–      Responsable de l’axe transversal « Traduction » à STL

–      Présidente de la Commission d’Aspectologie du Comité International des Slavistes

–      Co-directrice (avec Christian Berner) de la série « Philosophie & linguistique » aux Presses Universitaires du Septentrion (responsable du volet « linguistique »)

–      Membre du Comité Scientifique de la SoFT (Société Française de Traductologie, siège social : Université de Paris-Ouest-Nanterre-La Défense) et de la revue Des mots aux actes aux Éditions Classiques Garnier.

–      Membre du Comité Scientifique de la revue Translationes, Presses Universitaires de l’Université de l’Ouest de Timisoara

–      Membre du Comité de rédaction de la revue Lexique, Presses Universitaires du Septentrion

–      Membre associée de l’EA 7440 CECILLE « Centre d’Études en Civilisations, Langues et Littératures Étrangères »

–      Membre élue du Conseil de l’UFR LLCI

–      Membre élue du Conseil du Département ERSO de l’UFR LLCI

–      Directrice des Études Russes (Licence et Master LCI Russe)

Responsable de l’option « Traductologie et médiation linguistique » (parcours : russe, polonais, allemand, grec, chinois, japonais, néerlandais) du Master « Langues et sociétés »