Traduction

Herméneutique de la traduction

Traductologie

Lexicologie

Traduction audiovisuelle

Doublage

Etudes cinématographiques, cinéma américain

Interculturalité

Humour

Traduction, report et connotations : le Blackface à l'épreuve du transfert transatlantique

Fiction et non-fiction : rôles et (auto)traduction des pérégrinismes français en anglais

Nom propre et désignateur rigide : que dit la traductibilité de l'onomastique au cinéma ?

Décentrer son lectorat : usages et transferts hétéroglossiques en littérature

Traduire l'audiovisuel ou suivre les failles du voir à l'entendre

" Comme un précipité au fond du tube..." : humour et dissolution en traduction audiovisuelle