Bert Cappelle

Maître de conférences-HDR CNU : SECTION 07 - SCIENCES DU LANGAGE: LINGUISTIQUE ET PHONETIQUE GENERALES

UMR 8163 - LABORATOIRE, SAVOIRS, TEXTES LANGAGE

Publications

{ "response":{ "numFound":156, "start":0, "numFoundExact":true, "docs":[{ "citationRef_s":"Sciences de l'Homme et Société. Université Sorbonne Nouvelle, 2024", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Grammaire en construction. Sciences de l'Homme et Société. Université Sorbonne Nouvelle, 2024. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/tel-04410552v1\">⟨tel-04410552⟩</a>", "title_s":["Grammaire en construction"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"tel-04410552", "docType_s":"HDR", "producedDateY_i":2024 },{ "citationRef_s":"Cambridge University Press, 1, 2024, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/9781009343213\">⟨10.1017/9781009343213⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Can Construction Grammar Be Proven Wrong?. Cambridge University Press, 1, 2024, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/9781009343213\">⟨10.1017/9781009343213⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04380656v1\">⟨hal-04380656⟩</a>", "title_s":["Can Construction Grammar Be Proven Wrong?"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-04380656", "docType_s":"OUV", "producedDateY_i":2024 },{ "citationRef_s":"Ludovica Lena; Laure Sarda. Existential Constructions across Languages: Forms, Meanings and Functions., 76, John Benjamins Publishing Company, pp.325-345, 2023, Human Cognitive Processing, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/hcp.76.11cap\">⟨10.1075/hcp.76.11cap⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Words also exist in a world: On the pattern ‘X’ does not exist; it’s called ‘Y’. Ludovica Lena; Laure Sarda. Existential Constructions across Languages: Forms, Meanings and Functions., 76, John Benjamins Publishing Company, pp.325-345, 2023, Human Cognitive Processing, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/hcp.76.11cap\">⟨10.1075/hcp.76.11cap⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04157474v1\">⟨hal-04157474⟩</a>", "title_s":["Words also exist in a world: On the pattern ‘X’ does not exist; it’s called ‘Y’"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-04157474", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation, 2023, 7 (1), pp.52-75. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.21248/zwjw.2023.1.35\">⟨10.21248/zwjw.2023.1.35⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Robert Daugs, Stefan Hartmann. The English privative prefixes near-, pseudo- and quasi-: Approximation and ‘disproximation’. Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation, 2023, 7 (1), pp.52-75. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.21248/zwjw.2023.1.35\">⟨10.21248/zwjw.2023.1.35⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04060529v1\">⟨hal-04060529⟩</a>", "title_s":["The English privative prefixes near-, pseudo- and quasi-: Approximation and ‘disproximation’"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Robert Daugs","Stefan Hartmann"], "halId_s":"hal-04060529", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"Modals of Modals: From Pragmatics and Corpus Linguistics to Machine Learning, Topics in English Linguistics (TiEL) (110), De Gruyter Mouton, pp.v-vi, 2023, 9783110738612", "citationFull_s":"Ilse Depraetere, Bert Cappelle, Martin Hilpert. Preface. Modals of Modals: From Pragmatics and Corpus Linguistics to Machine Learning, Topics in English Linguistics (TiEL) (110), De Gruyter Mouton, pp.v-vi, 2023, 9783110738612. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03984469v1\">⟨hal-03984469⟩</a>", "title_s":["Preface"], "authFullName_s":["Ilse Depraetere","Bert Cappelle","Martin Hilpert"], "halId_s":"hal-03984469", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"Models of Modals: From Pragmatics and Corpus Linguistics to Machine Learning, Topics in English Linguistics [TiEL] (110), De Gruyter Mouton, pp.149-176, 2023, 9783110738612. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110734157-006\">⟨10.1515/9783110734157-006⟩</a>", "citationFull_s":"Susanne Flach, Bert Cappelle, Martin Hilpert. You must/have to choose: Experimenting with choices between near-synonymous modals. Models of Modals: From Pragmatics and Corpus Linguistics to Machine Learning, Topics in English Linguistics [TiEL] (110), De Gruyter Mouton, pp.149-176, 2023, 9783110738612. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110734157-006\">⟨10.1515/9783110734157-006⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03984683v1\">⟨hal-03984683⟩</a>", "title_s":["You must/have to choose: Experimenting with choices between near-synonymous modals"], "authFullName_s":["Susanne Flach","Bert Cappelle","Martin Hilpert"], "halId_s":"hal-03984683", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"Models of Modals: From Pragmatics and Corpus Linguistics to Machine Learning, Topics in English Linguistics [TiEL] (110), De Gruyter Mouton, pp.1-13, 2023, 9783110738612. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110734157-001\">⟨10.1515/9783110734157-001⟩</a>", "citationFull_s":"Ilse Depraetere, Bert Cappelle, Martin Hilpert. Introduction. Models of Modals: From Pragmatics and Corpus Linguistics to Machine Learning, Topics in English Linguistics [TiEL] (110), De Gruyter Mouton, pp.1-13, 2023, 9783110738612. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110734157-001\">⟨10.1515/9783110734157-001⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03984662v1\">⟨hal-03984662⟩</a>", "title_s":["Introduction"], "authFullName_s":["Ilse Depraetere","Bert Cappelle","Martin Hilpert"], "halId_s":"hal-03984662", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"Models of Modals: From Pragmatics and Corpus Linguistics to Machine Learning, Topics in English Linguistics [TiEL] (110), De Gruyter Mouton, pp.93-117, 2023, 9783110738612. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110734157-004\">⟨10.1515/9783110734157-004⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Ludovic De Cuypere, Ilse Depraetere, Cyril Grandin, Benoît Leclercq. Possibility modals: Which conditions make them possible?. Models of Modals: From Pragmatics and Corpus Linguistics to Machine Learning, Topics in English Linguistics [TiEL] (110), De Gruyter Mouton, pp.93-117, 2023, 9783110738612. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110734157-004\">⟨10.1515/9783110734157-004⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03984543v1\">⟨hal-03984543⟩</a>", "title_s":["Possibility modals: Which conditions make them possible?"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Ludovic De Cuypere","Ilse Depraetere","Cyril Grandin","Benoît Leclercq"], "halId_s":"hal-03984543", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"Models of Modals: From Pragmatics and Corpus Linguistics to Machine Learning, Topics in English Linguistics [TiEL] (110), De Gruyter Mouton, pp.118-148, 2023, 9783110738612. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110734157-005\">⟨10.1515/9783110734157-005⟩</a>", "citationFull_s":"Benoît Leclercq, Bert Cappelle, Ilse Depraetere, Cyril Grandin. Necessity modals and the role of source as a predictive factor. Models of Modals: From Pragmatics and Corpus Linguistics to Machine Learning, Topics in English Linguistics [TiEL] (110), De Gruyter Mouton, pp.118-148, 2023, 9783110738612. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110734157-005\">⟨10.1515/9783110734157-005⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03984676v1\">⟨hal-03984676⟩</a>", "title_s":["Necessity modals and the role of source as a predictive factor"], "authFullName_s":["Benoît Leclercq","Bert Cappelle","Ilse Depraetere","Cyril Grandin"], "halId_s":"hal-03984676", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"2023", "citationFull_s":"Mégane Lesuisse, Benoît Leclercq, Bert Cappelle, Ilse Depraetere, Cyril Grandin. Annotation Guide REM Project (Re-thinking English Modal Constructions: From feature-based paradigms to usage-based probabilistic representations). 2023. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04698213v1\">⟨hal-04698213⟩</a>", "title_s":["Annotation Guide REM Project (Re-thinking English Modal Constructions: From feature-based paradigms to usage-based probabilistic representations)"], "authFullName_s":["Mégane Lesuisse","Benoît Leclercq","Bert Cappelle","Ilse Depraetere","Cyril Grandin"], "halId_s":"hal-04698213", "docType_s":"OTHER", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"Models of Modals: From Pragmatics and Corpus Linguistics to Machine Learning, Topics in English Linguistics [TiEL] (110), De Gruyter Mouton, pp.14-59, 2023, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110734157-002\">⟨10.1515/9783110734157-002⟩</a>", "citationFull_s":"Ilse Depraetere, Bert Cappelle. English modals: An outline of their forms, meanings and uses. Models of Modals: From Pragmatics and Corpus Linguistics to Machine Learning, Topics in English Linguistics [TiEL] (110), De Gruyter Mouton, pp.14-59, 2023, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110734157-002\">⟨10.1515/9783110734157-002⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03984511v1\">⟨hal-03984511⟩</a>", "title_s":["English modals: An outline of their forms, meanings and uses"], "authFullName_s":["Ilse Depraetere","Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03984511", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"De Gruyter Mouton, Topics in English Linguistics [TiEL] (110), 2023, 9783110734157", "citationFull_s":"Ilse Depraetere, Bert Cappelle, Martin Hilpert, Ludovic De Cuypere, Mathieu Dehouck, et al.. Models of Modals. De Gruyter Mouton, Topics in English Linguistics [TiEL] (110), 2023, 9783110734157. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03984358v1\">⟨hal-03984358⟩</a>", "title_s":["Models of Modals"], "authFullName_s":["Ilse Depraetere","Bert Cappelle","Martin Hilpert","Ludovic De Cuypere","Mathieu Dehouck","Pascal Denis","Susanne Flach","Natalia Grabar","Cyril Grandin","Thierry Hamon","Clemens Hufeld","Benoît Leclercq","Hans-Jörg Schmid"], "halId_s":"hal-03984358", "docType_s":"OUV", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"Pedagogical Linguistics, 2022, 3 (2), pp.150-159. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/pl.22012.lap\">⟨10.1075/pl.22012.lap⟩</a>", "citationFull_s":"Samantha Laporte, Bert Cappelle. Killing two burdens with one stone. Pedagogical Linguistics, 2022, 3 (2), pp.150-159. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/pl.22012.lap\">⟨10.1075/pl.22012.lap⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03984287v1\">⟨hal-03984287⟩</a>", "title_s":["Killing two burdens with one stone"], "authFullName_s":["Samantha Laporte","Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03984287", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2022 },{ "citationRef_s":"First Predicar Conference, Apr 2022, Rio de Janeiro, Brazil", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Variation in the V a look pattern [invited lecture]. First Predicar Conference, Apr 2022, Rio de Janeiro, Brazil. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03987340v1\">⟨hal-03987340⟩</a>", "title_s":["Variation in the V a look pattern [invited lecture]"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03987340", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2022 },{ "citationRef_s":"<a href=\"https://aovivo.abralin.org/en/lives/bert-cappelle-2/\">https://aovivo.abralin.org/en/lives/bert-cappelle-2/</a>, Apr 2022, Rio de Janeiro, Brazil", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Only Collect? How Construction Grammarians also link it all up [invited lecture]. <a href=\"https://aovivo.abralin.org/en/lives/bert-cappelle-2/\">https://aovivo.abralin.org/en/lives/bert-cappelle-2/</a>, Apr 2022, Rio de Janeiro, Brazil. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03987331v1\">⟨hal-03987331⟩</a>", "title_s":["Only Collect? How Construction Grammarians also link it all up [invited lecture]"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03987331", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2022 },{ "citationRef_s":"DGKL/GCLA-9: “Cognitive Linguistics as an Interdisciplinary Endeavour: Theoretical and Methodological Challenges”, Mar 2022, Erfurt, Germany", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Lexical Integrity: Exposing a further fissure in a forty- or fifty-year-old principle. DGKL/GCLA-9: “Cognitive Linguistics as an Interdisciplinary Endeavour: Theoretical and Methodological Challenges”, Mar 2022, Erfurt, Germany. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03987263v1\">⟨hal-03987263⟩</a>", "title_s":["Lexical Integrity: Exposing a further fissure in a forty- or fifty-year-old principle"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03987263", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2022 },{ "citationRef_s":"Marcia dos Santos Machado Vieira. Predicar: Uma Rede de Perspectivas Metodológicas, Blucher Open Access, pp.57-91, 2022", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Pâmela Fagundes Travassos. Taking a look at the support verb construction V a look. Marcia dos Santos Machado Vieira. Predicar: Uma Rede de Perspectivas Metodológicas, Blucher Open Access, pp.57-91, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03984385v1\">⟨hal-03984385⟩</a>", "title_s":["Taking a look at the support verb construction V a look"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Pâmela Fagundes Travassos"], "halId_s":"hal-03984385", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2022 },{ "citationRef_s":"Constructions and paradigms. Workshop on Grammatical Complexity and Syntagmatic-Paradigmatic Structure, Nov 2021, Paris, France", "citationFull_s":"Bert Cappelle. A quick look at the visual-perception support verb construction and its pragmatics. Constructions and paradigms. Workshop on Grammatical Complexity and Syntagmatic-Paradigmatic Structure, Nov 2021, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03987662v1\">⟨hal-03987662⟩</a>", "title_s":["A quick look at the visual-perception support verb construction and its pragmatics"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03987662", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"ApproxiMO: Approximation in Morphology, Oct 2021, Bologna, Berlin, Louvain-la-Neuve, Belgium", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Robert Daugs, Stefan Hartmann. The English privative prefixes near-, pseudo-, quasi- and sub-. ApproxiMO: Approximation in Morphology, Oct 2021, Bologna, Berlin, Louvain-la-Neuve, Belgium. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03987248v1\">⟨hal-03987248⟩</a>", "title_s":["The English privative prefixes near-, pseudo-, quasi- and sub"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Robert Daugs","Stefan Hartmann"], "halId_s":"hal-03987248", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"John Benjamins Publishing Company, 32, 2021, Constructional Approaches to Language, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/cal.32\">⟨10.1075/cal.32⟩</a>", "citationFull_s":"Ilse Depraetere, Martin Hilpert, Bert Cappelle (Dir.). Modality and Diachronic Construction Grammar. John Benjamins Publishing Company, 32, 2021, Constructional Approaches to Language, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/cal.32\">⟨10.1075/cal.32⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03403946v1\">⟨hal-03403946⟩</a>", "title_s":["Modality and Diachronic Construction Grammar"], "authFullName_s":["Ilse Depraetere","Martin Hilpert","Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03403946", "docType_s":"OUV", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"Constructions et contextes, Oct 2021, Paris, France", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Vrai fake et faux fake: Facteurs lexicaux et contextuels dans l’interprétation privative ou non. Constructions et contextes, Oct 2021, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03987677v1\">⟨hal-03987677⟩</a>", "title_s":["Vrai fake et faux fake: Facteurs lexicaux et contextuels dans l’interprétation privative ou non"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03987677", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"Revista da ANPOLL, 2021, 52 (esp), pp.258-306. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.18309/ranpoll.v52iesp.1596\">⟨10.18309/ranpoll.v52iesp.1596⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Pâmela Fagundes Travassos, Nahendi Almeida Mota, Mariana Gonçalves da Costa, Letícia Freitas Nunes, et al.. Variação construcional – desvendando aspectos do conhecimento linguístico. Revista da ANPOLL, 2021, 52 (esp), pp.258-306. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.18309/ranpoll.v52iesp.1596\">⟨10.18309/ranpoll.v52iesp.1596⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03637477v1\">⟨hal-03637477⟩</a>", "title_s":["Variação construcional – desvendando aspectos do conhecimento linguístico"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Pâmela Fagundes Travassos","Nahendi Almeida Mota","Mariana Gonçalves da Costa","Letícia Freitas Nunes","Gabriel Lucas Martins","Marcia dos Santos Machado Vieira"], "halId_s":"hal-03637477", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"Constructions and Frames, 2021, 13 (1), pp.55-81. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/cf.00047.cap\">⟨10.1075/cf.00047.cap⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Not-fragments and negative expansion. Constructions and Frames, 2021, 13 (1), pp.55-81. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/cf.00047.cap\">⟨10.1075/cf.00047.cap⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03637459v1\">⟨hal-03637459⟩</a>", "title_s":["Not-fragments and negative expansion"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03637459", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"ISLE (International society for the Linguistics of English), Jun 2021, Joensuu, Finland", "citationFull_s":"Natalia Grabar, Bert Cappelle, Ilse Depraetere, Cyril Grandin, Benoît Leclercq. Modals as predictive factor for L2 proficiency level. ISLE (International society for the Linguistics of English), Jun 2021, Joensuu, Finland. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03558793v1\">⟨hal-03558793⟩</a>", "title_s":["Modals as predictive factor for L2 proficiency level"], "authFullName_s":["Natalia Grabar","Bert Cappelle","Ilse Depraetere","Cyril Grandin","Benoît Leclercq"], "halId_s":"hal-03558793", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"ISLE 6: Evolving English and the Digital Era, Jun 2021, Joensuu, Finland", "citationFull_s":"Susanne Flach, Bert Cappelle, Martin Hilpert. You must/have to choose – how speakers decide between non-synonymous modals. Convergent evidence from psycholinguistics. ISLE 6: Evolving English and the Digital Era, Jun 2021, Joensuu, Finland. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03987761v1\">⟨hal-03987761⟩</a>", "title_s":["You must/have to choose – how speakers decide between non-synonymous modals. Convergent evidence from psycholinguistics"], "authFullName_s":["Susanne Flach","Bert Cappelle","Martin Hilpert"], "halId_s":"hal-03987761", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"ISLE 6: Evolving English and the Digital Era, Jun 2021, Joensuu, Finland", "citationFull_s":"Cyril Grandin, Bert Cappelle, Ilse Depraetere, Martin Hilpert. Possibility modals: Which semantic and pragmatic conditions make them possible?. ISLE 6: Evolving English and the Digital Era, Jun 2021, Joensuu, Finland. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03987735v1\">⟨hal-03987735⟩</a>", "title_s":["Possibility modals: Which semantic and pragmatic conditions make them possible?"], "authFullName_s":["Cyril Grandin","Bert Cappelle","Ilse Depraetere","Martin Hilpert"], "halId_s":"hal-03987735", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"Languages in Contrast, 2021, 21 (1), pp.82-111. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/lic.19006.cap\">⟨10.1075/lic.19006.cap⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Vassil Mostrov, Fayssal Tayalati. Temperaments, tempers, and temporality. Languages in Contrast, 2021, 21 (1), pp.82-111. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/lic.19006.cap\">⟨10.1075/lic.19006.cap⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03637439v1\">⟨hal-03637439⟩</a>", "title_s":["Temperaments, tempers, and temporality"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Vassil Mostrov","Fayssal Tayalati"], "halId_s":"hal-03637439", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"2021", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Published peer review report for: A grammatico-pragmatic analysis of the because X construction: Private expression within public expression [version 2; peer review: 2 approved] https://f1000research.com/articles/10-965/v1#referee-response-95402. 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03984397v1\">⟨hal-03984397⟩</a>", "title_s":["Published peer review report for: A grammatico-pragmatic analysis of the because X construction: Private expression within public expression [version 2; peer review: 2 approved] https://f1000research.com/articles/10-965/v1#referee-response-95402"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03984397", "docType_s":"OTHER", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"Diadorim - Revista cientifica do programa de pos-graduaçào em letras vernàculas, 2021, 23 (1), pp.57-84. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.35520/diadorim.2021.v23n1a43123\">⟨10.35520/diadorim.2021.v23n1a43123⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Roll up / Venez. Diadorim - Revista cientifica do programa de pos-graduaçào em letras vernàculas, 2021, 23 (1), pp.57-84. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.35520/diadorim.2021.v23n1a43123\">⟨10.35520/diadorim.2021.v23n1a43123⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03984295v1\">⟨hal-03984295⟩</a>", "title_s":["Roll up / Venez"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03984295", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"Modality and Diachronic Construction Grammar, 2021", "citationFull_s":"Martin Hilpert, Bert Cappelle, Ilse Depraetere. Modality in Diachronic Construction Grammar: Long-standing questions, new perspectives. Modality and Diachronic Construction Grammar, 2021. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03637537v1\">⟨hal-03637537⟩</a>", "title_s":["Modality in Diachronic Construction Grammar: Long-standing questions, new perspectives"], "authFullName_s":["Martin Hilpert","Bert Cappelle","Ilse Depraetere"], "halId_s":"hal-03637537", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"Translation Quarterly, 2021, 101, pp.21-45", "citationFull_s":"Orphée de Clercq, Gert de Sutter, Rudy Loock, Bert Cappelle, Koen Plevoets. Uncovering Machine Translationese Using Corpus Analysis Techniques to Distinguish between Original and Machine-Translated French. Translation Quarterly, 2021, 101, pp.21-45. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03406287v1\">⟨hal-03406287⟩</a>", "title_s":["Uncovering Machine Translationese Using Corpus Analysis Techniques to Distinguish between Original and Machine-Translated French"], "authFullName_s":["Orphée de Clercq","Gert de Sutter","Rudy Loock","Bert Cappelle","Koen Plevoets"], "halId_s":"hal-03406287", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"Cognitive semiotics, 2020, 13 (1), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/cogsem-2020-2026\">⟨10.1515/cogsem-2020-2026⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Playing by/with the rules: Creativity in language, games, and art. Cognitive semiotics, 2020, 13 (1), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/cogsem-2020-2026\">⟨10.1515/cogsem-2020-2026⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03637422v1\">⟨hal-03637422⟩</a>", "title_s":["Playing by/with the rules: Creativity in language, games, and art"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03637422", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2020 },{ "citationRef_s":"Acta Linguistica Hafniensia, 2020, 52 (2), pp.217-239. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1080/03740463.2020.1812365\">⟨10.1080/03740463.2020.1812365⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Not on my watch and similar not-fragments: stored forms with pragmatic content. Acta Linguistica Hafniensia, 2020, 52 (2), pp.217-239. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1080/03740463.2020.1812365\">⟨10.1080/03740463.2020.1812365⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03637414v1\">⟨hal-03637414⟩</a>", "title_s":["Not on my watch and similar not-fragments: stored forms with pragmatic content"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03637414", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2020 },{ "citationRef_s":"Languages in Contrast, 2020, pp.1-30. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/lic.19006.cap\">⟨10.1075/lic.19006.cap⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Vassil Mostrov, Fayssal Tayalati. Temperaments, tempers, and temporality. Constructions reveal how speakers of French and English conceptualize human properties. Languages in Contrast, 2020, pp.1-30. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/lic.19006.cap\">⟨10.1075/lic.19006.cap⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02612667v1\">⟨hal-02612667⟩</a>", "title_s":["Temperaments, tempers, and temporality. Constructions reveal how speakers of French and English conceptualize human properties"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Vassil Mostrov","Fayssal Tayalati"], "halId_s":"hal-02612667", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2020 },{ "citationRef_s":"Journée d'études #TQ2020 \"Traduction & Qualité : biotraduction et traduction automatique\", Université de Lille & UMR STL du CNRS, Jan 2020, Roubaix, France", "citationFull_s":"Orphée de Clercq, Rudy Loock, Gert de Sutter, Bert Cappelle, Koen Plevoets. Uncovering Machine Translationese: an experiment on 4 MT systems for English-French translations. Journée d'études #TQ2020 \"Traduction & Qualité : biotraduction et traduction automatique\", Université de Lille & UMR STL du CNRS, Jan 2020, Roubaix, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02454668v1\">⟨hal-02454668⟩</a>", "title_s":["Uncovering Machine Translationese: an experiment on 4 MT systems for English-French translations"], "authFullName_s":["Orphée de Clercq","Rudy Loock","Gert de Sutter","Bert Cappelle","Koen Plevoets"], "halId_s":"hal-02454668", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2020 },{ "citationRef_s":"Yo Matsumoto; Kazuhiro Kawachi. Broader Perspectives on Motion Event Descriptions, pp.235-279, 2020", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Looking into visual motion expressions in Dutch, English, and French. Yo Matsumoto; Kazuhiro Kawachi. Broader Perspectives on Motion Event Descriptions, pp.235-279, 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03637379v1\">⟨hal-03637379⟩</a>", "title_s":["Looking into visual motion expressions in Dutch, English, and French"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03637379", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2020 },{ "citationRef_s":"Séminaire « tendances en linguistiques » du Laboratoire Savoirs, Textes, Langage, Oct 2019, Lille, France", "citationFull_s":"Ilse Depraetere, Bert Cappelle, Cyril Grandin, Mégane Lesuisse, Benoît Leclercq. Présentation du projet Re-thinking English Modal constructions (REM): Défis d’annotation de données de corpus et d’analyse multifactorielle. Séminaire « tendances en linguistiques » du Laboratoire Savoirs, Textes, Langage, Oct 2019, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04361850v1\">⟨hal-04361850⟩</a>", "title_s":["Présentation du projet Re-thinking English Modal constructions (REM): Défis d’annotation de données de corpus et d’analyse multifactorielle"], "authFullName_s":["Ilse Depraetere","Bert Cappelle","Cyril Grandin","Mégane Lesuisse","Benoît Leclercq"], "halId_s":"hal-04361850", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2019 },{ "citationRef_s":"Le possible et le nécessaire – Domaines conceptuels et expressions de la modalité – En l’honneur de Paul Larreya, Oct 2019, Pau, France", "citationFull_s":"Cyril Grandin, Bert Cappelle, Ilse Depraetere. L’impossible et le superflu : Utiliser les méthodes de corpus pour identifier les emplois non acceptables des modaux et la redondance de variables. Le possible et le nécessaire – Domaines conceptuels et expressions de la modalité – En l’honneur de Paul Larreya, Oct 2019, Pau, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03987794v1\">⟨hal-03987794⟩</a>", "title_s":["L’impossible et le superflu : Utiliser les méthodes de corpus pour identifier les emplois non acceptables des modaux et la redondance de variables"], "authFullName_s":["Cyril Grandin","Bert Cappelle","Ilse Depraetere"], "halId_s":"hal-03987794", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2019 },{ "citationRef_s":"ICLC15 -15th International Cognitive Linguistics Conference, Aug 2019, Nishinomiya, Japan", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Pascal Denis, Mikaela Keller. Making sense of fake’s fickleness: The role of context. ICLC15 -15th International Cognitive Linguistics Conference, Aug 2019, Nishinomiya, Japan. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03988285v1\">⟨hal-03988285⟩</a>", "title_s":["Making sense of fake’s fickleness: The role of context"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Pascal Denis","Mikaela Keller"], "halId_s":"hal-03988285", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2019 },{ "citationRef_s":"The relationship between grammar and pragmatics III, Aug 2019, Tsukuba, Japan", "citationFull_s":"Bert Cappelle. How to make a model of modals. The relationship between grammar and pragmatics III, Aug 2019, Tsukuba, Japan. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04698232v1\">⟨hal-04698232⟩</a>", "title_s":["How to make a model of modals"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-04698232", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2019 },{ "citationRef_s":"ICLC15 (15th International Cognitive Linguistics Conference), Aug 2019, Nishinomiya, Japan", "citationFull_s":"Cyril Grandin, Bert Cappelle, Ilse Depraetere. What makes us choose which modal? Putting semantic, syntactic and lexical factors in the balance. ICLC15 (15th International Cognitive Linguistics Conference), Aug 2019, Nishinomiya, Japan. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03988311v1\">⟨hal-03988311⟩</a>", "title_s":["What makes us choose which modal? Putting semantic, syntactic and lexical factors in the balance"], "authFullName_s":["Cyril Grandin","Bert Cappelle","Ilse Depraetere"], "halId_s":"hal-03988311", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2019 },{ "citationRef_s":"ICAME 40 (40th International Computer Archive of Modern and Medieval English), Jun 2019, Neuchâtel, Switzerland", "citationFull_s":"Cyril Grandin, Bert Cappelle, Ilse Depraetere. What makes us choose which modal? Putting semantic, syntactic and lexical factors in the balance. ICAME 40 (40th International Computer Archive of Modern and Medieval English), Jun 2019, Neuchâtel, Switzerland. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03988663v1\">⟨hal-03988663⟩</a>", "title_s":["What makes us choose which modal? Putting semantic, syntactic and lexical factors in the balance"], "authFullName_s":["Cyril Grandin","Bert Cappelle","Ilse Depraetere"], "halId_s":"hal-03988663", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2019 },{ "citationRef_s":"Constructions and Frames, 2019, 11 (2), pp.220 - 243. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/cf.00029.cap\">⟨10.1075/cf.00029.cap⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Ilse Depraetere, Mégane Lesuisse. The necessity modals have to, must, need to and should: using n-grams to help identify common and distinct semantic and pragmatic aspects. 11.2: 220-243. Constructions and Frames, 2019, 11 (2), pp.220 - 243. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/cf.00029.cap\">⟨10.1075/cf.00029.cap⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02369306v1\">⟨hal-02369306⟩</a>", "title_s":["The necessity modals have to, must, need to and should: using n-grams to help identify common and distinct semantic and pragmatic aspects. 11.2: 220-243"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Ilse Depraetere","Mégane Lesuisse"], "halId_s":"hal-02369306", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2019 },{ "citationRef_s":"actes du VIIIe Colloque international « Linguistique contrastive germano-romane et intraromane », Innsbruck, 29 août – 1er septembre 2016, Peter Lang : 271-295., Peter Lang, 2019", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Vassil Mostrov, Fayssal Tayalati. Dépendance et autonomie des noms dénotant des propriétés humaines : étude contrastive français/anglais. actes du VIIIe Colloque international « Linguistique contrastive germano-romane et intraromane », Innsbruck, 29 août – 1er septembre 2016, Peter Lang : 271-295., Peter Lang, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03655869v1\">⟨hal-03655869⟩</a>", "title_s":["Dépendance et autonomie des noms dénotant des propriétés humaines : étude contrastive français/anglais"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Vassil Mostrov","Fayssal Tayalati"], "halId_s":"hal-03655869", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2019 },{ "citationRef_s":"8th biannual conference of the Belgium Netherlands Cognitive Linguistics Association (CogLingDays 8), Dec 2018, Louvain-La-Neuve - Belgique, Belgium", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Come in / Entrez: An invitation to corpus-based research in motion typology [invited plenary lecture]. 8th biannual conference of the Belgium Netherlands Cognitive Linguistics Association (CogLingDays 8), Dec 2018, Louvain-La-Neuve - Belgique, Belgium. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03987384v1\">⟨hal-03987384⟩</a>", "title_s":["Come in / Entrez: An invitation to corpus-based research in motion typology [invited plenary lecture]"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03987384", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2018 },{ "citationRef_s":"Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association, 2018, 6 (9-42)", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Pascal Denis, Mikaela Keller. Facing the facts of fake: a distributional semantics and corpus annotation approach. Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association, 2018, 6 (9-42). <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01959609v1\">⟨hal-01959609⟩</a>", "title_s":["Facing the facts of fake: a distributional semantics and corpus annotation approach"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Pascal Denis","Mikaela Keller"], "halId_s":"hal-01959609", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2018 },{ "citationRef_s":"ICCG10 (10th International Conference on Construction Grammar), Jul 2018, Paris, France", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Blending the unblendable: Descriptive and metalinguistic negation in existentials. ICCG10 (10th International Conference on Construction Grammar), Jul 2018, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03988681v1\">⟨hal-03988681⟩</a>", "title_s":["Blending the unblendable: Descriptive and metalinguistic negation in existentials"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03988681", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2018 },{ "citationRef_s":"ICCG10 (10th International Conference on Construction Grammar), Jul 2018, Paris, France", "citationFull_s":"Martin Hilpert, Bert Cappelle. Introduction to the workshop \"Modality and Diachronic Construction Grammar\". ICCG10 (10th International Conference on Construction Grammar), Jul 2018, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03988672v1\">⟨hal-03988672⟩</a>", "title_s":["Introduction to the workshop \"Modality and Diachronic Construction Grammar"], "authFullName_s":["Martin Hilpert","Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03988672", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2018 },{ "citationRef_s":"BICLCE2017 (7th Biannual International Conference on the Linguistics of Contemporary English), Sep 2017, Vigo, Spain", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Not on my watch and other not-fragments. BICLCE2017 (7th Biannual International Conference on the Linguistics of Contemporary English), Sep 2017, Vigo, Spain. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03988733v1\">⟨hal-03988733⟩</a>", "title_s":["Not on my watch and other not-fragments"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03988733", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2017 },{ "citationRef_s":"English Language and Linguistics, 2017, 21 (02), pp.375 - 379. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/S1360674317000193\">⟨10.1017/S1360674317000193⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Changing the system from within – a response to Hoffmann. English Language and Linguistics, 2017, 21 (02), pp.375 - 379. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/S1360674317000193\">⟨10.1017/S1360674317000193⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01658882v1\">⟨hal-01658882⟩</a>", "title_s":["Changing the system from within – a response to Hoffmann"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01658882", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2017 },{ "citationRef_s":"15th conference of IPrA (International Pragmatics Association), Jul 2017, Belfast, United Kingdom", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Ilse Depraetere. Short-circuited implicatures: A view from Construction Grammar. 15th conference of IPrA (International Pragmatics Association), Jul 2017, Belfast, United Kingdom. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03988982v1\">⟨hal-03988982⟩</a>", "title_s":["Short-circuited implicatures: A view from Construction Grammar"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Ilse Depraetere"], "halId_s":"hal-03988982", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2017 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2017, 56 (2), pp.12-13", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Kwestie van flexibel te zijn. Over Taal, 2017, 56 (2), pp.12-13. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01528026v1\">⟨hal-01528026⟩</a>", "title_s":["Kwestie van flexibel te zijn"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01528026", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2017 },{ "citationRef_s":"Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies, 2017, Translator Quality—Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation, 16", "citationFull_s":"Gert de Sutter, Bert Cappelle, Orphée de Clercq, Rudy Loock, Koen Plevoets. Towards a Corpus-based, Statistical Approach to Translation Quality: Measuring and Visualizing Linguistic Deviance in Student Translations. Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies, 2017, Translator Quality—Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation, 16. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01696036v1\">⟨hal-01696036⟩</a>", "title_s":["Towards a Corpus-based, Statistical Approach to Translation Quality: Measuring and Visualizing Linguistic Deviance in Student Translations"], "authFullName_s":["Gert de Sutter","Bert Cappelle","Orphée de Clercq","Rudy Loock","Koen Plevoets"], "halId_s":"hal-01696036", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2017 },{ "citationRef_s":"Ilse Depraetere; Raphael Salkie. Semantics and Pragmatics: Drawing a Line, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.springer.com/gp/book/9783319322452\">Springer International Publishing</a>, pp.115-151, 2017", "citationFull_s":"Bert Cappelle. What’s pragmatics doing outside constructions?. Ilse Depraetere; Raphael Salkie. Semantics and Pragmatics: Drawing a Line, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.springer.com/gp/book/9783319322452\">Springer International Publishing</a>, pp.115-151, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496992v1\">⟨hal-01496992⟩</a>", "title_s":["What’s pragmatics doing outside constructions?"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496992", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2017 },{ "citationRef_s":"Gert De Sutter; Marie-Aude Lefer; Isabelle Delaere. Empirical Translation Studies. New Theoretical and Methodological Traditions, Mouton de Gruyter, pp.235-264, 2017", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Rudy Loock. Typological differences shining through: The case of phrasal verbs in translated English. Gert De Sutter; Marie-Aude Lefer; Isabelle Delaere. Empirical Translation Studies. New Theoretical and Methodological Traditions, Mouton de Gruyter, pp.235-264, 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496966v1\">⟨hal-01496966⟩</a>", "title_s":["Typological differences shining through: The case of phrasal verbs in translated English"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Rudy Loock"], "halId_s":"hal-01496966", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2017 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2017, 56 (1), pp.12-13", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Of met de bezits-s alles kits is? Ja hoor!. Over Taal, 2017, 56 (1), pp.12-13. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495834v1\">⟨hal-01495834⟩</a>", "title_s":["Of met de bezits-s alles kits is? Ja hoor!"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495834", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2017 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2017, 56 (4), pp.12-13", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Nu eenmaal. Over Taal, 2017, 56 (4), pp.12-13. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03984321v1\">⟨hal-03984321⟩</a>", "title_s":["Nu eenmaal"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03984321", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2017 },{ "citationRef_s":"Workshop \"Existential Constructions in Typological Perspective\", Nov 2016, Paris, France", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Vassil Mostrov, Fayssal Tayalati. There and have existentials in English and French: The case of abstract nouns. Workshop \"Existential Constructions in Typological Perspective\", Nov 2016, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03988991v1\">⟨hal-03988991⟩</a>", "title_s":["There and have existentials in English and French: The case of abstract nouns"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Vassil Mostrov","Fayssal Tayalati"], "halId_s":"hal-03988991", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"Workshop \"Existential Constructions in Typological Perspective\", Nov 2016, Paris, France", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Anne Carlier, Benjamin Fagard, Machteld Meulleman, Anne Carlier, et al.. Negating presence or existence: A cross-linguistic, corpus-based account. Workshop \"Existential Constructions in Typological Perspective\", Nov 2016, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989004v1\">⟨hal-03989004⟩</a>", "title_s":["Negating presence or existence: A cross-linguistic, corpus-based account"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Anne Carlier","Benjamin Fagard","Machteld Meulleman","Anne Carlier","Benjamin Fagard"], "halId_s":"hal-03989004", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"Constructionist Approaches to Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, 2016", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Natalia Grabar. Towards an n-grammar of English. Constructionist Approaches to Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01426700v1\">⟨hal-01426700⟩</a>", "title_s":["Towards an n-grammar of English"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Natalia Grabar"], "halId_s":"hal-01426700", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"49th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Sep 2016, Naples, Italy", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Anne Carlier, Benjamin Fagard, Machteld Meulleman. Negative existentials: Distinct syntactic, semantic and pragmatic properties. 49th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Sep 2016, Naples, Italy. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989021v1\">⟨hal-03989021⟩</a>", "title_s":["Negative existentials: Distinct syntactic, semantic and pragmatic properties"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Anne Carlier","Benjamin Fagard","Machteld Meulleman"], "halId_s":"hal-03989021", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"8ème colloque « Linguistique contrastive germano-romane et intraromane », Aug 2016, Innsbruck, Autriche", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Vassil Mostrov, Fayssal Tayalati. Existentielles locatives vs possessives: Le cas des noms abstraits. 8ème colloque « Linguistique contrastive germano-romane et intraromane », Aug 2016, Innsbruck, Autriche. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989031v1\">⟨hal-03989031⟩</a>", "title_s":["Existentielles locatives vs possessives: Le cas des noms abstraits"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Vassil Mostrov","Fayssal Tayalati"], "halId_s":"hal-03989031", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"Workshop « Traduction & Qualité 2016: corpus et qualité », Feb 2016, Villeneuve d’Ascq, France", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Orphée De Clercq, Gert De Sutter, Rudy Loock, Koen Plevoets. A corpus-based, statistical approach to translation quality. Workshop « Traduction & Qualité 2016: corpus et qualité », Feb 2016, Villeneuve d’Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989041v1\">⟨hal-03989041⟩</a>", "title_s":["A corpus-based, statistical approach to translation quality"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Orphée De Clercq","Gert De Sutter","Rudy Loock","Koen Plevoets"], "halId_s":"hal-03989041", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"Constructions and Frames, 2016, 8, pp.86 - 96", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Ilse Depraetere. Response to Hilpert. Constructions and Frames, 2016, 8, pp.86 - 96. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495700v1\">⟨hal-01495700⟩</a>", "title_s":["Response to Hilpert"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Ilse Depraetere"], "halId_s":"hal-01495700", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2016, 55 (2), pp.12-13", "citationFull_s":"Bert Cappelle. West-Vlaams voor vluchtelingen, met 5 grammaticaregels ter inburgering. Over Taal, 2016, 55 (2), pp.12-13. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496002v1\">⟨hal-01496002⟩</a>", "title_s":["West-Vlaams voor vluchtelingen, met 5 grammaticaregels ter inburgering"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496002", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2016, 55 (5), pp.12-13", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Team Belgium: een sterk merk is het halve werk. Over Taal, 2016, 55 (5), pp.12-13. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495836v1\">⟨hal-01495836⟩</a>", "title_s":["Team Belgium: een sterk merk is het halve werk"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495836", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2016, 55 (3), pp.12-13", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Vind jij dit kunnen?. Over Taal, 2016, 55 (3), pp.12-13. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495987v1\">⟨hal-01495987⟩</a>", "title_s":["Vind jij dit kunnen?"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495987", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"Academia Press. Een sextant voor een taalspecialist. Bijdragen tot Joost Buysschaert in profiel, pp.23-28, 2016", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Not en niet: bijwoorden die er soms niet toe doen?. Academia Press. Een sextant voor een taalspecialist. Bijdragen tot Joost Buysschaert in profiel, pp.23-28, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01517983v1\">⟨hal-01517983⟩</a>", "title_s":["Not en niet: bijwoorden die er soms niet toe doen?"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01517983", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2016, 55 (1), pp.12-13", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Vaste slapers en vroege boekers. Over Taal, 2016, 55 (1), pp.12-13. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496013v1\">⟨hal-01496013⟩</a>", "title_s":["Vaste slapers en vroege boekers"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496013", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"Constructions and Frames, 2016, Modal meaning in Construction Grammar, 8 (1), pp.1-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/cf.8.1.01cap\">⟨10.1075/cf.8.1.01cap⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Ilse Depraetere. Modal meaning in Construction Grammar. Constructions and Frames, 2016, Modal meaning in Construction Grammar, 8 (1), pp.1-6. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/cf.8.1.01cap\">⟨10.1075/cf.8.1.01cap⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495697v1\">⟨hal-01495697⟩</a>", "title_s":["Modal meaning in Construction Grammar"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Ilse Depraetere"], "halId_s":"hal-01495697", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"Constructions and Frames, 2016, 8, pp.7 - 39. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/cf.8.1.02cap\">⟨10.1075/cf.8.1.02cap⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Ilse Depraetere. Short-circuited interpretations of modal verb constructions. Constructions and Frames, 2016, 8, pp.7 - 39. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/cf.8.1.02cap\">⟨10.1075/cf.8.1.02cap⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495695v1\">⟨hal-01495695⟩</a>", "title_s":["Short-circuited interpretations of modal verb constructions"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Ilse Depraetere"], "halId_s":"hal-01495695", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2016, 55 (4), pp.12-13", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Beter dan verwachte resultaten. Over Taal, 2016, 55 (4), pp.12-13. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495837v1\">⟨hal-01495837⟩</a>", "title_s":["Beter dan verwachte resultaten"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495837", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2016 },{ "citationRef_s":"International conference « La prédication existentielle dans les langues naturelles : Valeurs et repérages, structures et modalités », Apr 2015, Paris, France", "citationFull_s":"Laure Sarda, Anne Carlier, Bert Cappelle, Charlotte Danino, Benjamin Fagard, et al.. Parallel corpora as a tool for the analysis of existential constructions. International conference « La prédication existentielle dans les langues naturelles : Valeurs et repérages, structures et modalités », Apr 2015, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989057v1\">⟨hal-03989057⟩</a>", "title_s":["Parallel corpora as a tool for the analysis of existential constructions"], "authFullName_s":["Laure Sarda","Anne Carlier","Bert Cappelle","Charlotte Danino","Benjamin Fagard","Zsuzsanna Gecseg","Machteld Meulleman","Katia Paykin","Eva Soroli","Fayssal Tayalati"], "halId_s":"hal-03989057", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2015 },{ "citationRef_s":"International conference « La prédication existentielle dans les langues naturelles : Valeurs et repérages, structures et modalités », Apr 2015, Paris, France", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Anne Carlier, Benjamin Fagard, Machteld Meulleman. No such things as distinct non-existential constructions in Western Europe? Counterevidence from Dutch, English and French. International conference « La prédication existentielle dans les langues naturelles : Valeurs et repérages, structures et modalités », Apr 2015, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989067v1\">⟨hal-03989067⟩</a>", "title_s":["No such things as distinct non-existential constructions in Western Europe? Counterevidence from Dutch, English and French"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Anne Carlier","Benjamin Fagard","Machteld Meulleman"], "halId_s":"hal-03989067", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2015 },{ "citationRef_s":"UNC Linguistics Spring Colloquim, Mar 2015, Chapel Hill NC, United States", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Fayssal Tayalati. Autonomous entities and the choice between there and have existentials. UNC Linguistics Spring Colloquim, Mar 2015, Chapel Hill NC, United States. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04270455v1\">⟨hal-04270455⟩</a>", "title_s":["Autonomous entities and the choice between there and have existentials"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Fayssal Tayalati"], "halId_s":"hal-04270455", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2015 },{ "citationRef_s":"UNC Linguistics Spring Colloquium, Mar 2015, Chapel Hill, United States", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Fayssal Tayalati. Autonomous entities and the choice between there and have existentials. UNC Linguistics Spring Colloquium, Mar 2015, Chapel Hill, United States. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989089v1\">⟨hal-03989089⟩</a>", "title_s":["Autonomous entities and the choice between there and have existentials"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Fayssal Tayalati"], "halId_s":"hal-03989089", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2015 },{ "citationRef_s":"Journal of Pragmatics, 2015, 80, pp.70-85. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2015.02.005\">⟨10.1016/j.pragma.2015.02.005⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Edwige Dugas, Vera Tobin. An afterthought on let alone. Journal of Pragmatics, 2015, 80, pp.70-85. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2015.02.005\">⟨10.1016/j.pragma.2015.02.005⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01219314v1\">⟨hal-01219314⟩</a>", "title_s":["An afterthought on let alone"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Edwige Dugas","Vera Tobin"], "halId_s":"hal-01219314", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2015 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2015, 53 (5), pp.122-123", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Het hoe en wat van who. Over Taal, 2015, 53 (5), pp.122-123. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496275v1\">⟨hal-01496275⟩</a>", "title_s":["Het hoe en wat van who"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496275", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2015 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2015, 54 (5), pp.124-125", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Nep. Over Taal, 2015, 54 (5), pp.124-125. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496018v1\">⟨hal-01496018⟩</a>", "title_s":["Nep"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496018", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2015 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2015, 53 (3), pp.66-67", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Zeggen dat iets niet bestaat: bestaat daar een speciale constructie voor?. Over Taal, 2015, 53 (3), pp.66-67. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496059v1\">⟨hal-01496059⟩</a>", "title_s":["Zeggen dat iets niet bestaat: bestaat daar een speciale constructie voor?"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496059", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2015 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2015, 54 (4), pp.96-97", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Dirk-De-Wachterigheid. Over Taal, 2015, 54 (4), pp.96-97. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496030v1\">⟨hal-01496030⟩</a>", "title_s":["Dirk-De-Wachterigheid"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496030", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2015 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2015, 54 (1), pp.14-17", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Achterzetsels: de spraakkunst uit ermee!. Over Taal, 2015, 54 (1), pp.14-17. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01234620v1\">⟨hal-01234620⟩</a>", "title_s":["Achterzetsels: de spraakkunst uit ermee!"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01234620", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2015 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2015, 54 (2), pp.38-39", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Een aanval hebben. Over Taal, 2015, 54 (2), pp.38-39. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496114v1\">⟨hal-01496114⟩</a>", "title_s":["Een aanval hebben"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496114", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2015 },{ "citationRef_s":"English Language and Linguistics, 2014, 18 (3), pp. 572-586. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/S1360674314000197\">⟨10.1017/S1360674314000197⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Stefan Thim, 2012. Phrasal Verbs: The English Verb-Particle Construction and its History (Topics in\r\nEnglish Linguistics 78). Berlin and New York: Mouton de Gruyter. Pp. xiv + 302. ISBN 978-3-11-\r\n025702-1.. English Language and Linguistics, 2014, 18 (3), pp. 572-586. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1017/S1360674314000197\">⟨10.1017/S1360674314000197⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495702v1\">⟨hal-01495702⟩</a>", "title_s":["Stefan Thim, 2012. Phrasal Verbs: The English Verb-Particle Construction and its History (Topics in English Linguistics 78). Berlin and New York: Mouton de Gruyter. Pp. xiv + 302. ISBN 978-3-11- 025702-1."], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495702", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2014 },{ "citationRef_s":"ISLE 3 (3rd conference of the International Society for the Linguistics of English), Aug 2014, Zürich, Switzerland", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Ilse Depraetere. Implicated modal meaning in Construction Grammar. ISLE 3 (3rd conference of the International Society for the Linguistics of English), Aug 2014, Zürich, Switzerland. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989102v1\">⟨hal-03989102⟩</a>", "title_s":["Implicated modal meaning in Construction Grammar"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Ilse Depraetere"], "halId_s":"hal-03989102", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2014 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2014, 53 (5), pp.134", "citationFull_s":"Bert Cappelle. 't Oekske. Over Taal, 2014, 53 (5), pp.134. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496243v1\">⟨hal-01496243⟩</a>", "title_s":["t Oekske"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496243", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2014 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2014, 53 (1), pp.10-11", "citationFull_s":"Bert Cappelle. 5 types \"als\" die een computer tilt doen slaan. Over Taal, 2014, 53 (1), pp.10-11. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496351v1\">⟨hal-01496351⟩</a>", "title_s":["5 types \"als\" die een computer tilt doen slaan"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496351", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2014 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2014, 53 (3), pp.66-67", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Hoe beleefd is een indirect gebod?. Over Taal, 2014, 53 (3), pp.66-67. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496317v1\">⟨hal-01496317⟩</a>", "title_s":["Hoe beleefd is een indirect gebod?"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496317", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2014 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2014, 53 (4), pp.94-95", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Jeromees: het idiolect van Vlaanderens sterkste stuntman. Over Taal, 2014, 53 (4), pp.94-95. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496295v1\">⟨hal-01496295⟩</a>", "title_s":["Jeromees: het idiolect van Vlaanderens sterkste stuntman"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496295", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2014 },{ "citationRef_s":"De Gruyter Mouton. Extending the Scope of Construction Grammar, 54, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.degruyter.com/view/product/429934\"></a>, pp.251-282, 2014, Cognitive Linguistics Research (CLR)", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Conventional combinations in pockets of productivity. De Gruyter Mouton. Extending the Scope of Construction Grammar, 54, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.degruyter.com/view/product/429934\"></a>, pp.251-282, 2014, Cognitive Linguistics Research (CLR). <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01234633v1\">⟨hal-01234633⟩</a>", "title_s":["Conventional combinations in pockets of productivity"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01234633", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2014 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2014, 53 (2), pp.38-39", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Een perfecte roman lees je beter niet in vertaling. Over Taal, 2014, 53 (2), pp.38-39. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496323v1\">⟨hal-01496323⟩</a>", "title_s":["Een perfecte roman lees je beter niet in vertaling"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496323", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2014 },{ "citationRef_s":"Taal en Tongval colloquium: Constructions in Variation and Change, Dec 2013, Ghent, Belgium", "citationFull_s":"Kristel Van Goethem, Edwige Dugas, Dany Amiot, Bert Cappelle, Maarten Lemmens, et al.. Comparing degrees of constructionalization: Reduplicative coordination constructions with an emphatic meaning in Dutch and French. Taal en Tongval colloquium: Constructions in Variation and Change, Dec 2013, Ghent, Belgium. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989111v1\">⟨hal-03989111⟩</a>", "title_s":["Comparing degrees of constructionalization: Reduplicative coordination constructions with an emphatic meaning in Dutch and French"], "authFullName_s":["Kristel Van Goethem","Edwige Dugas","Dany Amiot","Bert Cappelle","Maarten Lemmens","Cédric Patin","Fayssal Tayalati"], "halId_s":"hal-03989111", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"CALP 2013 (Constructional Approaches to Language Pedagogy), Nov 2013, Brussels, Belgium", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Natalia Grabar. Towards an n-gram grammar of English. CALP 2013 (Constructional Approaches to Language Pedagogy), Nov 2013, Brussels, Belgium. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989137v1\">⟨hal-03989137⟩</a>", "title_s":["Towards an n-gram grammar of English"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Natalia Grabar"], "halId_s":"hal-03989137", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Sep 2013, Split, Croatia", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Raised grounds in Dutch and English: Common underlying semantics. 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Sep 2013, Split, Croatia. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989118v1\">⟨hal-03989118⟩</a>", "title_s":["Raised grounds in Dutch and English: Common underlying semantics"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03989118", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Sep 2013, Split, Croatia", "citationFull_s":"Rudy Loock, Bert Cappelle. Sorting out translation universals from specific source-language interference: The case of phrasal verbs in translated English. 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Sep 2013, Split, Croatia. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989143v1\">⟨hal-03989143⟩</a>", "title_s":["Sorting out translation universals from specific source-language interference: The case of phrasal verbs in translated English"], "authFullName_s":["Rudy Loock","Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03989143", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"ICLC12 (12th International Cognitive Linguistics Conference), Jul 2013, Edmonton (Alberta), Canada", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Annelien Dewinter. British heads and American asses: Regional, register and recent variation in the Body Part Off/Out Construction. ICLC12 (12th International Cognitive Linguistics Conference), Jul 2013, Edmonton (Alberta), Canada. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989155v1\">⟨hal-03989155⟩</a>", "title_s":["British heads and American asses: Regional, register and recent variation in the Body Part Off/Out Construction"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Annelien Dewinter"], "halId_s":"hal-03989155", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"ICLC 7 - UCCTS 3 (7th International Contrastive Linguistics Conference and 3rd edition of \"Using Corpora in Contrastive and Translation Studies\"), Jul 2013, Ghent, Belgium", "citationFull_s":"Gert De Sutter, Bert Cappelle, Rudy Loock. Competing motivations in Dutch/French legal translation: A quantitative corpus-based study of the interaction between interference and normalisation. ICLC 7 - UCCTS 3 (7th International Contrastive Linguistics Conference and 3rd edition of \"Using Corpora in Contrastive and Translation Studies\"), Jul 2013, Ghent, Belgium. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989150v1\">⟨hal-03989150⟩</a>", "title_s":["Competing motivations in Dutch/French legal translation: A quantitative corpus-based study of the interaction between interference and normalisation"], "authFullName_s":["Gert De Sutter","Bert Cappelle","Rudy Loock"], "halId_s":"hal-03989150", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"AFLiCo5 (5th Conference of the Association Française de Linguistique Cognitive): \"Empirical Approaches to Multi-modality and to Language Variation\", May 2013, Villeneuve d'Ascq, France", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Ilse Depraetere. Modal verbs from a construction grammar perspective. AFLiCo5 (5th Conference of the Association Française de Linguistique Cognitive): \"Empirical Approaches to Multi-modality and to Language Variation\", May 2013, Villeneuve d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989168v1\">⟨hal-03989168⟩</a>", "title_s":["Modal verbs from a construction grammar perspective"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Ilse Depraetere"], "halId_s":"hal-03989168", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"AFLiCo5 (5th Conference of the Association Française de Linguistique Cognitive): \"Empirical Approaches to Multi-modality and to Language Variation\", May 2013, Villeneuve d'Ascq, France", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Dany Amiot, Edwige Dugas, Maarten Lemmens, Cédric Patin, et al.. Dutch \"laat staan\" and French \"encore moins\": Constructional effects. AFLiCo5 (5th Conference of the Association Française de Linguistique Cognitive): \"Empirical Approaches to Multi-modality and to Language Variation\", May 2013, Villeneuve d'Ascq, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989175v1\">⟨hal-03989175⟩</a>", "title_s":["Dutch \"laat staan\" and French \"encore moins\": Constructional effects"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Dany Amiot","Edwige Dugas","Maarten Lemmens","Cédric Patin","Fayssal Tayalati","Kristel Van Goethem"], "halId_s":"hal-03989175", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2013, 52 (3), pp.94-95", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Engels met stoverijsaus. Over Taal, 2013, 52 (3), pp.94-95. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496494v1\">⟨hal-01496494⟩</a>", "title_s":["Engels met stoverijsaus"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496494", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"Olga Inkova; Pascale Hadermann. La corrélation: Aspects syntaxiques et sémantiques, Droz, pp.251-272, 2013", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Le liage et la corrélative en the… the…, construction que plus on l’étudie, plus on se pose des questions. Olga Inkova; Pascale Hadermann. La corrélation: Aspects syntaxiques et sémantiques, Droz, pp.251-272, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01497189v1\">⟨hal-01497189⟩</a>", "title_s":["Le liage et la corrélative en the… the…, construction que plus on l’étudie, plus on se pose des questions"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01497189", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2013, 52 (3), pp.66-67", "citationFull_s":"Bert Cappelle. De aaneenschrijfregels de prullenmand in gooien of ingooien?. Over Taal, 2013, 52 (3), pp.66-67. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496501v1\">⟨hal-01496501⟩</a>", "title_s":["De aaneenschrijfregels de prullenmand in gooien of ingooien?"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496501", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"Oxford University Press. Oxford Handbook of Construction Grammar, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780195396683.001.0001/oxfordhb-9780195396683\"></a>, pp.396-416, 2013", "citationFull_s":"Friedemann Pulvermüller, Bert Cappelle, Yury Shtyrov. Brain basis of meaning, words, constructions, and grammar. Oxford University Press. Oxford Handbook of Construction Grammar, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780195396683.001.0001/oxfordhb-9780195396683\"></a>, pp.396-416, 2013. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-01063592v1\">⟨halshs-01063592⟩</a>", "title_s":["Brain basis of meaning, words, constructions, and grammar"], "authFullName_s":["Friedemann Pulvermüller","Bert Cappelle","Yury Shtyrov"], "halId_s":"halshs-01063592", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2013, 52 (5), pp.122-123", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Niet toevallig mijn lievelingsergernis: Over de combinatie 'niet toevallig'. Over Taal, 2013, 52 (5), pp.122-123. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496379v1\">⟨hal-01496379⟩</a>", "title_s":["Niet toevallig mijn lievelingsergernis: Over de combinatie 'niet toevallig"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496379", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2013, 52 (2), pp.38-39", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Meer dan middelmatig. Over Taal, 2013, 52 (2), pp.38-39. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496509v1\">⟨hal-01496509⟩</a>", "title_s":["Meer dan middelmatig"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496509", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"Target, 2013, 25 (2), pp.252-275. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/target.25.2.05cap\">⟨10.1075/target.25.2.05cap⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Rudy Loock. Is there interference of usage constraints?. Target, 2013, 25 (2), pp.252-275. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/target.25.2.05cap\">⟨10.1075/target.25.2.05cap⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495728v1\">⟨hal-01495728⟩</a>", "title_s":["Is there interference of usage constraints?"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Rudy Loock"], "halId_s":"hal-01495728", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2013, 52 (1), pp.6-8", "citationFull_s":"Bert Cappelle. De sneeuwkloon: kroniek van een aangekondigde dooddoener. Over Taal, 2013, 52 (1), pp.6-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496551v1\">⟨hal-01496551⟩</a>", "title_s":["De sneeuwkloon: kroniek van een aangekondigde dooddoener"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496551", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2013 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2012, 51 (3), pp.66-67", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Alles- maar dan ook allesbehalve grammaticaal, of hele- maar dan ook helemaal niks mis mee?. Over Taal, 2012, 51 (3), pp.66-67. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496916v1\">⟨hal-01496916⟩</a>", "title_s":["Alles- maar dan ook allesbehalve grammaticaal, of hele- maar dan ook helemaal niks mis mee?"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496916", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2012 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2012, 51 (1), pp.6-8", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Ergentjes: Verkleinvormen bij bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden\r\n. Over Taal, 2012, 51 (1), pp.6-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496932v1\">⟨hal-01496932⟩</a>", "title_s":["Ergentjes: Verkleinvormen bij bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496932", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2012 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2012, 51 (4), pp.94-95", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Nuances bij de superieure precisie van het Frans. Over Taal, 2012, 51 (4), pp.94-95. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496910v1\">⟨hal-01496910⟩</a>", "title_s":["Nuances bij de superieure precisie van het Frans"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496910", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2012 },{ "citationRef_s":"Nederlandse Taalkunde, 2012, 17 (2), pp.276-283. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.5117/NEDTAA2012.2.DISC532\">⟨10.5117/NEDTAA2012.2.DISC532⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Het partikelperikel. Nederlandse Taalkunde, 2012, 17 (2), pp.276-283. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.5117/NEDTAA2012.2.DISC532\">⟨10.5117/NEDTAA2012.2.DISC532⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495733v1\">⟨hal-01495733⟩</a>", "title_s":["Het partikelperikel"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495733", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2012 },{ "citationRef_s":"Across Languages and Cultures, 2012, 13 (2), pp.173-195. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1556/Acr.13.2012.2.3\">⟨10.1556/Acr.13.2012.2.3⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle. English is less rich in manner-of-motion verbs when translated from French. Across Languages and Cultures, 2012, 13 (2), pp.173-195. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1556/Acr.13.2012.2.3\">⟨10.1556/Acr.13.2012.2.3⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495753v1\">⟨hal-01495753⟩</a>", "title_s":["English is less rich in manner-of-motion verbs when translated from French"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495753", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2012 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2012, 51 (2), pp.38-39", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Van niet willen en van niet kunnen, en ook van moeten, mogen en zullen. Over Taal, 2012, 51 (2), pp.38-39. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496927v1\">⟨hal-01496927⟩</a>", "title_s":["Van niet willen en van niet kunnen, en ook van moeten, mogen en zullen"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496927", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2012 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2012, 51 (5), pp.119-121", "citationFull_s":"Bert Cappelle. De naakte nevenschikking. Over Taal, 2012, 51 (5), pp.119-121. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496579v1\">⟨hal-01496579⟩</a>", "title_s":["De naakte nevenschikking"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496579", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2012 },{ "citationRef_s":"44th annual meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE 2011), Sep 2011, Logroño, Spain", "citationFull_s":"Friedemann Pulvermuller, Yury Shtyrov, Bert Cappelle. Can the brain help [answer] old linguistic questions?. 44th annual meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE 2011), Sep 2011, Logroño, Spain. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00669117v1\">⟨halshs-00669117⟩</a>", "title_s":["Can the brain help [answer] old linguistic questions?"], "authFullName_s":["Friedemann Pulvermuller","Yury Shtyrov","Bert Cappelle"], "halId_s":"halshs-00669117", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2011 },{ "citationRef_s":"La corrélation : Aspects syntaxiques et sémantiques, Sep 2011, Suisse", "citationFull_s":"Bert Cappelle. A construction which the more you look at, the more it surprises you: La construction corrélative comparative en anglais et l'extraction. La corrélation : Aspects syntaxiques et sémantiques, Sep 2011, Suisse. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00669107v1\">⟨halshs-00669107⟩</a>", "title_s":["A construction which the more you look at, the more it surprises you: La construction corrélative comparative en anglais et l'extraction"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"halshs-00669107", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2011 },{ "citationRef_s":"44th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Sep 2011, Logroño, Spain", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Show me your translation and I’ll tell you what source language it comes from: Motion verbs in English translated from French vs. German. 44th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Sep 2011, Logroño, Spain. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03989182v1\">⟨hal-03989182⟩</a>", "title_s":["Show me your translation and I’ll tell you what source language it comes from: Motion verbs in English translated from French vs. German"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03989182", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2011 },{ "citationRef_s":"4th International Conference on the Linguistics of Contemporary English (ICLCE), Jul 2011, Germany", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Tough relatives in Franzen's Freedom. 4th International Conference on the Linguistics of Contemporary English (ICLCE), Jul 2011, Germany. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00669106v1\">⟨halshs-00669106⟩</a>", "title_s":["Tough relatives in Franzen's Freedom"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"halshs-00669106", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2011 },{ "citationRef_s":"11th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC 11), Jul 2011, France", "citationFull_s":"Bert Cappelle. French-English differences thrown into perspective: New data from translation. 11th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC 11), Jul 2011, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00668965v1\">⟨halshs-00668965⟩</a>", "title_s":["French-English differences thrown into perspective: New data from translation"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"halshs-00668965", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2011 },{ "citationRef_s":"Fourth International AFLiCo Conference \"Linguistique cognitive et typologie : diversité des langues, variation et changements linguistiques, May 2011, France", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Do we actually need a resultative construction? A reappraisal based on data from Dutch. Fourth International AFLiCo Conference \"Linguistique cognitive et typologie : diversité des langues, variation et changements linguistiques, May 2011, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00668952v1\">⟨halshs-00668952⟩</a>", "title_s":["Do we actually need a resultative construction? A reappraisal based on data from Dutch"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"halshs-00668952", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2011 },{ "citationRef_s":"2011, pp.310-314", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Juliane House. 2009. Translation. Oxford: Oxford University Press. 2011, pp.310-314. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00668979v1\">⟨halshs-00668979⟩</a>", "title_s":["Juliane House. 2009. Translation. Oxford: Oxford University Press"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"halshs-00668979", "docType_s":"OTHER", "producedDateY_i":2011 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2011, 50 (3), pp.66-67", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Er verder op los intensifiëren. Over Taal, 2011, 50 (3), pp.66-67. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00668922v1\">⟨halshs-00668922⟩</a>", "title_s":["Er verder op los intensifiëren"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"halshs-00668922", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2011 },{ "citationRef_s":"Journal of Pragmatics, 2011, 43 (1), pp.99-117. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2010.08.002\">⟨10.1016/j.pragma.2010.08.002⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle. The the... the... construction. Journal of Pragmatics, 2011, 43 (1), pp.99-117. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2010.08.002\">⟨10.1016/j.pragma.2010.08.002⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00660364v1\">⟨halshs-00660364v1⟩</a>", "title_s":["The the... the... construction"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"halshs-00660364", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2011 },{ "citationRef_s":"2011, pp.80", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Bacteriologen, schrijf beter Engels!. 2011, pp.80. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00668983v1\">⟨halshs-00668983⟩</a>", "title_s":["Bacteriologen, schrijf beter Engels!"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"halshs-00668983", "docType_s":"OTHER", "producedDateY_i":2011 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2011, 50 (2), pp.38-39", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Erop los intensifiëren. Over Taal, 2011, 50 (2), pp.38-39. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00668861v1\">⟨halshs-00668861⟩</a>", "title_s":["Erop los intensifiëren"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"halshs-00668861", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2011 },{ "citationRef_s":"2011, pp.53", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Boekje over verre verwanten over het Kanaal: niet leuk maar lukewarm. 2011, pp.53. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00668988v1\">⟨halshs-00668988⟩</a>", "title_s":["Boekje over verre verwanten over het Kanaal: niet leuk maar lukewarm"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"halshs-00668988", "docType_s":"OTHER", "producedDateY_i":2011 },{ "citationRef_s":"Brain and Language, 2010, 115 (3), pp.189-201. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1016/j.bandl.2010.09.004\">⟨10.1016/j.bandl.2010.09.004⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Yury Shtyrov, Friedemann Pulvermüller. Heating up or cooling up the brain: MEG evidence that phrasal verbs are lexical units. Brain and Language, 2010, 115 (3), pp.189-201. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1016/j.bandl.2010.09.004\">⟨10.1016/j.bandl.2010.09.004⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00660376v1\">⟨halshs-00660376⟩</a>", "title_s":["Heating up or cooling up the brain: MEG evidence that phrasal verbs are lexical units"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Yury Shtyrov","Friedemann Pulvermüller"], "halId_s":"halshs-00660376", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2010 },{ "citationRef_s":"Cognitive Perspectives on Word Formation, Mouton de Gruyter, pp.335-374, 2010", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Doubler-upper nouns: A challenge for usage-based models of language?. Cognitive Perspectives on Word Formation, Mouton de Gruyter, pp.335-374, 2010. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01518402v1\">⟨hal-01518402⟩</a>", "title_s":["Doubler-upper nouns: A challenge for usage-based models of language?"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01518402", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2010 },{ "citationRef_s":"Approches de la scalarité, Droz, pp.249-281, 2010", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Catherine Chauvin. Interprétations aspectuelles des verbes à particule en anglais: téliques, comparatifs, résultatifs. Approches de la scalarité, Droz, pp.249-281, 2010. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01518397v1\">⟨hal-01518397⟩</a>", "title_s":["Interprétations aspectuelles des verbes à particule en anglais: téliques, comparatifs, résultatifs"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Catherine Chauvin"], "halId_s":"hal-01518397", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2010 },{ "citationRef_s":"Distinctions in English Linguistics, Offered to Renaat Declerck, Kaitakusha, pp.i-iii, 2010", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Naoaki Wada. Preface. Distinctions in English Linguistics, Offered to Renaat Declerck, Kaitakusha, pp.i-iii, 2010. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01518375v1\">⟨hal-01518375⟩</a>", "title_s":["Preface"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Naoaki Wada"], "halId_s":"hal-01518375", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2010 },{ "citationRef_s":"Distinctions in English Grammar, Offered to Renaat Declerck, Kaitakusha, pp.1-25, 2010", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Naoaki Wada. When a linguist draws a line. Distinctions in English Grammar, Offered to Renaat Declerck, Kaitakusha, pp.1-25, 2010. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01518379v1\">⟨hal-01518379⟩</a>", "title_s":["When a linguist draws a line"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Naoaki Wada"], "halId_s":"hal-01518379", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2010 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2010, 49 (4), pp.94-95", "citationFull_s":"Bert Cappelle. De kl- als klanksymbolische medeklinkerklonter. Over Taal, 2010, 49 (4), pp.94-95. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496942v1\">⟨hal-01496942⟩</a>", "title_s":["De kl- als klanksymbolische medeklinkerklonter"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496942", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2010 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2010, 49 (5), pp.122-123", "citationFull_s":"Bert Cappelle. De kn-knoop. Over Taal, 2010, 49 (5), pp.122-123. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496937v1\">⟨hal-01496937⟩</a>", "title_s":["De kn-knoop"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496937", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2010 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2010, 49 (1), pp.10-11", "citationFull_s":"Bert Cappelle. De onzin van ‘zin-gevende’ koppeltekens. Over Taal, 2010, 49 (1), pp.10-11. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496955v1\">⟨hal-01496955⟩</a>", "title_s":["De onzin van ‘zin-gevende’ koppeltekens"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496955", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2010 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2010, 49 (2), pp.38-39", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Buitengewoon alledaags en redelijk geschift: over schijnbare tegenstellingen. Over Taal, 2010, 49 (2), pp.38-39. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496947v1\">⟨hal-01496947⟩</a>", "title_s":["Buitengewoon alledaags en redelijk geschift: over schijnbare tegenstellingen"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496947", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2010 },{ "citationRef_s":"Over Taal, 2010, 49 (3), pp.66-67", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Levensgevaar en doodsgevaar: over schijnbaar tegengestelden. Over Taal, 2010, 49 (3), pp.66-67. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01496952v1\">⟨hal-01496952⟩</a>", "title_s":["Levensgevaar en doodsgevaar: over schijnbaar tegengestelden"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01496952", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2010 },{ "citationRef_s":"Bert Cappelle; Naoaki Wada. Distinctions in English Linguistics, Offered to Renaat Declerck, Kaitakusha, pp.92-126, 2010", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Gert de Sutter. Should vs. ought to. Bert Cappelle; Naoaki Wada. Distinctions in English Linguistics, Offered to Renaat Declerck, Kaitakusha, pp.92-126, 2010. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01497198v1\">⟨hal-01497198⟩</a>", "title_s":["Should vs. ought to"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Gert de Sutter"], "halId_s":"hal-01497198", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2010 },{ "citationRef_s":"Kaitakusha. 2010, Bert Cappelle; Naoaki Wada, 978-4-7589-2154-1", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Naoaki Wada (Dir.). Distinctions in English Grammar. Kaitakusha. 2010, Bert Cappelle; Naoaki Wada, 978-4-7589-2154-1. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01234574v1\">⟨hal-01234574⟩</a>", "title_s":["Distinctions in English Grammar"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Naoaki Wada"], "halId_s":"hal-01234574", "docType_s":"OUV", "producedDateY_i":2010 },{ "citationRef_s":"Pascale Hadermann; Olga Inkova; Michel Pierrard; Dan van Raemdonck. Approches de la scalarité, 28, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.droz.org/monde/product/9782600014069\">Droz</a>, pp.249-281, 2010, Recherches et rencontres, 978-2-600-01406-9", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Catherine Chauvin. Interprétations aspectuelles des verbes à particule en anglais. Pascale Hadermann; Olga Inkova; Michel Pierrard; Dan van Raemdonck. Approches de la scalarité, 28, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.droz.org/monde/product/9782600014069\">Droz</a>, pp.249-281, 2010, Recherches et rencontres, 978-2-600-01406-9. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04205464v1\">⟨hal-04205464⟩</a>", "title_s":["Interprétations aspectuelles des verbes à particule en anglais"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Catherine Chauvin"], "halId_s":"hal-04205464", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2010 },{ "citationRef_s":"Describing and Modeling Variation in Grammar, Mouton de Gruyter, pp.183-201, 2009, Describing and Modeling Variation in Grammar", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Can we factor out free choice?. Describing and Modeling Variation in Grammar, Mouton de Gruyter, pp.183-201, 2009, Describing and Modeling Variation in Grammar. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01518414v1\">⟨hal-01518414⟩</a>", "title_s":["Can we factor out free choice?"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01518414", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2009 },{ "citationRef_s":"Faits de langues, 2009, 34, pp.53-62", "citationFull_s":"Bert Cappelle. The TIME IS SPACE metaphor. Faits de langues, 2009, 34, pp.53-62. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495778v1\">⟨hal-01495778⟩</a>", "title_s":["The TIME IS SPACE metaphor"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495778", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2009 },{ "citationRef_s":"Alexander Bergs; Gabriele Diewald. Contexts and Constructions, Constructional Approaches to Language (9), John Benjamins, pp.145-192, 2009, 978 90 272 0431 8", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Contextual cues for particle placement: Multiplicity, motivation, modeling. Alexander Bergs; Gabriele Diewald. Contexts and Constructions, Constructional Approaches to Language (9), John Benjamins, pp.145-192, 2009, 978 90 272 0431 8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04174300v1\">⟨hal-04174300⟩</a>", "title_s":["Contextual cues for particle placement: Multiplicity, motivation, modeling"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-04174300", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2009 },{ "citationRef_s":"Du fait grammatical au fait cognitif / From Gram to Mind: Grammar as Cognition, Presses Universitaires de Bordeaux, pp.171-189, 2008", "citationFull_s":"Bert Cappelle. What should stockings look like? On the storage of linguistic units. Du fait grammatical au fait cognitif / From Gram to Mind: Grammar as Cognition, Presses Universitaires de Bordeaux, pp.171-189, 2008. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01518447v1\">⟨hal-01518447⟩</a>", "title_s":["What should stockings look like? On the storage of linguistic units"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01518447", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2008 },{ "citationRef_s":"Syntax and Semantics of Spatial P, John Benjamins, pp.103-145, 2008", "citationFull_s":"Bert Cappelle. The grammar of complex particle phrases in English. Syntax and Semantics of Spatial P, John Benjamins, pp.103-145, 2008. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01518430v1\">⟨hal-01518430⟩</a>", "title_s":["The grammar of complex particle phrases in English"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01518430", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2008 },{ "citationRef_s":"Joensuu University Press. Collocations and Idioms 1: Papers from the First Nordic Conference on Syntactic Freezes, pp.41-54, 2007", "citationFull_s":"Bert Cappelle. When “wee wretched words” wield weight: The impact of verbal particles on transitivity. Joensuu University Press. Collocations and Idioms 1: Papers from the First Nordic Conference on Syntactic Freezes, pp.41-54, 2007. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01518444v1\">⟨hal-01518444⟩</a>", "title_s":["When “wee wretched words” wield weight: The impact of verbal particles on transitivity"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01518444", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2007 },{ "citationRef_s":"La négation: Formes, figures, conceptualisation / Negation: Form, Figure of Speech, Conceptualisation. Actes du colloque de littérature et de linguistique des 8 et 9 octobre 2004, pp.403-425, 2006", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Negation in the margin of grammar. La négation: Formes, figures, conceptualisation / Negation: Form, Figure of Speech, Conceptualisation. Actes du colloque de littérature et de linguistique des 8 et 9 octobre 2004, pp.403-425, 2006. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01518464v1\">⟨hal-01518464⟩</a>", "title_s":["Negation in the margin of grammar"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01518464", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2006 },{ "citationRef_s":"Constructions, 2006", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Particle placement and the case for 'allostructions'. Constructions, 2006. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495786v1\">⟨hal-01495786⟩</a>", "title_s":["Particle placement and the case for 'allostructions"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495786", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2006 },{ "citationRef_s":"Mouton de Gruyter. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.degruyter.com/view/product/20598\"></a>, pp.846, 2006, Volume 1: The Grammar of the English Tense System, Bernd Kortmann and Elizabeth Closs Traugott, 978-3-11-018589-8", "citationFull_s":"Renaat Declerck, Susan Reed, Bert Cappelle. The Grammar of the English Verb Phrase. Mouton de Gruyter. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.degruyter.com/view/product/20598\"></a>, pp.846, 2006, Volume 1: The Grammar of the English Tense System, Bernd Kortmann and Elizabeth Closs Traugott, 978-3-11-018589-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01234612v1\">⟨hal-01234612⟩</a>", "title_s":["The Grammar of the English Verb Phrase"], "authFullName_s":["Renaat Declerck","Susan Reed","Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01234612", "docType_s":"OUV", "producedDateY_i":2006 },{ "citationRef_s":"Journal of Pragmatics, 2005, 37 (6), pp.889-917. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2004.10.012\">⟨10.1016/j.pragma.2004.10.012⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle, Renaat Declerck. Spatial and temporal boundedness in English motion events. Journal of Pragmatics, 2005, 37 (6), pp.889-917. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2004.10.012\">⟨10.1016/j.pragma.2004.10.012⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-00660399v1\">⟨hal-00660399⟩</a>", "title_s":["Spatial and temporal boundedness in English motion events"], "authFullName_s":["Bert Cappelle","Renaat Declerck"], "halId_s":"hal-00660399", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2005 },{ "citationRef_s":"Belgian Journal of Linguistics, 2005, 18, pp.29-57. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/bjl.18.04cap\">⟨10.1075/bjl.18.04cap⟩</a>", "citationFull_s":"Bert Cappelle. The particularity of particles, or why they are not just ‘intransitive prepositions’. Belgian Journal of Linguistics, 2005, 18, pp.29-57. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1075/bjl.18.04cap\">⟨10.1075/bjl.18.04cap⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495793v1\">⟨hal-01495793⟩</a>", "title_s":["The particularity of particles, or why they are not just ‘intransitive prepositions’"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495793", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2005 },{ "citationRef_s":"Neerlandistiek.nl, 2003", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Het gebruik van het Brugse dialoogpartikel dè (/dæ/). Neerlandistiek.nl, 2003. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495799v1\">⟨hal-01495799⟩</a>", "title_s":["Het gebruik van het Brugse dialoogpartikel dè (/dæ/)"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495799", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2003 },{ "citationRef_s":"2002, pp.295-301", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Book Review of: Ad Foolen et Frederike Van der Leek (dir.). 2000. Constructions in Cognitive Linguistics. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. 2002, pp.295-301. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03984690v1\">⟨hal-03984690⟩</a>", "title_s":["Book Review of: Ad Foolen et Frederike Van der Leek (dir.). 2000. Constructions in Cognitive Linguistics. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-03984690", "docType_s":"OTHER", "producedDateY_i":2002 },{ "citationRef_s":"Leuvensche bijdragen, 2002, 91 (3-4), pp.369-381", "citationFull_s":"Bert Cappelle. On the status of intervening think-clauses in English long-distance dependency constructions. Leuvensche bijdragen, 2002, 91 (3-4), pp.369-381. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495821v1\">⟨hal-01495821⟩</a>", "title_s":["On the status of intervening think-clauses in English long-distance dependency constructions"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495821", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2002 },{ "citationRef_s":"Verb-Particle Explorations, Mouton de Gruyter, pp.43-66, 2002", "citationFull_s":"Bert Cappelle. And up it rises: Particle preposing in English. Verb-Particle Explorations, Mouton de Gruyter, pp.43-66, 2002. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01518425v1\">⟨hal-01518425⟩</a>", "title_s":["And up it rises: Particle preposing in English"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01518425", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2002 },{ "citationRef_s":"Journal of English Linguistics, 2001, 29 (4), pp.315-328", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Is out of always a preposition?. Journal of English Linguistics, 2001, 29 (4), pp.315-328. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495827v1\">⟨hal-01495827⟩</a>", "title_s":["Is out of always a preposition?"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495827", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2001 },{ "citationRef_s":"Leuvensche bijdragen, 1999, 88, pp.289-304", "citationFull_s":"Bert Cappelle. Keep and keep on compared. Leuvensche bijdragen, 1999, 88, pp.289-304. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01495830v1\">⟨hal-01495830⟩</a>", "title_s":["Keep and keep on compared"], "authFullName_s":["Bert Cappelle"], "halId_s":"hal-01495830", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":1999 }] } }

Rechercher

Paramétrage

Thèmes

Accessibilité

Bert Cappelle

Publications