Henry Hernández Bayter
Responsabilités
Responsabilités pédagogiques et administratives
- Depuis septembre 2023 : Responsable du Master LEA parcours Affaires et Négociation Internationales - ANI (1 & 2) en formation initiale, département LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés (LCS)
- Depuis décembre 2022 : Membre élu du conseil du département LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés (LCS)
- 2021 - 2022 : Membre invité du conseil du département LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés (LCS)
- 2021 - 2023 : Responsable pédagogique Licence 3 LEA, département LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés (LCS)
- Mai 2018 - août 2023 : Responsable de la section d'espagnol de l'UFR de LEA, devenue département LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés (LCS)
- Mai - août 2022 : Coordinateur pédagogique des mobilités internationales (Erasmus) pour les pays hispanophones, département LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés (LCS)
- Depuis 2020 : Enseignant évaluateur du CIEP (Programme d’échange d’assistant·e·s de français à l’étranger).
- Depuis 2020 : Responsable de l'EC Espagnol : langue professionnelle en deuxième année de master LEA.
- Depuis 2020 : Responsable de l'EC Espagnol : Communication orale et écrite en première et deuxième année de licence.
- Depuis 2020 : Responsable de l'EC Espagnol : Traduction en licence.
- 2019 - 2020 : Responsable du CRL - LEA
- 2018 - 2019 : Responsable de l'UE Espagnol - Langue appliquée ( Thème, Version et Interaction Communicative) en troisième année de Licence.
- 2016 - 2019 : Responsable de l'UE Traduction (Espagnol) en première et deuxième année de Licence.
Responsabilités scientifiques
- Co-organisateur du colloque international Discours institutionnels et non institutionnels dans l’Amérique latine contemporaine. Dire l’événement en temps de crise. Colloque international de l’association ADAL (Analyse des Discours de l’Amérique latine). École des Hautes Études Internationales et Politiques (HEIP), Campus Cœur Défense, du 24 au 26 janvier 2024. https://adalassociation.org/colloqueadal2024/accueil/
- Mai 2020 - Septembre 2024 : Co-responsable de la thématique Linguistique et société du champ 1: Forme, Sens & Contexte du laboratoire STL- Savoirs, textes et langage - UMR 8163.
- Depuis octobre 2023 : Co-coordinateur du réseau ALED - Etudes du Discours Politique - REDPOL, au sein de l'association ALED - Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso. https://comunidadaled.org/redpol/
- Septembre 2022 - juin 2023 : Co-responsable avec Montserrat Rangel Vicente du séminaire de linguistique du laboratoire STL - Savoirs, textes et langage - UMR 8163.
- Depuis novembre 2021 membre et référent pour l’espagnol du projet DOC (Didactique, Oral, Corpus) de l’UMR STL CNRS 8163 - Université de Lille, porté par Juliette DELAHAIE et Emmanuelle CANUT (Professeures des Université en Sciences du langage). Savoirs, textes et langage - UMR 8163 (STL) (2022). DOC-STL [Corpus]. ORTOLANG (Open Resources and TOols for LANGuage) - www.ortolang.fr, v1.2, https://hdl.handle.net/11403/doc-stl/v1.2.
- Membre du comité d'organisation et du comité scientifique du Colloque International AFLS (Association of French Language Studies), Le français et ses frontières. Université de Lille, 7-9 septembre 2023 (Organisé par Emmanuelle Canut et Juliette Delahaie).
- Co-organisation de la session Réseaux sociaux et nouveaux médias indépendants : réceptions et contre-discours politiques et médiatiques en Amérique latine, dans le cadre du colloque international DNC5ALED: Les discours et leurs impacts sur un monde de crises multiples, du 24 au 28 juillet 2023, Faculté des Sciences Sociales, Université de Valencia, Espagne.
- Co-organisation avec Mariano Dagatti du colloque Constructions médiatiques et banalisation de la droite en Europe et aux Amériques. L'argumentation, la narration et l'énonciation dans les discours politiques des partis, des fronts et des coalitions. Ce colloque a eu lieu lors du 5ème SEDiAr Seminário Internacional de Estudos sobre Discurso e Argumentação, du 18 au 20 avril 2023 - PUC/SP - São Paulo, Brésil.
- Co-organisation avec David Pardo et Luis Salazar Perafán d'un cycle de conférences et séminaires, conférencier invité Monsieur Mariano Dagatti (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas con sede de trabajo en el Centro de Innovación de los Trabajadores [CITRA,UMET/CONICET] et Universidad Nacional de Entre Ríos, Argentina), février 2023.
- Co-organisation avec Andrea Parra-Leylavergne et Magdalena Schelotto d'une Journée d'études (en visioconférence) intitulée Discours et actes de résilience dans le monde Ibéro-américain (13 avril 2023) dans le cadre du programme de manifestations scientifiques de l'Axe CoTraLiS du laboratoire Textes et Cultures de l'Université d'Artois.
- Co-organisation avec Andrea Parra-Leylavergne et Magdalena Schelotto d'une Journée d'études (en visioconférence) intitulée Discours de résilience post-crise en Amérique latine (24 février 2023) dans le cadre du programme de manifestations scientifiques de l'Axe CoTraLiS du laboratoire Textes et Cultures de l'Université d'Artois.
- Co-organisation avec Andrea Parra-Leylavergne d'une Journée d'études internationale (en visioconférence) consacrée aux recherches des jeunes chercheurs (24 juin 2022) dans le cadre du cycle des conférences Crisis latentes de América Latina: grandes desafíos del siglo XXI.
- Co-organisation avec Camila Moreira Cesar d'une table ronde en visioconférence (9 juin 2022) autour de la publication de l’ouvrage Discours politiques et médiatiques en Amérique latine. Retour(s) sur les deux premières décennies du XXIe siècle sous la direction de Henry Hernández Bayter, Camila Moreira Cesar et Ailin Nacucchio, Éditions L'Harmattan, collection Recherches Amériques Latine, 2021. Discutant·e·s : Sophie Moirand (Université Sorbonne Nouvelle, France), Wander Emediato (Université Fédérale de Minas Gerais, Brésil), Neyla Pardo (Université Nationale de Colombie, Colombie)
- Co-organisation avec R. Loock, M. Rangel Vicente et B. Holt de la journée d'études en ligne #TQ2022 (Traduction & Qualité) Comment enseigner (avec) la traduction automatique ? , Université de Lille, Laboratoire STL UMR 7163, 28 janvier 2022 | tq2022.sciencesconf.org
- Co-organisateur de la Journée d'études internationale Analyse du discours numérique : enjeux épistémologiques et méthodologiques, 22 et 23 novembre 2021 https://www.adalassociation.org/journees-d-etude/je-2021-analyse-du-discours-numerique/programme
- Co-organisateur du cycle de conférences: Crisis latentes de América Latina: grandes desafíos del siglo XXI, septembre 2021 - octobre 2022. https://adalassociation.org/seminaires/316-ciclo-de-conferencias-crisis-latentes-de-america-latina
-
Membre du comité scientifique du colloque international: Languaging Diversity 2021 :The Linguistic Construction of Emotional Challenges in a Changing Society, 13 - 15 octobre 2021, Université de Lille.
- Depuis février 2021: membre du projet multilatéral Aspects linguistiques caractéristiques des discours politiques d'aujourd'hui et leur fonctionnement dans la construction des sujets dans le cadre des projets de l'association ALFAL (Asociación de Lingüística y Filología de América Latina) - projet 23 : http://www.mundoalfal.org/sites/default/files/proyectos/Pro23.htm
- Membre suppléant de jury de thèse: Fraseologia e emoções em corpos estigmatizados : Vozes à flor da pele. Soutenu par Javier Martín Salcedo à l'Université Fédérale da Bahia, en cotutelle avec l'Université de Granada (Espagne), le 15 octobre 2020.
- Co-organisateur d'un cycle de conférences et séminaires, conférencière invitée Mme Liliana Buitrago (Observatoire d'écologie politique du Venezuela), novembre 2019.
- Organisateur d'une conférence et d'un séminaire Migración, fronteras y límites : construcción del significado mediático en América latina, conférencière invitée Mme Neyla Pardo Abril (Universidad Nacional de Colombia). Université de Lille, UFR de LEA, février 2019.
- Co-organisateur du colloque international Discours politiques et médiatiques en Amérique latine. Bilan du millénaire. Université de Lille, 6, 7 et 8 février 2019. colloqueadal2019.org/accueil/
- Accueil d'un doctorant stagiaire de l'Université de Las Palmas de Gran Canaria ( Espagne) pour un séjour de formation et recherche. Organisation de plusieurs séances de travail pour son travail de thèse. Janvier-Avril 2019.
- Accueil d'une doctorante stagiaire de l'Université de Béjaia ( Algérie) pour un séjour de recherche. Organisation de plusieurs séances de travail pour son travail de thèse. Décembre-janvier 2018-2019.
- Co-organisateur du colloque international Parole et Violence. Quelles représentations dans les mondes hispaniques contemporains ?. Université de Lille et Université d'Artois, 7 - 8 juin 2018.
- Co-organisateur du colloque international Le renouveau parlementaire : dix ans d'action et de discours (2008-2018). Université d'Artois, 17 - 18 mai 2018.
- Membre du comité d'organisation du colloque international La phraséologie française : débats théoriques et dimensions appliquées (didactique, traduction et traitement informatique). Université d'Artois, 21 - 22 septembre 2017.
- Vice-coordinateur scientifique et responsable de la communication du 1er Congrès Mondial de Traductologie, Université de Paris-Nanterre, 10 - 14 avril 2017 :
- Responsable de deux ateliers :
- Dialogue entre traductologie et sciences du langage.
- Traduire la phraséologie dans le discours politique.
- Depuis 2016 : Membre de plusieurs Comités de Suivi de Thèse (CST) - Université d'Artois.
- Membre du comité organisateur du colloque international La Transition Espagnole, 40 ans après. Quels enjeux, quels acquis, quels enseignements ?, Université d'Artois et de la Table ronde au LCP (Laboratoire Communication Politique)-CNRS. 24-25 novembre, 2015.
- Organisateur de la Journée de Doctorants, Octobre 2009, Laboratoire Textes et Cultures, Université d'Artois
Groupes de recherche
Membre du laboratoire STL (Savoirs, Textes, Langage) - UMR 8163 - CNRS, Université de Lille.
Vice-président et membre associé du réseau de recherche ADAL, Analyse des Discours de l’Amérique latine. http://www.adalassociation.org/fr/
Membre associé de "Asociación de Lingüística y Filología de América Latina" (ALFAL). https://www.mundoalfal.org/
Membre associé de "Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso" (ALED). https://comunidadaled.org/
Membre associé du Centre de recherches Textes et Cultures, équipe CoTraLiS
"Corpus, Traductologie, Linguistique, Société". axecotralis.wordpress.com
Membre associé du réseau de recherche GLOTTA, Grupo de investigaciones en didácticas del lenguaje, las lenguas y la literatura. Université Industrielle de Santander, Bucaramanga, Colombie.
Responsabilités éditoriales:
Membre du comité scientifique de la revue électronique EID&A (Estudos Integrados em Discurso e Argumentação) http://periodicos.uesc.br/index.php/eidea/index , Brésil.
Membre du comité scientifique de la revue électronique Heterotópica de l'Université Fédérale d’Uberlândia/CNPq, Brésil. http://www.seer.ufu.br/index.php/RevistaHeterotopica/index
Membre du comité de lecture de la revue RITA, Revue Interdisciplinaire de Travaux sur les Amériques. http://www.revue-rita.com/
Commissions de sélection
- 2023 : Membre du Comité de Sélection pour un poste de Maître de Conférences en Linguistique de l'espagnol, Université Sorbonne Paris Nord.
- 2022 : Membre du Comité de Sélection pour un poste de Maître de Conférences en Sciences du langage: Approches linguistiques du discours, sémiologie, lexiques, analyse des messages iconiques, CY Cergy Paris Université.
- 2022 : Membre du Comité de Sélection pour un poste de Maître de Conférences en Espagnol: Linguistique espagnole et traduction, politiques linguistiques, Université Paris Cité.
- 2022 : Membre du Comité de Sélection pour un poste de Maître de Conférences en Espagnol: Espagnol commercial et traduction, Université Paris 13 - IUT Saint Denis.
- 2022 : Membre du Comité de Sélection pour un poste de Maître de Conférences en Espagnol: Espagnol Langue et traduction : espagnol ancien et contemporain, Université de Lille.
- 2022 : Membre du Comité de Sélection pour un poste de Maître de Conférences en Chinois: linguistique du chinois, Université de Lille.
- 2020 : Membre du Comité de Sélection pour un poste de Maître de Conférences en Anglais: langue et traduction, Université de Lille.
- 2019 : Membre du Comité de Sélection pour un poste de Maître de Conférences en Espagnol: langue et littérature/iconographie, Université de Reims.
- 2019 : Membre du Comité de Sélection pour des postes de lecteur et contractuel pour l'espagnol - Faculté LLCE, Université de Lille.
- 2018 : Président du Comité de Sélection pour un poste de Maître de Conférences en linguistique de l'espagnol - UFR de LEA, Université de Lille.
- 2018 : Membre du Comité de Sélection pour un poste de Prag en portugais - Faculté LLCE, Université de Lille.
- Depuis 2018 : Membre de la Commission de sélection pour les postes d'ATER, lecteur, maître de langues et contractuel pour l'espagnol. UFR de LEA. Université de Lille.
- Depuis 2018 : Membre du Conseil de perfectionnement du Master TSM.
- Depuis 2018 : Membre du Conseil de perfectionnement du Master ANI.
- Depuis 2016 : Membre permanent de la Commission - jury du Master TSM - première et deuxième année.
Directions de thèse
- 2024 : Doctorat en Philosophie avec spécialisation en Sciences de l'Education préparé par Valeria Aimé Dávila Garza : La diferenciación pedagógica en la práctica docente del futuro profesor de francés: la tecnología educativa como facilitadora del desarrollo de la competencia comunicativa. (Co-direction : O. Valdez Vega, Universidad Autónoma de Nuevo León, México)
- 2023 : Doctorat en Sciences du Langage préparé par Camilo Restrepo : L’énonciation et l’identité : étude comparative de l’espagnol et du français. (Co-direction : E. Canut, Université de Lille).
Encadrement des mémoires de recherche
- 2023: Co-encadrant d'un mémoire de recherche du Master en Linguistique Appliquée à l'Enseignement des langues étrangères, Universidad Autónoma de Nuevo León, Méxique.
- Juin 2023: Évaluateur d'un mémoire de recherche du Master en Didactique des Langues, Universidad Industrial de Santander, Colombie.
- 2022-2023: Encadrant d'un travail de recherche de Licence en Littérature et langue espagnole, Universidad Industrial de Santander, Colombie.
- Juin 2022: Évaluateur de trois mémoires de recherche du Master en Didactique des Langues, Universidad Industrial de Santander, Colombie.
- Depuis 2018: Encadrement des mémoires de master 2, département LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés (LCS), Université de Lille.
- 2020-2021: Membre du jury de soutenance d'un mémoire de master 1 LLCER parcours recherche (études romanes, espagnol), Faculté des lettres, Sorbonne Université.
- 2017-2018: Membre du jury de soutenance d'un mémoire de master 2 LLCER parcours recherche, Université de Valenciennes.
- 2017-2018: Membre du jury de soutenance d'un mémoire de master 2 LLCER parcours recherche, Université Paul Valéry, Montpellier.
- 2015-2016: Encadrement d’un mémoire de master 1 Études Culturelles - Parcours Cultures, Territoires et Sociétés, Université de Valenciennes.
- 2015-2016: Membre du jury de soutenance d'un mémoire de master 2 LLCER parcours recherche, Université d'Artois.