Rechercher

Paramétrage

Thèmes

Accessibilité

Accessibilité

Montserrat Rangel Vicente

Maîtresse de conférence CNU : SECTION 14 - Langues et litteratures romanes : espagnol, italien, portugais, autres langues romanes Laboratoire / équipe

Axes de recherche

Organisation interne de la catégorie du nom propre

Depuis ma recherche doctorale, j’analyse la performance de la notion de prototype, en tant qu’articulation de traits typiques, pour décrire l’organisation interne de la catégorie nom propre en espagnol et en français. Suite au constat de ses écueils pour aborder l’hétérogénéité de cette catégorie, j’ai élaboré une approche graduelle alternative qui permet de structurer les noms propres s’éloignant du noyau prototypique, car ils présentent des caractéristiques qui tendent à se rapprocher des propriétés typiques du nom commun.

La performance de ce modèle descriptif a été vérifiée par son application à la configuration morphologique et à la motivation initiale du signifiant des noms propres français et espagnols. Mon intérêt par l'organisation interne de la catégorie du nom propre m'a amenée également à évaluer la pertinence de la caractérisation traditionnelle de l’anthroponyme et du toponyme en tant que sous-types prototypiques de la catégorie.

Morpho-sémantique des noms propres

L’application de l’approche descriptive graduelle aux caractéristiques morpho-sémantiques du signifiant des noms propres dans le cadre de ma recherche doctorale a soulevé de nombreuses interrogations. Je m’intéresse particulièrement à deux d’entre elles, qui sont intimement liées. La première a trait à la définition de la catégorie morphologique «nom propre pur», qui est utilisée traditionnellement pour caractériser les noms propres prototypiques, à savoir les anthroponymes et les toponymes monolexicaux qui font l’objet des études onomastiques. La seconde interrogation en lien avec la morphologie des noms propres que j’aborde dans mes travaux concerne les conséquences pour les formes complexes de la catégorie d’être partiellement construites à partir d’éléments qui ne font pas ou plus partie du français ou de l’espagnol actuel.  L'analyse de ces deux questions s'appuie principalement sur l'analyse en parallèle de deux corpus de noms de communes, un français et un espagnol. 

Mes travaux sur les caractéristiques des noms propres hors contexte m'ont amenée également à m'interroger sur l'incidence de la configuration morpho-lexicale de leur signifiant sur leur propension à la lexicalisation, sur la présence de l’article défini dans l’emploi référentiel standard de certains noms propres, notamment des toponymes tels que les noms de mers, océans, îles, archîpels, montagnes et chaînes de montagnes, ainsi que sur le patron morpho-sémantique des dénominations des services publics figurant dans les signalisations qui identifient dans l'espace public les espaces qui les hébergent.

 

Sociolinguistique des dénominations de lieux institutionnels dans l'espace urbain

Mes travaux sur les toponymes m'ont conduit à m'intéresser à la question de l’appropriation par les personnes âgées de leur environnement spatial et de la place du langage dans cette appropriation. Pour aborder cette question, j'adopte la méthodologie propre à l'étude du paysage linguistique d'orientation socio-pragmatique afin d'analyser les signalisations qui identifient dans l'espace urbain les bâtiments hébergeant des services publics et qui, par leur fonction, sont construites autour de dénominations de ces lieux. M'intéressant pour commencer au cas de l'Espagne, cette approche se justifie par la diffusion presque exclusivement dans ce pays des informations sur l’existence de ces services, ainsi que sur leur localisation, par des canaux virtuels. L’hypothèse qui constitue le point de départ de ce volet de mes recherches est la suivante : l’absence de signalisation identificative dans l’espace public compromet l’accès aux services publics des individus qui ne sont pas familiarisés avec les nouvelles technologies, dont presque 60 % des personnes de plus de 65 ans en Espagne en 2022. Basée sur un corpus reccueilli à Salamanque, cette étude permet d'observer que presque un quart des services repertoriés dans la page web de la mairie de cette ville sont dépourvus de signalisation dans la voie publique et que cette absence est conditionnée par le type de service, les caractéristiques architecturales du bâtiment qui l'héberge et par le besoin (ou non) d'intéraction directe avec la population. Une telle étude démontrer donc l'utilité des analyses linguistiques pour évaluer l'action institutionnelle en lien avec l'accessibilité et l'égalité territoriale.

 

Traitement cognitif des noms propres

Dans le cadre de mes travaux sur le nom propre, je m’intéresse particulièrement aux toponymes. Au cours de mes recherches les plus récentes, j'évalue deux facettes de ces formes dans une perspective psycho-cognitive. La première est la place des toponymes dans le lexique mental de la catégorie « lieux » à partir de l'analyse de tests de fluence verbale. L’objectif est d’observer quel type de lieux et quelles formes linguistiques (toponymes vs autres) active chez les sujets cette catégorie. Cela m'amène à interroger les facteurs qui interviennent dans la récupération cognitive des formes linguistiques associées à cette catégorie et ceux qui préfigurent le(s) lieu(x) prototypique(s) de différents profils de sujets.

La seconde facette des toponymes que j'évalue dans une perspective psycho-cognitive a trait à la performance potentielle de ces noms propres en tant que marqueurs de la progression de la maladie d'Alzheimer. Cette recherche, qui s'inscrit dans le champ la linguistique clinique, repose sur deux hypothèses. La première est que les toponymes, en tant que noms propres, sont particulièrement vulnérables à la détérioration cognitive. La deuxième hypothèse établit un lien possible entre les problèmes d’orientation dans l’espace qui surviennent au cours de la maladie et la dégradation de la récupération des toponymes, étant donné que le traitement de ces derniers repose sur la mobilisation des compétences cognitives liées à la gestion de l'espace et de la navigation.