Samuel Trainor

maître de conférences - Traduction / traductologie
CNU : SECTION 11 - LANGUES ET LITTERATURES ANGLAISES ET ANGLO-SAXONNES
    03 20 41 69 79
B0.531
(Semestre 1, 2017) jeudi 10h/11h, ou par rdv

Samuel Trainor

maître de conférences - Traduction / traductologie

Publications


Article dans des revues

Communication dans un congrès

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

Chapitre d'ouvrage

Direction d'ouvrage, Proceedings

  • Samuel Trainor. Spoke. Edward P. Clapp; Samuel Trainor. Glasgow, United Kingdom. Bletherink, 2000, 0953832805. 〈hal-01465221〉

Autre publication

  • Samuel Trainor. "Hippocrene". Poem published in The Reader no. 21 (ISBN 0-9551168-0-5). 2006, pp.62-63. 〈hal-01465220〉
  • Samuel Trainor. Two poems: "Wasp" and "Wolf Serenade". Original poems with German translations by Dörte Elias, published in Lichtungen 90/XXIII.. 2002, pp.108-110. 〈hal-01466912〉

Thèse

  • Samuel Trainor. Amrit Singh and The Birmingham Quean: fictions, fakes and forgeries in a vernacular counterculture. . Literature. University of Glasgow, 2006. English. 〈tel-01465264〉

Traduction

  • Darker Shades: Imagining Others in Early Modern Art [L'Image de l'Autre. Noirs, Juifs, Musulmans et Gitans dans l'imaginaire européen] par Viktor Stoichita. London, Reaktion Books : 2018 (à paraître).

  • « The Two Elements of Sociology » [Les deux éléments de la sociologie] par Gabriel Tarde, in Candea, Matei (éd.) The Social after Gabriel Tarde, (2nd Edition). London, Routledge: 2016. 66 – 82. (ISBN : 978-1138119550)

  • Vatula. Scénario de François Fronty. 2014. Film en tournage.

  • The Crunch: a serious comedy in three acts and heroic couplets [D’un retournement l’autre : Comédie sérieuse sur la crise financière en trois actes et en alexandrins], Frédéric Lordon, 2012.

Logiciel web

  • The Synoptic Translation Prototype, 2011 : conception et programmation d’une nouvelle plate-forme de visualisation interactive plurilingue sur internet et élaboration d’une édition interactive bilingue pour la traduction collective du poème Syr Gawayn and the Grene Knyʒt. Voir : www.samtrainor.com/stp