Enseignements suivis et diplômes acquis après le Baccalauréat (A1 latin-grec) :

1977-81     Licence et Maîtrise de Lettres Classiques à l'Université Lille 3 (mention très bien)

1981-82     DEA de Philologie Grecque à l'Université Lille 3 (mention très bien)

1984-85     Formation en paléographie grecque à l'Aristoteles Archiv, Freie Universität de Berlin-Ouest, avec le Professeur Dieter Harlfinger

4 février 1995  Soutenance d'une thèse de doctorat en philologie grecque à l'Université Lille 3 :

"La réfutation dans les Réfutations Sophistiques d'Aristote"

J’analyse la cohérence de la taxinomie aristotélicienne des sources de paralogismes, la notion de réfutation, le rôle de la dialectique peirastique, et le rapport entre connaissance et opinion.

Le jury était composé des Professeurs Enrico Berti (Directeur de l’Institut de Philosophie de l'Université de Padoue), Jean Bollack (Univ. Charles de Gaulle-Lille 3), Jacques Brunschwig (Univ. de Paris I), Sten Ebbesen (Institut de Grec et de Latin de l'Univ. de Copenhague), Philippe Hoffmann (E.N.S. / E.P.H.E.), et André Laks (Directeur de thèse ; Univ. Charles de Gaulle-Lille 3).

Mention Très honorable et Félicitations du Jury. Doctorat européen.

28 nov. 2011  Habilitation à Diriger des Recherches soutenue à l'Université de Lille 3 :

"Le ‘traitement des textes’. L’analyse du travail éditorial et l’examen peirastique des interprétations ; apprendre à raisonner en démontant les paralogismes comme on décèle le vrai sous l’opinion."

Jury : Professeurs Enrico Berti (Professeur émérite de l’Institut de Philosophie, Université de Padoue), Véronique Boudon (Directrice de Recherche, CNRS), Michel Crubellier (Garant, Professeur de Philosophie, Université de Lille 3), Antoine Drizenko (Professeur des Universités et Praticien Hospitalier, Université de Lille 2), Philippe Hoffmann (Directeur d’Etudes, E.P.H.E.), et Pierre Pellegrin (Directeur de Recherche, CNRS).

Activités exercées et fonctions occupées pendant et après la thèse :

1985-86     Chargée de cours au Département des Etudiants Etrangers de Lille III (enseignement du français - langue étrangère)

1986-87     Chargée de mission par le CNRS à Florence et à Paris pour la collation des manuscrits de Sophocle L (Laur. XXXII, 9, Xe s.) et A (Par. gr. 2712, XIIIe s.)

Janv.-Déc.1988    Invitation par le Professeur Kubo à l'Institut de Philologie Grecque et Latine de l'Université de Tokyo (To-Dai) : recherche sur l’histoire de la transmission du texte de Sophocle

Lectrice à l'Université Keio de Tokyo

1989-90     Allocataire d'enseignement

1990-92     Professeur de Lettres Classiques en lycée et collège

1992-95     Chargée de recherche dans le cadre du programme européen Capital Humain et Mobilité (= bourse Marie Curie) pendant deux ans à l'Université de Padoue, puis pendant un an l’Université Lille 3 : recherche sur la dialectique aristotélicienne, et notamment sur le rôle de l'opinion dans la mise à l'épreuve du savoir

1996-98     Chargée de recherche détachée au CNRS : collation de la Métaphysique d’Aristote dans le Parisinus gr. 1853 (Xe siècle) et analyse du travail éditorial accompli par son scribe

2000-01     ATER à l'Université Lille 3.

Contrat de financement pendant deux ans (2000 et 2001) par le Programme d'Actions Intégrées franco-italien Galilée de mes déplacements en Italie : examen de manuscrits grecs à Florence, Rome et Venise

2001-02     Chercheur invitée par l’Université d’Harvard au Center for Hellenic Studies de Washington :  recherche sur la tradition du texte de la Métaphysique d’Aristote

2003-04     Professeur de Lettres Classiques dans l’Enseignement Secondaire

2004-05     ATER à l'Université Lille 3

2005-10     Détachement au CNRS, puis intégration en juillet 2006, sur un poste mutualisé d’Ingénieur de recherche en analyse des sources anciennes affecté aux UMR 8163 Savoirs, Textes et Langage et 8164 HALMA-IPEL (Université Lille 3) ; dans ce dernier cadre, séminaire de lecture de textes médicaux de Galien

2008-09     Chercheur invitée à Dumbarton Oaks par l’Université d’Harvard : recherche sur les « éditions » de quelques grands textes de l’Antiquité grecque qui ont été faites au Xe siècle par la même équipe de scribes érudits byzantins et qui sont à l’origine de nos vulgates

2010-15     Maître de Conférences à la Faculté de Médecine de Lille 2

2015-..       Professeur des Universités à la Faculté de Médecine de Lille

janv. 2022     Directrice du Domaine Santé Société Humanisme (DSSH) de la Faculté de Médecine, UFR 3S de l'Université de Lille

Séjours de longue durée à l’étranger :

1984-85     Bourse d’étude et de recherche du Deutscher Akademischer Austausch-dienst (DAAD). Formation en paléographie grecque à l'Aristoteles Archiv, Université de Berlin-Ouest, avec le Professeur Dieter Harlfinger

Janv.-Déc. 1988     Invitation par le Professeur Kubo à l'Institut de Philologie Grecque et Latine de l'Université de Tokyo (To-Dai) : recherche sur l’histoire de la transmission du texte de Sophocle.

Lectrice à l'Université Keio de Tokyo

1992-95     Chercheur invitée à l'Université de Padoue :  recherche sur la dialectique aristotélicienne, et notamment sur le rôle de l'opinion dans la mise à l'épreuve du savoir

sept.2001-juin 2002     Chercheur invitée au Center for Hellenic Studies par l’Université d’Harvard :  recherche sur la tradition du texte d’Aristote

sept.2008-juin 2009     Chercheur invitée à Dumbarton Oaks par l’Université d’Harvard : recherche sur les « éditions » de quelques grands textes de l’Antiquité grecque qui ont été faites au Xe siècle par la même équipe de scribes érudits byzantins et qui sont à l’origine de nos vulgates (pour Homère et Aristote, notamment)

mai-juillet 2024     Chercheur invitée au Center for Hellenic Studies-Greece par l'Université d'Harvard : collaboration à trois projets numériques inédits au titre de spécialiste du De febrium differentiis de Galien, de la paléographie grecque, et de la dialectique d'Aristote.

Sur le plan international :

Membre de l’équipe internationale iMouseion et de son comité de lecture, je participe au projet d’édition numérique des textes et de recherche interdisciplinaire iMouseion, développé dans le cadre du Center for Hellenic Studies (Harvard University).

Une expertise paléographique et codicologique du Venetus A d'Homère m'a été demandée à l'occasion de la mise en ligne des photographies numérisées de trois manuscrits de l’Iliade de la Bibliothèque Marcienne (maintenant accessibles sur le site

http://www.homermultitext.org/manuscripts-papyri/index.html)

Elle a été publiée sous le titre : "An Initial Codicological and Palaeographical Investigation of the Venetus A Manuscript of the Iliad", dans l'ouvrage collectif sous la direction de Casey Dué : Rediscovering Homer: Images and Insights from the Venetus A Manuscript of the Iliad, (Harvard University Press, 2009) :

https://chs.harvard.edu/wp-content/uploads/2021/02/Recapturing_Homeric_Legacy.pdf.

Je suis responsable de l'axe "Médecine ancienne", et notamment du projet d’édition, traduction et commentaire de textes médicaux de l’Antiquité, du Moyen-Age et de la Renaissance qui n’ont jamais été traduits en langues modernes et pour lesquels nous ne disposons que d’éditions anciennes ne répondant pas aux critères scientifiques modernes. Les travaux menés avec les étudiants de la Faculté de Médecine en cours optionnels de Latin médical et de Grec médical et dans le cadre du Master 1 « Transmission des textes médicaux anciens » au Domaine Santé Société Humanisme seront mis en ligne, après avoir bénéficié de la rigueur philologique et ecdotique que l’on peut attendre de toute édition moderne des textes anciens, et resteront à la disposition des médecins, étudiants de médecine, philologues, étudiants en philologie grecque et latine, et de toute personne intéressée.

Co-fondatrice, avec Ioanna Papadopoulou, du partenariat officialisé le 6 mai 2014 en présence d'une délégation d'Harvard à la Faculté de Médecine de Lille et avec vidéoconférence des Professeurs Grégory Nagy, directeur du Center for Hellenic Studies, Mark Schiefsky, directeur du Department of Classics d'Harvard, et Ioanna Papadopoulou, directrice du projet iMouseion.