Samuel Trainor

maître de conférences - Traduction / traductologie
CNU : SECTION 11 - LANGUES ET LITTERATURES ANGLAISES ET ANGLO-SAXONNES
    03 20 41 69 79
B0.531
(Semestre 1, 2017) jeudi 10h/11h, ou par rdv

Samuel Trainor

maître de conférences - Traduction / traductologie

Parcours


Formation

PhD (Doctorat) Théorie et Création Littéraire, University of Glasgow (thèse soutenue le 29/09/2006 : Amrit Singh and The Birmingham Quean: Fictions, Fakes and Forgeries in a Vernacular Counterculture)

MA with First Class Honours in English Literature and Language, University of Glasgow 1999 (Maîtrise ès Arts avec mention très bien: Littérature et Linguistique. Prix Logan de l’étudiant le plus distingué de la Faculté des Arts, Prix Collier de l’étudiant masculin le plus distingué de la Faculté des Arts, Médaille Bradley de l’étudiant le plus distingué de l’UFR de Lettres, Prix Yearling pour les meilleures études Shakespeariennes)

Historique des fonctions

2011 Affecté en qualité de maître de conférences à l’Université Lille 3 sur l’emploi 11 MCF 579

2009–2011 ATER Université Charles de Gaulle, Lille3. (UFR IDIST : LANSAD pour étudiants des Sciences de l’information ; CM et TD ; niv. L2, L3, M1 et M2 ; membre du jury du CLES)

2008–2009 ATER Université Charles de Gaulle, Lille3. (UFR Angellier : littérature anglaise ; Ecole doctorale : LANSAD, anglais pour chercheurs ; IUTB Tourcoing : LANSAD, anglais pour éducateurs spécialisés)

2007–2008 Traducteur et créateur indépendant de sites web. [Traduction, création et solutions linguistiques et techniqes pour sites web commerciaux.]

2006–2007 Lecteur, UFR Angellier et Ecole Doctorale, Université Charles de Gaulle, Lille3.

2004–2005 Responsable de cursus, cours « Study Abroad” (étudiants étrangers) : « Creative Responses to Literature » (Création et Critique Littéraire, Stylistique), University of Glasgow.

2002–2005 Responsable de cursus, creative writing, Scottish Universities’ International Summer School.

2000–2005 Graduate Teaching Assistant, Department of English Literature, University of Glasgow.

2002 Enseignant, « Texte et Contexte: la littérature britannique de 1900 à aujourd’hui », Scottish Universities’ International Summer School.

1999–2003 Directeur, Bletherink (éditeur indépendant et association littéraire).

1999–2000 Rédacteur et journaliste free-lance (revues professionelles sur l’administration de la sécurité sociale en Grande Bretagne).

1993–1995 Co-rédacteur, Pigeonhole (Revue littéraire de l’Université de Newcastle upon Tyne).