Julie Charles

Maitresse de conférences - Traduction
CNU : SECTION 11 - LANGUES ET LITTERATURES ANGLAISES ET ANGLO-SAXONNES
julie_charles.jpg

Julie Charles

Maitresse de conférences - Traduction

Responsabilités

à l'université

Responsabilités actuelles

Coordinatrice pédagogique mobilité internationale pour le département Angellier (anglais) de l'Université de Lille, septembre 2018-...: Erasmus (étudiants sortants). 

Co-responsable de l'axe 4 de CECILLE "Traduction et Médiation" et membre du conseil CECILLE.

Référente lilloise du réseau thématique "La traduction comme moyen de communication interculturelle": Université de Lille, Université de Haute-Alsace (France), Université Jagellonne de Cracovie, Université de Wrocław (Pologne).

Responsable des conférences Métiers (traduction) de L2.

Membre élue du conseil de la faculté LCS.

Responsabilités ponctuelles

Evaluatrice de dossiers pour la campagne d'avancement de grade des enseignant.e.s-chercheur.e.s 2020 (phase locale).

Evaluatrice d'articles pour TTR, L'Atelier et Angles (1 article pour chaque revue en 2020).

Membre de la commission Parcoursup en 2018, 2019 et 2021.

Membre de plusieurs comités de recrutement:

- MCF littérature 2017, Lille;

- MCF traduction-traductologie, Lille 2018 (Vice-Présidente du comité);

- MCF traduction LEA, Sorbonne Nouvelle 2021.

Co-organisatrice du séminaire méthodologique "Traduction, théorie et méthodologie" ("Aux marges? Audio-visuel, littérature jeunesse et Sciences Humaines et Sociales en traduction") pour le séminaire doctoral interdisciplinaire de l'ED SHS pour 2020-2021.

Professeur-évaluateur pour l'assistanat avec le CIEP en 2020-2021.

Responsabilités passées

Représentante des doctorants pour le département d'anglais de l'Université de Nanterre, 2011-2014

au sein de la Société Française Vladimir Nabokov - Les Chercheurs Enchantés

Responsabilités actuelles

Présidente

Responsabilités passées

Vice-Présidente

Bibliographe

Trésorière