Trois axes de recherche en traductologie


1.    Pédagogie de la traduction

- en premier cycle, comme activité de formation à une lecture analytique fine d’une langue encore imparfaitement maîtrisée et comme exercice pour développer les compétences rédactionnelles en langue maternelle.

- en second cycle, professionnalisation des aspirants traducteurs

- Exploitation des TICE appliquée l’enseignement de la traduction, utilisation avancée de Moodle

2.    Apport de l’analyse de la traduction de guides touristiques à la théorie traductologique, un cas particulier de rapport entre trois cultures.

3.    Traduction intersémiotique et multimodale : rapport entre le texte à traduire et son  environnement physique, iconographie et maquette

Dernières actualités