Marie Schumacher-Brunhes
Parcours
Parcours universitaire et diplômes
- 2005 : thèse de doctorat en histoire de la culture yiddish « Tradition et modernité dans l’œuvre de Y. L. Peretz »
soutenue à l’université Lille 3 devant un jury composé de Pierre Vaydat (dir.), Jean Baumgarten, Delphine Bechtel, Matthias Morgenstern, Marek Tomaszewski
- 2001 : DEA de littérature yiddish (université Paris IV-Sorbonne ; dir. J.M. Valentin)
- 1999 : agrégation d’allemand
- 1997 : maîtrise de littérature allemande (université Paris IV-Sorbonne ; dir. R. Colombat)
- 1996 : entrée à l’Ecole Normale Supérieure (Paris, Ulm)
- 1993 : Baccalauréat série C. Mention Très Bien.
Parcours professionnel
- depuis 2012 : Maître de conférences en études germaniques à l’université de Lille
- 2011-2012 : traductrice au service conjoint de traduction du Comité des Régions et du Comité économique et social (UE)
- 2008-2011 : traductrice à la Direction Générale de Traduction de la Commission européenne (combinaison linguistique : DE, PL, EN)
- 2004-2008 : Attachée temporaire d’enseignement et de recherche à l’université Lille 3
- 2001-2004: Monitrice à l'université Lille 3