Henry Hernández Bayter

Maître de conférences - Linguistique de l'espagnol
CNU : SECTION 14 - LANGUES ET LITTERATURES ROMANES : ESPAGNOL, ITALIEN, PORTUGAIS, AUTRES LANGUES ROMANES
    03.20.41.74.37
Bureau 421 UFR de LEA - Roubaix
henry_hernandez_bayter.jpg

Henry Hernández Bayter

Maître de conférences - Linguistique de l'espagnol

Responsabilités

Responsabilités pédagogiques

  • 2018 - 2021: Responsable de la section d'espagnol de l'UFR de LEA
  • 2019 - 2020: Responsable du CRL-LEA
  • 2020 - 2021: Responsable de l'EC Espagnol : Communication orale et écrite en première et deuxième année de licence.
  • 2020 - 2021: Responsable de l'EC Espagnol : Traduction en licence.
  • 2018: Responsable de l'UE Espagnol - Langue appliquée ( Thème, Version et Interaction Communicative) en troisième année de Licence.
  • 2016: Responsable de l'UE Traduction (Espagnol) en première et deuxième année de Licence.

Commissions

  • 2020: Membre du Comité de Sélection pour un poste de Maître de Conférences en Anglais: langue et traduction, Université de Lille.
  • 2019: Membre du Comité de Sélection pour un poste de Maître de Conférences en Espagnol: langue et littérature/iconographie, Université de Reims.
  • 2019: Membre du Comité de Sélection pour des postes de lecteur et contractuel pour l'espagnol - Faculté LLCE, Université de Lille.
  • 2018: Président du Comité de Sélection pour un poste de Maître de Conférences en linguistique de l'espagnol - UFR de LEA, Université de Lille.
  • 2018: Membre du Comité de Sélection pour un poste de Prag en portugais - Faculté LLCE, Université de Lille.
  • 2018 - 2020: Membre de la Commission de sélection pour les postes d'ATER, lecteur, maître de langues et contractuel pour l'espagnol. UFR de LEA. Université de Lille
  • 2018: Membre du Conseil de perfectionnement du Master TSM.
  • 2018: Membre du Conseil de perfectionnement du Master ANI.
  • 2016 - 2020: Membre de plusieurs Comités de Suivi de Thèse(CST) - Université d'Artois.
  • 2016: Membre permanent de la Commission - jury du Master TSM - première et deuxième année.

Organisation de manifestations scientifiques

  • Co-organisateur d'un cycle de conférences et séminaires, conférencière invitée Mme Liliana Buitrago (Observatoire d'écologie politique du Venezuela), novembre 2019.
  • Organisateur d'une conférence et d'un séminaire Migración, fronteras y límites : construcción del significado mediático en América latina, conférencière invitée Mme Neyla Pardo Abril (Universidad Nacional de Colombia). Université de Lille, UFR de LEA, février 2019.
  • Co-organisateur du colloque international Discours politiques et médiatiques en Amérique latine. Bilan du millénaire. Université de Lille, 6, 7 et 8 février 2019. colloqueadal2019.org/accueil/
  • Co-organisateur du colloque international Parole et Violence. Quelles représentations dans les mondes hispaniques contemporains ?. Université de Lille et Université d'Artois, 7 - 8 juin 2018.
  • Co-organisateur du colloque international Le renouveau parlementaire : dix ans d'action et de discours (2008-2018). Université d'Artois, 17 - 18 mai 2018.
  • Membre du comité d’organisation du colloque international « La phraséologie française : débats théoriques et dimensions appliquées (didactique, traduction et traitement informatique) ». Université d’Artois, 21 – 22 septembre 2017.
  • Vice-coordinateur scientifique et responsable de la communication du 1er Congrès Mondial de Traductologie, Université de Paris-Nanterre, 10 – 14 avril 2017 :
  • Responsable de deux ateliers :
  • Dialogue entre traductologie et sciences du langage.
  • Traduire la phraséologie dans le discours politique.
  • Membre du comité organisateur du colloque international « La Transition Espagnole, 40 ans après », Université d’Artois.
  • Organisateur de la Journée de Doctorants, Octobre 2009, Laboratoire Textes et Cultures, Université d’Artois

Groupes de recherche

Laboratoire d’appartenance :

Membre du laboratoire STL (Savoirs, Textes, Langage) –UMR 8163, Université de Lille.

Membre associé du réseau de recherche GLOTTA, Grupo de investigaciones en didácticas del lenguaje, las lenguas y la literatura. Université Industrielle de Santander, Bucaramanga, Colombie.

Vice-président et membre associé du réseau de recherche ADAL, Analyse des Discours de l’Amérique latine.  http://www.adalassociation.org/fr/

Membre associé de "Asociación de Lingüística y Filología de América Latina" (ALFAL). https://www.mundoalfal.org/

Membre du comité scientifique de la revue électronique EID&A (Estudos Integrados em Discurso e Argumentação) http://periodicos.uesc.br/index.php/eidea/index , Brésil.

Membre du comité scientifique de la revue électronique Heterotópica de l'Université Fédérale d’Uberlândia/CNPq, Brésil. http://www.seer.ufu.br/index.php/RevistaHeterotopica/index

Membre du comité de lecture de la revue RITA, Revue Interdisciplinaire de Travaux sur les Amériques. http://www.revue-rita.com/

Encadrement des mémoires de recherche

  • 2019-2020: Encadrement d'un mémoire de master 2 Relations Interculturelles et Coopération Internationale (option Amérique latine): "Emociones y artes, herramientas para una cultura de paz sostenible en Colombia", Université de Lille.
  • 2019-2020: Co-encadrement d'un mémoire de master 2 Management de Projets Touristiques: "Le tourisme et le développement durable au Costa Rica, réalité ou utopie?", Université de Lille.
  • 2019-2020: Encadrement d'un mémoire de master 2 Management de Projets Touristiques : "Le tourisme chamanique et l'Ayahuasca au Pérou", Université de Lille.
  • 2018-2019: Encadrement d'un mémoire de master 2 Relations Interculturelles et Coopération Internationale (option Amérique latine): "La culture comme moteur de développement: le cas de Saint-Laurent-de-Maroni", Université de Lille.
  • 2017-2018: Membre du jury de soutenance d'un mémoire de master 2 LLCER parcours recherche, Université de Valenciennes.
  • 2017-2018: Membre du jury de soutenance d'un mémoire de master 2 LLCER parcours recherche: "La Colombie, un pays sans mémoire?", Université Paul Valéry, Montpellier.
  • 2015-2016: Encadrement d’un mémoire de master 1 Études Culturelles - Parcours Cultures, Territoires et Sociétés : « La Représentation des Femmes Incas dans les Chroniques de Felipe Guamán Poma de Ayala », Université de Valenciennes.
  • 2015-2016: Membre du jury de soutenance d'un mémoire de master 2 LLCER parcours recherche, Université d'Artois.