Montserrat Rangel Vicente
Responsabilités
Responsabilités administratives et pédagogiques
| Décembre 2023 | Membre du conseil de perfectionnement du master MPT (Management de projets touristiques) |
Depuis sept. 2023 | Responsable de la section d’espagnol (grammaire, traduction, communication, sociétés contemporaines et renforcement) du Département de Langues Étrangères Appliquées (LEA), Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
Depuis sept. 2023 | Membre invitée du Conseil du département de LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés , Université de Lille. |
Depuis 2020 | Responsable de l’EC Recherche documentaire et méthodologie de la recherche des Masters LEA (1ère et 2ème année), Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
Depuis 2020 | Responsable de l’EC Espagnol : langue professionnelle de la première année des Masters LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
2020-2023 | Responsable de l’EC Renforcement de l’espagnol pour la Licence 3 du département de LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
Depuis 2019 | Responsable du test de positionnement en espagnol pour la Licence 3 de Techniques du Commerce international et de Management de projets touristiques du Département de LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
2019-2023 | Responsable de l’EC Renforcement de l’espagnol pour la Licence 1 du département de LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
2019-2023 | Responsable du test de positionnement en espagnol pour la Licence 1 du département de LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
Mai 2019-avril 2022 | Coordinatrice pédagogique des mobilités internationales dans des pays hispanophones pour le département de LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
2019-2020 | Responsable de l’élaboration d’un test de positionnement en espagnol pour la Licence 1 LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. Projet financé par l’Université de Lille, appel APP I-Site. |
Depuis 2018 | Enseignante évaluatrice du CIEP (Programme d’échange d’assistant.es de français à l’étranger), Université de Lille. |
2018-2019 / 2021-2023 | Enseignante-référente de la Licence 1 (1-2 TDs) du département de LEA dans le cadre de la loi ORE «Orientation et réussite des étudiant·es», Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
Depuis 2014 | Responsable de l’EC Espagnol : grammaire (devenu Pratique de la grammaire depuis septembre 2020) en Licence 2 du Département de LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
2014-2023 | Responsable de l’EC Espagnol : grammaire (devenu Pratique de la grammaire depuis septembre 2020) en Licence 1 du Département de LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
2014-2018 | Responsable de l’UE Espagnol : compréhension et expression écrite et de l’EC Espagnol : Interaction communicative en Licence 1 du Département de LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
Responsabilités scientifiques
| 6 juin 2024 | Présidence de séance de la Journée d'études LPP "Discours et Langage. Regards croisés en Linguistique, Philosophie et Philologie", organisée par les doctorant.es du laboratoire STL de l'Université de Lille. |
| 26 janvier 2024 | Co-modération avec Corinne Oster de la Journée d'études "Dévier en traduction pragmatique, générale et littéraire: construire de nouvelles méthodes et stratégies", organisée par Corine Oster (Cecille, ULR 4074) dans le cadre du séminaire Déviations traductologiques. Quand la traduction explore d'autres contrées de l'École doctorale SHS de l'Université de Lille, 26 janvier 2024. |
Depuis 2022 | Membre du comité éditorial de la revue Lexique | lexique.univ-lille.fr |
Sept. 2022-juin 2023 | Co-responsable avec Henry Hernández Bayter du séminaire des linguistes du laboratoire STL UMR 8163 |
2022 | Co-organisation avec Rudy Loock, Henry Hernández Bayter et Benjamin Holt de la journée d'études en ligne #TQ2022 (Traduction & Qualité) Comment enseigner (avec) la traduction automatique ?, Université de Lille, Laboratoire STL UMR 7163, 28 janvier 2022 | tq2022.sciencesconf.org |
2018 | Co-organisation avec Henry Hernández Bayter et Carmen Pineira Tresmontant du colloque international Parole et Violence : quelles représentations dans les mondes hispaniques contemporains ?, Université de Lille, Laboratoire STL UMR 8163 - Université d’Artois, Laboratoire Textes & Cultures EA 4028, 7-8 juin 2018 |
2017 | Co-organisation avec Delphine Chambolle de la conférence Espagne/Catalogne : état des lieux, UFR de LEA, Université de Lille, 25 octobre 2017
|
Expertise d'articles
2020 | Atlante 13, Humor y política. Decir y no decir |
2019 | Mots. Les langages du politique 120, Nom d’un parti! Pour une onomastique partisane |
2019 | Moenia 25, Especial Onomástica: lingüística y descripción |
Participation à des commissions
Septembre 2023 | Coordinatrice de la Commission de recrutement pour un poste de lecteur/-trice en espagnol pour la rentrée 2023-2024 |
Depuis 2019 | Membre de la Commission de recrutement pour les postes d’Attaché·e Temporaire d’Enseignement et de Recherche, de lecteur/-trice, de maître·sse de langues et de contractuel·le dans les matières de langue et traduction du département de LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
Depuis 2018 | Participation annuelle aux entretiens d’admission pour les Licence 3 de spécialité (Techniques du Commerce international et Management de projets touristiques) et les Masters LEA, Faculté des Langues, Cultures et Sociétés, Université de Lille. |
Autres activités scientifiques et pédagogiques
2019-2021 | Chercheuse associée dans le projet Les mots de l’Europe : le vocabulaire de la différence (espaces d’expérience, lignes de faille) à la lumière des reconfigurations contemporaines (Cluster de Recherche I-Site, Études européennes et internationales, Hub « Cultures, sociétés, pratiques en mutation »). |
2018 | Formation Pratiques coopératives et Pédagogie institutionnelle à l’université, ESPE de Gennevilliers, 10-11 janvier 2018. |
2014 | Participation à l'école d'été franco-allemande d'étymologie romane (ATILF UMR 7118, Nancy), juillet 2014. |