Henry Hernández Bayter

Maître de conférences - Linguistique de l'espagnol
CNU : SECTION 14 - LANGUES ET LITTERATURES ROMANES : ESPAGNOL, ITALIEN, PORTUGAIS, AUTRES LANGUES ROMANES
    03.20.41.74.37
Bureau 421 UFR de LEA - Roubaix
henry_hernandez_bayter.jpg

Henry Hernández Bayter

Maître de conférences - Linguistique de l'espagnol

Publications

Ouvrages et directions d'ouvrage

En Codirection:

« Le renouveau parlementaire: entre discours et action », L'Harmattan, collection Sociolinguistique, 2019.

« La Transition espagnole: 40 ans après. Quels enjeux, quels acquis, quels engagements ? », L'Harmattan, collection Langues & Parole, 2016.

Articles dans des revues à comité de lecture

« Les nouvelles relations entre Cuba et les États-Unis. Étude lexicométrique de deux journaux : Granma et El Diario de las Américas » dans Les médias en Amérique latine Dire et construire l’actualité latino- américaine, L’Harmattan, Paris, 2020.

« Le traitement politique implicite des attentats d'août 2017 en Catalogne par la presse écrite » dans Seara, Isabel; Marques, Isabelle Simões, ed. - L’implicite dans les langues romanes [Em linha]: langue, texte et discours. [Lisboa]: Universidade Aberta, 2019. 215 p. ISBN 978-972-674-854-0 (Article à rédaction collective) https://core.ac.uk/download/pdf/250323944.pdf

« Análisis del discurso: de la lexicometría a la fraseología. El caso de los sintagmas nominales en el discurso político colombiano ». Revista Heterotópica, v. 1, n. 1, p. 21-33, 26 jun. 2019. Disponible en línea: http://www.seer.ufu.br/index.php/RevistaHeterotopica/article/view/48633

« Construcción de un perfil fraseológico en el discurso de investidura en América Latina » dans Joanna Szerszunowicz, Priscilla Ishida (eds.) International Dialogue on Phraseology: Reproducible Language Units from an Interdisciplinary Perspective 4. Białystok: University of Białystok, 2019. ISBN: 978-83-86064-32-8

« Le rapprochement diplomatique entre Cuba et les États-Unis vu par la presse de langue espagnole aux États-Unis », dans Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain [En ligne], 18 | 2017, mis en ligne le 20 juin 2017. URL : journals.openedition.org/mimmoc/2570 ; DOI : 10.4000/mimmoc.2570

« La figure du leader dans les discours d’investiture en Colombie 2002-2014 » dans Discours, Identité et Leadership présidentiel en Amérique latine, L'Harmattan, Paris, 2017, p. 145 - 162.

« La structure négative au service d’une stratégie discursive de François Hollande » dans Res per nomen V, Négation et référence, Épure (Éditions et presses universitaires de Reims), Reims, 2016, p. 463 – 479. Disponible en ligne: https://hal.univ-reims.fr/hal-02540196/document

« Les Colombiens, les groupes armés illégaux et moi (Álvaro Uribe Vélez). Construction de l’ethos dans les discours des Conseils Communaux» dans L'Homme dans le style, et réciproquement, PUP (Presses Universitaires de Provence), Aix-en-Provence, 2015, p. 161-171.

« Construcción de una imagen discursiva a partir de íconos y figuras de Colombia. El caso de Alvaro Uribe Vélez durante los Consejos Comunales de Gobierno », RITA [en ligne], n°8: juin 2015, mis en ligne le 17 juin 2015. Disponible en ligne: http://www.revue-rita.com/dossier8/construccion-de-una-imagen-discursiva-a-partir-de-iconos-y-figuras-de-colombia-el-caso-de-alvaro-uribe-velez-durante-los-consejos-comunales-de-gobierno.html

« El debate Santos-Zuluaga: el empleo de secuencias recurrentes como mecanismos lingüístico-discursivos » dans Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics. Volume 3, Issue 2, Pages 174–203, ISSN (Online) 2194-8313, ISSN (Print) 2194-8305, DOI:  10.1515/soprag-2014-0027, October 2015. En ligne :

http://www.degruyter.com/view/j/soprag.2015.3.issue-2/soprag-2014-0027/soprag-2014-0027.xml

« Pour une approche phraséologique du discours politique : le cas du discours de l’ex-président colombien Álvaro Uribe Vélez dans les Conseils Communaux Généraux » dans Aspects linguistiques du texte politique. Textes réunis par David Banks. L’Harmattan, Paris, 2014, p. 251-271.

« Un point de vue humoristique et phraséologique sur les élections générales espagnoles du 20-N » dans L’Espagne : quels enjeux pour l’Europe ? Le regard des médias sur les élections de 2011. Sous la direction de Jaime Céspedes Gallego et Carmen Pineira-Tresmontant. L’Harmattan, Collection Langue & Parole, Paris, 2013, p. 159-176.

« Una lectura de las elecciones generales españolas del 20-n bajo el prisma del humor y de la fraseología. » Revista On line « Tiempo presente. Revista de Historia » ISSN: 2340-0358. Universidad de Extremadura. Grupo de Historia del Tiempo Presente (HISTIPRES). Número 1: « Elecciones y mass media. España, 2011 », p. 63-74.

URL: http://tiempopresenterevhist.files.wordpress.com/2013/05/06-henry1.pdf.

« Obama ou McCain, rupture ou continuité pour le « plan Colombie » et le « TLC », dans La présidence de Barack Obama dans la presse internationale. Sous la direction de Michael Hearn et Raymond Ledru. L’Harmattan, Collection Langue & Parole, Paris, 2012, p. 153-179.

Articles dans un recueil et dans des actes de colloque

« Dime cómo hablas y te diré quién eres: las Unidades Discursivas con Carácter Fraseológico en el discurso político » dans Computerised and Corpus - based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives / Fraseología computacional y basada en corpus: perspectivas monolingües y multilingües, Éditions Tradulex, Geneva, p. 293 – 301. En ligne : http://www.tradulex.com/varia/Europhras2015.pdf

« L’Europe ? Quelle image au parlement européen ? Le cas du FN, Podemos et UKIP » dans Actes de la conférence internationale Lexique commun/lexique spécialisé. Interculturalité et plurilinguisme en contexte européen, Analele Universităţii “Dunărea de Jos” din Galaţi, Fascicula XXIV, Anul VIII, Nr. 1‑2 (13‑14), Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj‑Napoca, România, -2015, ISSN 1844‑9476, p. 57-70.

« Argumenter par l’imaginaire. L’utilisation des Unités Discursives à Caractère Phraséologique comme stratégie de persuasion » dans Discours et effets de sens : argumenter, manipuler, traduire. Études Linguistiques. Artois Presses Universitaires, Arras, 2015, p. 107 -121.

« Lexique politique et phraséologie. Transformation de l’État colombien. L’État Communautaire dans les Conseils Communaux de Gouvernance sous les mandats d’Álvaro Uribe Vélez » dans Lexique politique. Discours politique, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj­Napoca, România, 2014, ISBN 978­606­17­0633­4, p. 69­84.