Tatiana Milliaressi
Professeure des universités
CNU : SECTION 13 - LANGUES ET LITTERATURES SLAVES
Laboratoire / équipe
Publications
{
"response":{"numFound":19,"start":0,"numFoundExact":true,"docs":[
{
"citationRef_s":"Classiques Garnier, 2021, Translatio, 8, 978-2-406-10509-1",
"citationFull_s":"Christian Berner, Tatiana Milliaressi. Traduire les sciences humaines. Classiques Garnier, 2021, Translatio, 8, 978-2-406-10509-1. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.parisnanterre.fr/hal-04357919\">⟨hal-04357919⟩</a>",
"title_s":["Traduire les sciences humaines"],
"authFullName_s":["Christian Berner",
"Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"hal-04357919",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>Traduire les sciences humaines</i>, Classiques Gaarnier, pp.17-39, 2021, Translatio, 8",
"citationFull_s":"Christian Berner, Tatiana Milliaressi. Traduction épistémique. <i>Traduire les sciences humaines</i>, Classiques Gaarnier, pp.17-39, 2021, Translatio, 8. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.parisnanterre.fr/hal-04357950\">⟨hal-04357950⟩</a>",
"title_s":["Traduction épistémique"],
"authFullName_s":["Christian Berner",
"Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"hal-04357950",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2021},
{
"citationRef_s":"<i>5ème Conférence Internationale de la Commission Aspectologique du Comité International des Slavistes</i>, Mitsuci Kitajo ; Commission Aspectologique du Comité International des Slavistes, Nov 2015, Kyoto, Japan",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi. Внешняя и внутренняя структуры действия и типологические особенности русского вида. <i>5ème Conférence Internationale de la Commission Aspectologique du Comité International des Slavistes</i>, Mitsuci Kitajo ; Commission Aspectologique du Comité International des Slavistes, Nov 2015, Kyoto, Japan. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01297365\">⟨hal-01297365⟩</a>",
"title_s":["Внешняя и внутренняя структуры действия и типологические особенности русского вида",
"La structure interne et la structure externe du procès : approche typologique de l’aspect russe"],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"hal-01297365",
"docType_s":"COMM",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"France. <i>Lexique</i>, 22, 254 p., 2015, 978-2-7574-1142-1",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi, Svetlana Vogeleer. Lexique: Aspectualité et modalité lexicales, n° 22. France. <i>Lexique</i>, 22, 254 p., 2015, 978-2-7574-1142-1. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01606348\">⟨hal-01606348⟩</a>",
"title_s":["Lexique: Aspectualité et modalité lexicales, n° 22"],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi",
"Svetlana Vogeleer"],
"halId_s":"hal-01606348",
"docType_s":"ISSUE",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Lexique</i>, 2015, 22, n° 22, p. 7-21",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi, Svetlana Vogeleer. Aspectualité et modalité: entre le lexique et la grammaire. <i>Lexique</i>, 2015, 22, n° 22, p. 7-21. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01606495\">⟨hal-01606495⟩</a>",
"title_s":["Aspectualité et modalité: entre le lexique et la grammaire"],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi",
"Svetlana Vogeleer"],
"halId_s":"hal-01606495",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Lexique</i>, 2015, 22, n° 22, p. 25-54",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi. La structuration interne du procès et la morphologie aspectuelle. <i>Lexique</i>, 2015, 22, n° 22, p. 25-54. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01606617\">⟨hal-01606617⟩</a>",
"title_s":["La structuration interne du procès et la morphologie aspectuelle"],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"hal-01606617",
"docType_s":"ART",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"<i>Глагольный вид: грамматическое значение и контекст</i>, 2015",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi. Видовое выражение иконического/неиконического порядка следования действий. <i>Глагольный вид: грамматическое значение и контекст</i>, 2015. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01441069\">⟨hal-01441069⟩</a>",
"title_s":["Видовое выражение иконического/неиконического порядка следования действий",
"Expression aspectuelle des ordres iconique et non-iconique des procès"],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"hal-01441069",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Presses universitaires du Septentrion, 2015, Philosophie & linguistique, Christian Berner; Tatiana Milliaressi, 9782757411278",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi. Aspects et temporalité. Presses universitaires du Septentrion, 2015, Philosophie & linguistique, Christian Berner; Tatiana Milliaressi, 9782757411278. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01297347\">⟨hal-01297347⟩</a>",
"title_s":["Aspects et temporalité"],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"hal-01297347",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2015},
{
"citationRef_s":"Villeneuve d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 324 p., 2011",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi (Dir.). De la linguistique à la traductologie.. Villeneuve d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 324 p., 2011. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00595372\">⟨halshs-00595372⟩</a>",
"title_s":["De la linguistique à la traductologie."],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"halshs-00595372",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2011},
{
"citationRef_s":"Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septention, 310 p., 2011",
"citationFull_s":"Christian Berner, Tatiana Milliaressi (Dir.). La traduction : philosophie et tradition.. Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septention, 310 p., 2011. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00651037\">⟨halshs-00651037⟩</a>",
"title_s":["La traduction : philosophie et tradition."],
"authFullName_s":["Christian Berner",
"Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"halshs-00651037",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2011},
{
"citationRef_s":"Christian Berner et Tatiana Milliaressi (éds.). <i>La traduction : philosophie et tradition.</i>, Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, pp. 11-20., 2011, Philosophie et linguistique",
"citationFull_s":"Christian Berner, Tatiana Milliaressi. Aspect philosophique de la traduction.. Christian Berner et Tatiana Milliaressi (éds.). <i>La traduction : philosophie et tradition.</i>, Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, pp. 11-20., 2011, Philosophie et linguistique. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00651040\">⟨halshs-00651040⟩</a>",
"title_s":["Aspect philosophique de la traduction."],
"authFullName_s":["Christian Berner",
"Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"halshs-00651040",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2011},
{
"citationRef_s":"Tatiana Milliaressi (éd.). <i>De la linguistique à la traductologie. Interpréter/traduire.</i>, Villeneuve d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, pp. 11-24., 2011, Philosophie & Linguistique",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi. De la traductologie à la linguistique, il n'y a qu'un pas.. Tatiana Milliaressi (éd.). <i>De la linguistique à la traductologie. Interpréter/traduire.</i>, Villeneuve d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, pp. 11-24., 2011, Philosophie & Linguistique. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00595378\">⟨halshs-00595378⟩</a>",
"title_s":["De la traductologie à la linguistique, il n'y a qu'un pas."],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"halshs-00595378",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2011},
{
"citationRef_s":"Tatiana Milliaressi (éd.). <i>De la linguistique à la traductologie. Interpréter/traduire.</i>, Villeneuve d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, pp. 75-90., 2011, Philosophie & Linguistique",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi. La traduction de la postériorité des procès passés.. Tatiana Milliaressi (éd.). <i>De la linguistique à la traductologie. Interpréter/traduire.</i>, Villeneuve d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, pp. 75-90., 2011, Philosophie & Linguistique. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00595382\">⟨halshs-00595382⟩</a>",
"title_s":["La traduction de la postériorité des procès passés."],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"halshs-00595382",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2011},
{
"citationRef_s":"<a target=\"_blank\" href=\"http://Editions du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle - Lille 3\">Editions du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle - Lille 3</a>, 444 p., 2009, UL3 Travaux et recherches, 978-2-84467-112-7",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi (Dir.). La Traduction: philosophie, linguistique et didactique. <a target=\"_blank\" href=\"http://Editions du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle - Lille 3\">Editions du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle - Lille 3</a>, 444 p., 2009, UL3 Travaux et recherches, 978-2-84467-112-7. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01596348\">⟨hal-01596348⟩</a>",
"title_s":["La Traduction: philosophie, linguistique et didactique"],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"hal-01596348",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2009},
{
"citationRef_s":"E. Corino E., C. Marello, C. Onesti. <i>Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia, Torino, 6-9 settembre 2006/ Proceedings XII EURALEX International Congress, vol.I,</i>, Alessandria, Edizioni dell'Orso, p. 549-560., 2006",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi. L'information aspectuelle dans un dictionnaire explicatif bilingue (sur l'exemple du russe et du français). E. Corino E., C. Marello, C. Onesti. <i>Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia, Torino, 6-9 settembre 2006/ Proceedings XII EURALEX International Congress, vol.I,</i>, Alessandria, Edizioni dell'Orso, p. 549-560., 2006. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00132358\">⟨halshs-00132358⟩</a>",
"title_s":["L'information aspectuelle dans un dictionnaire explicatif bilingue (sur l'exemple du russe et du français)"],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"halshs-00132358",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2006},
{
"citationRef_s":"A. Allain. <i>Miscellanea</i>, Editions du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, p. 77-90., 2006",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi. Balisage informatique du lexique dans un dictionnaire bilingue informatisé. A. Allain. <i>Miscellanea</i>, Editions du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, p. 77-90., 2006. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00132363\">⟨halshs-00132363⟩</a>",
"title_s":["Balisage informatique du lexique dans un dictionnaire bilingue informatisé"],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"halshs-00132363",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2006},
{
"citationRef_s":"L. Begioni L & G. Gerlini. <i>Traduction spécialisée. Interculturalité. Politiques des langues</i>, Paris, Cirrmi / Université de La Sorbonne Nouvelle – Paris 3, p. 167-188., 2006",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi. Traitement sémantique des unités terminologiques dans un dictionnaire bilingue général (exemple du russe et du français). L. Begioni L & G. Gerlini. <i>Traduction spécialisée. Interculturalité. Politiques des langues</i>, Paris, Cirrmi / Université de La Sorbonne Nouvelle – Paris 3, p. 167-188., 2006. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-00132353\">⟨halshs-00132353⟩</a>",
"title_s":["Traitement sémantique des unités terminologiques dans un dictionnaire bilingue général (exemple du russe et du français)"],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"halshs-00132353",
"docType_s":"COUV",
"producedDateY_i":2006},
{
"citationRef_s":"Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 571 p., 2001, 2-284-02429-4",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi. Vers un dictionnaire bilingue d'initiation aux mécanismes de création lexicale (russe - français). Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 571 p., 2001, 2-284-02429-4. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01599220\">⟨hal-01599220⟩</a>",
"title_s":["Vers un dictionnaire bilingue d'initiation aux mécanismes de création lexicale (russe - français)"],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"hal-01599220",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":2001},
{
"citationRef_s":"Москва, изд. МГУ, 1992, pp.112, 1992",
"citationFull_s":"Tatiana Milliaressi. Курс лексикографии (для преподавателей Факультета Повышения Квалификации). Москва, изд. МГУ, 1992, pp.112, 1992. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-01609753\">⟨hal-01609753⟩</a>",
"title_s":["Курс лексикографии (для преподавателей Факультета Повышения Квалификации)"],
"authFullName_s":["Tatiana Milliaressi"],
"halId_s":"hal-01609753",
"docType_s":"OUV",
"producedDateY_i":1992}]
}}