Rechercher

Paramétrage

Thèmes

Accessibilité

Accessibilité

Thomas Serrier

Professeur des universités CNU : SECTION 12 - Langues et litteratures germaniques et scandinaves

Publications

Publications choisies:

  • The European Way since Homer. History, Memory, Identity, dir. avec Étienne François, coéd. Pierre Monnet, Akiyoshi Nishiyama, Olaf B. Rader, Valérie Rosoux, Jakob Vogel. 3 vol. London, Bloomsbury, 2021.
    • V.O : Europa. Notre histoire, Paris, Les Arènes, 2017, 1 vol., 149 art., 1392p.
    • All.: Europa. Die Gegenwart unserer Geschichte, 3 vol., Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2019.
    • Poche: Europa. Notre histoire, 1 vol., Paris, Champs-Flammarion, 2017.
  • Zwischen Welten. Grenzüberschreitungen europäischer Geschichte, éd. avec Ekaterina Makhotina, Darmstadt, WBG, 2023.
  • The history of Europe is the history of its borders, in: United and divided Europes, éd. P. Monnet, O.B. Rader =The European Way, vol 2., 2021, p. 187-200.
  • Lieux de mémoire européens, avec Étienne François, Documentation française, DP 8087, 2012.
  • Traduction et préface:  Karl Schlögel, L’avenir se joue à Kyiv. Leçons ukrainiennes, Paris, Gallimard, 2024 (Prix Jacques Delors du Livre européen 2024)
  • Articles dans revues internationales à comité de lecture
  1. Pierre Nora, la mémoire, l’Europe, les frontières, in : Práticas de História. Journal on Theory, Historiography and Uses of the Past [soumis, accepté].
  2. German cultural memory at stake. On the shift to the right of the "Never again" discourse and the recent resolution on antisemitism by the Bundestag of November 2024, in: Práticas de História. Journal on Theory, Historiography and Uses of the Past [accepté].
  3. Mémoires européennes. Nouvelles enquêtes, In: histoire@politique. Revue électronique du Centre d’histoire de Sciences Po. N°37, Janvier-avril 2019 journals.openedition.org/histoirepolitique/4740
  4. Phantom Borders in Eastern Europe: A New Concept for Regional Research. avec Béatrice von Hirschhausen, Hannes Grandits, Claudia Kraft, Dietmar Müller, in: Slavic Review. 78/2, Summer 2019, p.368-390.
  5. „Barbaren aus dem Osten“ und „barbarischer Osten“ : Ein Vergleich deutsch-französischer und deutsch-polnischer Stereotypie im 19. Jahrhundert, in: Tel Aviver Yearbook for German History 40 (2012) = „Die Deutschen“ als die Anderen. Deutschland in der Imagination seiner Nachbarn, éd.Jose Brunner, Iris Nachum, p.60-77. Online: www.tau.ac.il/GermanHistory/serrier.pdf
  6. Die Aneignung fremder Vergangenheiten in Nordosteuropa am Beispiel plurikultureller Städte (20. Jahrhundert), in: Nordtost-Archiv. Zeitschrift für Regionalgeschichte XV/2006 [2008], p. 9-13.
  7. Formen kultureller Aneignung. Städtische Meistererzählungen in Nordosteuropa zwischen Nationalisierung und Pluralisierung, in: Nordost-Archiv. Zeitschrift für Regionalgeschichte XV/2006 [2008], p.13-34.
  8. Wypędzić i zapomnieć: Republika Francuska i wysiedlenie Niemców z Alzacji w 1918 i 1945 roku, in: Borussia. Kultura – Historia - Literatura, 37, 2006, p.55-62.
  9. Vertreiben und vergessen: Die französische Republik und die Aussiedlung der Deutschen aus dem Elsass (1918, 1945), in: Borussia. Kultura – Historia – Literatura, 38, 2006, p.66-73.
  10. « Lavoro culturale tedesco nella marca orientale ». Il mito del primato tedesco e il problema del confine in Posnania (1871-1914), in : Memoria i ricerca. Rivista di storia contemporanea n°15 “Regioni plurilingue e frontiere nazionali”, Janv. 2004, p.27-49.
  • Articles dans revues nationales à comité de lecture
  1. La loi Lang sur le prix unique du livre : un « lieu de mémoire » ?, avec Marie-Pierre Vaslet, Entreprises et Histoire, n° 122 : Le Livre, entre commerce et culture, avril 2026 [à paraître].
  2. Un gouvernement des Princes ? Autour de Quand l’Europe improvise de Luuk von Middelaar, in : Le Débat 204/2019, p. 124-130.
  3. Avec Pierre-Frédéric Weber, Allemagne, Pologne : le retour des soupçons, in : Allemagne d’Aujourd’hui n°228, avril-juin 2019, p. 9-14.
  4. Allemagne-Pologne : Partager les mémoires. L’entreprise des Lieux de mémoire germano-polonais (2012-2015), in : Allemagne d’Aujourd’hui n°228, avril-juin 2019, p. 93-107.
  5. Europe. Mémoires et histoires. Europa : notre histoire, un échange avec Pierre Nora (et E. François), Le Débat 198/2018, p. 146-162.
  6. Le Mur de Berlin, un quart de siècle après: présence, absence, mémoire, oubli, in: Raison Présente, 2/2017 (Un monde emmuré), p. 77-87.
  7. Introduction, avec Michel Espagne, in : Revue Germanique internationale 11 (2010) = Villes Baltiques. Une mémoire partagée, éd. Michel Espagne, Thomas Serrier, CNRS Editions, p. 5-7.
  8. Nier ou intégrer l’héritage allemand. ? À propos de l’appropriation culturelle de Danzig,Königsberg et Reval à Gdańsk, Kaliningrad et Tallinn, in : Revue Germanique internationale 11 (2010). Villes Baltiques. Une mémoire partagée, éd. Michel Espagne, Thomas Serrier, CNRS Editions, p. 223-234.
  9. Allemagne-Pologne depuis 1945 : parcours de la reconnaissance, in: Allemagne d’aujourd’hui 182, 2007, p.21-30.
  10. Des choses cachées depuis la fondation de l’Allemagne d’après-guerre. Réflexions sur Günter Grass et la Waffen-SS, in : Le Débat, 144, March-April 2007, p.71-84. www.cairn.info/revue-le-debat-2007-2-p-71.htm
  11.  Günter Grass et la Waffen-SS : la mémoire maudite d’un prix Nobel allemand, in : Vingtième Siècle. Revue d’histoire, no 94, April-June 2007, p.87-100 www.cairn.info/revue-vingtieme-siecle-revue-d-histoire-2007-2-p-87.htm
  12.  Les territoires occidentaux et la construction identitaire en Pologne 1900-200…, in : Études germaniques 62 (2007), no 1, p.211-221.
  13. L’Est commence au plus tard à la gare de Silésie de Berlin : Voyages allemands dans la « Marche orientale » autour de 1900, in : Le voyage dans les confins. Cultures d’Europe centrale  3, Centre Interdisciplinaire de Recherche Centre-Européennes, Université Paris-Sorbonne (Paris IV), 2003, p.77-97.
  14. Günter Grass et la France, in : Atala  9. « La France et l’Allemagne », Rennes, 2006, p.73-86.
  15.  La « patrie perdue » dans la littérature allemande : du deuil à la reconnaissance (aller et retour), in : Cultures d’Europe centrale, n° 5 (La destruction des confins)
  16. Centre Interdisciplinaire de Recherche Centre-Européennes, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), 2005, p.189-208.
  17. Entre l’idylle et l’épopée : de la « littérature des marches orientales allemandes » avant 1914 à la « littérature de la frontière » dans l’entre-deux-guerres, in : Cultures d’Europe centrale, n° 4 (Le mythe des confins), Centre Interdisciplinaire de Recherche Centre-Européennes, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), 2004, p.140-158.
  18. D’où sortira Kantorowicz ? Historiens juifs à Posen avant 1914: figures et milieu, in : Cahiers du judaïsme, n° 11, 2001-2002, p. 83-97.
  19. “ Nasz Grass! ”: un transfert de nationalité germano-polonais? Regards d’outre-Oder sur le Nobel d’outre-Rhin, in: Allemagne d’Aujourd’hui, no 151, Mars 2000, p.110-126.

 

          Ouvrages individuels, monographies, ouvrages coécrits

  1. Regards sur l’Europe. Avec Michel Foucher, Etienne François, Boris Grésillon, Paris, La Documentation Française, Doc’en poche/Regard d’expert, 2019
  2. Phantomgrenzen. Räume und Akteure in der Zeit neu denken, avec Béatrice von Hirschhausen, Hannes Grandits, Claudia Kraft, Dietmar Müller. Göttingen, Wallstein, 2015.
  3. Lieux de mémoire européens, avec Étienne François, Documentation française, DP 8087, 2012.
  4. Provinz Posen-Ostmark-Wielkopolska. Eine Grenzregion zwischen Deutschen und Polen 1848-1914, Marburg, Verlag Herder-Institut, Materialien und Studien zur Ostmitteleuropa-Forschung 12, 2005.
  5. Günter Grass, Paris, Belin, Voix allemandes, 2004.
  6. Echos picaresques dans le roman du XXe siècle. (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit ; Ralph Ellison, Invisible Man ; Günter Grass, Le tambour), avec Crystel Pinçonnat, Régis Tettamanzi, Paris, Atlande, 2003.
  7. Entre Allemagne et Pologne. Nations et identités frontalières 1848-1914, Paris, Belin, Histoire et société : Europes centrales, 2002.

 

       Direction de dossiers et d’ouvrages collectifs

  1. La Controverse des historiens allemands, 1986-2026 : 40 ans d’actualité ?  éd. avec Elad Lapidot. Dossier spécial: Allemagne d’Aujourd’hui, déc. 2026 [en préparation].
  2. ZwischenWelten. Grenzüberschreitungen europäischer Geschichte, avec Katja Makhotina, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2023.
  3. Europa. Notre histoire, dir. avec Etienne François, coéd. Pierre Monnet, Akiyoshi Nishiyama, Olaf B. Rader, Valérie Rosoux, Jakob Vogel. 1 vol., 1392p. Paris, Les Arènes, 2017
    1. Europa. Notre histoire, Paris, Champs-Flammarion, 2019. Version poche abrégée.
    2. The European Way since Homer. History, Memory, Identity. 3 vol. (vol.1 : Collective Memory in Europe ; vol. 2 : United and Divided Europes ; vol. 3 : Europe and the World in History), London, Bloomsbury, 2021, trad. angl.
    3. Europa. Die Gegenwart unserer Geschichte, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2019. Version augmentée, 3 vol. (vol.1: Lebendige Vergangenheit: vol. 2: Vielfalt und Widersprüche; vol.3: Globale Verflechtungen)
  4. Allemagne et Pologne au XXIe siècle : une normalisation inachevée ? avec Pierre-Frédéric Weber. Allemagne d’Aujourd’hui 228/2019.
  5. Europa vertikal. Grenzen und Scheidelinien in der Ost-West-Gliederung Europas, avec Rita Aldenhoff-Hübinger, Catherine Gousseff, Göttingen, Wallstein, 2016
  6. Weimar hoch drei. Das Weimarer Dreieck: Deutschland, Polen und Frankreich in der politischen Karikatur, Catalogue, avec Andreas Bahr, Walther Fekl, Berlin, Schaltzeit Verlag, 2011.
  7. Villes baltiques. Une mémoire partagée. Revue Germanique internationale 11 (2010), avec Michel Espagne, CNRS Editions.
  8.  Die Aneignung fremder Vergangenheiten in Nordosteuropa am Beispiel plurikultureller Städte (20. Jahrhundert). Nordost-Archiv. Zeitschrift für Regionalgeschichte Neue Folge Band XV, 2006 [2008], Lüneburg
  9. Europa der Zugehörigkeiten. Integrationswege zwischen Ein- und Auswanderung, avec Rudolf von Thadden, Steffen Kaudelka, Göttingen, Wallstein, Genshagener Gespräche X, 2007.
  10. Wiedergewonnene Geschichte. Zur Aneignung von Vergangenheit in den Zwischenräumen Mitteleuropas, avec Peter Loew, Christian Pletzing, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts, 2006.

 

​​​​​​​Chapitres d'ouvrages et actes de colloques

  1. Echte Kriege, Kriege der Erinnerungen, befriedete Erinnerungen. Überlegungen zur Erinnerungsgeschichte in Deutschland, Frankreich, Polen in Zeiten des Friedens und der Rückkehr des Krieges (ca. 1980-2025), Actes du colloque Krieg, Frieden, Versöhnung, Beijing (12-13.09.2025) [à paraître]
  2. Past borders, remembered borders, phantom borders: Forms and temporalities of borders in the European memories (with a special focus on the German-Polish contact zone), in : Falk Bretschneider, Sylvie Grimm-Hamen, Hedwig Wagner (éd.), Spatialities, Temporalities and Materialities of Border Complexities, Baden-Baden, Nomos Verlag, 2026, p.53-75.
  3. Günter Grass/Internationale Rezeption/Frankreich, in: Christoph Jürgensen, Michael Scheffel en coll. avec Dieter Stolz (éd.), Günter Grass Handbuch [Dictionnaire Günter Grass], Berlin, Boston, De Gruyter “Reference”, 2025, p.697-706.
  4. Europäische Grenzen – kollektive Erinnerungen, in: Thomas Brose, Philipp W. Hildmann (éd.), Glaubensmacht und Politik. Geschichte – Konflikte – Konturen, coll. Berliner Bibliothek, Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford, 2025, p.83-95.
  5. Karl Schlögel. Historien des villes en péril. Préface à : L’avenir se joue à Kyiv. Leçons ukrainiennes, Gallimard, coll. La Suite des temps, 2024 (trad. Thomas Serrier), p. 7-14.
  6. Zwischen Welten Geschichte schreiben, avec Katja Makhotina, in: Thomas Serrier, Katja Makhotina (éd.), ZwischenWelten. Grenzüberschreitungen europäischer Geschichte, WBG, 2023, p. 7-21.
  7. Vom Himmel über Berlin zum Himmel über Charkiw. Horizonterweiterungen europäischer Erinnerungsforschung, in: idem, p. 88-109.
  8. Pluralism at stake: Rebelling provinces and the national Master Narrative in German-Polish collective memories after the Cold War, in: Anne Bazin, Emmanuelle Hébert, Valérie Rosoux, Eric Sangar (éd.), Memory Fragmentation from below and beyond the State. Uses of the Past in Conflict and Post-Conflict Settings, London, Routledge, 2023, p.75-89.
  9. La guerre de 1870 : une mémoire européenne ? Etat des lieux et hypothèses. In : Jean-Pierre Rioux, Marcel Spisser (éd.). La guerre de 1870-71. Rencontre des mémoires 2021, Strasbourg, Editions Candide, 2021, p. 71-91.
  10. Coronavirus-Memoria-Europa. 8 mai 2020. Les cultures mémorielles européennes au prisme de la pandémie, in : Shigehisa Kuriyama, Ota de Leonardis, Carlos Sonnenschein, Ibrahima Thioub (éd.), Covid-19. Tour du monde, Paris, Manucius/Institut d’Etudes Avancées de Nantes, 2021, p.222-224.
  11. Understanding transfer in history and the study of memory. In: Laure Delcour, Elsa Tulmets (éd.), Policy transfer and norm circulation. Towards an interdisciplinary and comparative approach, London, New York, Routledge, 2019, p. 37-58
  12. Was heißt und zu welchem Ende studiert man europäische Erinnerungsgeschichte? (avec É. François), in: Europa. Die Gegenwart unserer Geschichte, vol.3, Darmstadt, WBG, 2019, p.467- 480.
  13. L’ombre de la Seconde Guerre mondiale, avec É. Francois, in : Europa. Notre histoire, Paris, Les Arènes, 2017, p.27-35
  14. The Shadow of the Second World War (avec E. François), in: Valérie Rosoux, Akiyoshi Nishiyama (éd.), Collective Memory in Europe (The European Way since Homer : History, Memory, Identity vol. 1. General Editors : E. François, T. Serrier), Londres, Bloomsbury, 2021, p. 7-13.
  15. Der Schatten des Zweiten Weltkriegs, in : E. Francois, T. Serrier (dir.), Europa. Die Gegenwart unserer Geschichte, vol.1: Lebendige Vergangenheit, éd. par V. Rosoux, A. Nishiyama, Darmstadt, WBG, 2019, p. 24-32.
  16. L’histoire de l’Europe est celle de ses frontières, in : Europa. Notre histoire, Paris, Les Arènes, 2017, p.737-751;« The history of Europe is the history of its borders », in : United and divided Europes. Op. cit., p. 187-200 ;„Die Geschichte Europas ist die seiner Grenzen“, in: Europa. Die Gegenwart. Vol. 2, p. 265-283.
  17. Le mur d’Hadrien, in : Europa. Notre histoire, Paris, Les Arènes, 2017, p.751-755 ; Hadrian’s Wall, in : United and divided Europes. Op. cit., p. 200-204 ; Der Hadrianswall, in: Europa. Die Gegenwart. Vol. 2, p. 283-288.
  18. Le Mur de Berlin. Fantômes de la division, in : Europa. Notre histoire, Paris, Les Arènes, 2017, p.801-805 ; The Berlin Wall : Phantoms of division, in: United and divided Europes. Op. cit., p. 243-246; Die Berliner Mauer – Gespenster der Teilung, in: Europa. Die Gegenwart. Vol. 2, p. 342-346;
  19. Les murailles de la Chrétienté, in : Europa. Notre histoire, Paris, Les Arènes, 2017, p. 769-775 ; The bulwarks of Christianity, In : United and divided Europes.  Op. cit. p.216-221; Die Bollwerke des Christentums, in: Europa. Die Gegenwart. Vol. 2, p.306-312;
  20. La traversée des Alpes, in : Europa. Notre histoire, Paris, Les Arènes, 2017, p.787-791; Crossing the Alps, in : United and divided Europes. Op. cit,, p. 232-235 ; Die Alpenüberquerung, in: Europa. Die Gegenwart. Vol. 2, p. 326-330.
  21. Le Rhin, l’Elbe, l’Oder, l’Oural, in : Europa. Notre histoire, Paris, Les Arènes, 2017, p.779-78; The Rhine, the Elbe, the Oder and the Ural: the fluvial network, in: United and divided Europes. Op. cit., p. 225-229 ; Rhein, Elbe, Oder, Ural…- Flüsse als Koordinaten,  in: Europa. Die Gegenwart. Vol. 2, p. 317-322.
  22. Les Habsbourg, un Etat d’esprit, in : Europa. Notre histoire, Paris, Les Arènes, 2017, p.655-663 ; The Habsburgs. A state of mind, in: United and divided Europes, 2021, p. 126-133; Die Habsburger. Eine Geisteshaltung, in: Europa. Die Gegenwart unserer Geschichte vol. 2: Vielfalt und Widersprüche, 2019, p. 184-193.
  23. Les barbares, les sauvages et nous, in : Europa. Notre histoire, p. 351-357 ; Barbarians, Savages and us, in : Collective Memory in Europe. Op. cit., p. 263-268 ; Die Barbaren, die Wilden und wir, in: Europa. Die Gegenwart, op. cit., vol 1., p. 375-381;
  24. Poussières d’Empires, in : Europa. Notre histoire, Paris, Les Arènes, 2017, p. 1341-1345; The dust of empire, in: Jakob Vogel (éd.), Europe and the World History, op. cit.:, 2021, p. 311-314.
  25. Les lendemains qui (dé)chantent, avec Mike Plitt, in : Europa. Notre histoire, Paris, Les Arènes, 201, p. 137-149 ; Sombre futures, in : Collective Memory in Europe. Op. cit, p.91-101 ; Die enttäuschten Hoffnungen, in : Europa. Die Gegenwart, op. cit. vol. 1., p.148-162.
  26. Les disparus, avec Mike Plitt, in : Europa. Notre histoire, Paris, Les Arènes, 2017, p. 133-137: Lost lives, in: Collective Memory in Europe. Op.cit, p. 88-91; Die Verschwundenen, in: Europa. Die Gegenwart, op. cit., vol. 1., p. 144-148
  27. La barricade, avec Emmanuel Fureix, in : Europa. Notre histoire, Paris, Les Arènes, 2017, p. 417-423 ; The barricade: The shield of the people, in: Collective Memory in Europe. Op. cit., p. 311-318 ;Die Barrikade. Schutzschild des Volkes, in: Europa. Die Gegenwart, op. cit., vol 1, p. 441-448.
  28. Versuch eines Franzosen, Verdun in deutsch-polnischer Perspektive zu betrachten, in: Elżbieta, Krzysztof Ruchniewicz, Marek Zybura (éd.), Kreisau und Verdun. Wege zur deutsch-polnischen und deutsch-französischen Versöhnung und ihre Symbole im kollektiven Gedächtnis, Osnabrück, fibre verlag, 2017, p. 57-65.
  29. Europa vertikal. Zur Ost-West-Gliederung im 19.- 20 Jahrhundert. Zur Einführung, avec Rita Aldenhoff-Hübinger, Catherine Gousseff, in: R. Aldenhoff-Hübinger, C. Gousseff, T. Serrier, (éd.), Europa vertikal, Zu Ost-West-Gliederung im 19. und 20. Jahrhundert, Göttingen, Wallstein, 2016, p. 7-21.
  30. Die Veröstlichung des Barbaren. Die symbolische Verwerfung des Anderen hinter Rhein und Oder im deutsch-französischen und deutsch-polnischen Kontext im 19. Jahrhundert, in: ibid., p. 102-121.
  31. Phantomgrenzen im östlichen Europa. Eine wissenschaftliche Positionierung, avec Hannes Grandits, Béatrice von Hirschhausen, Claudia Kraft, Dietmar Müller, in: B. von Hirschhausen, H. Grandits, C. Kraft, D. Müller, T. Serrier, Phantomgrenzen. Räume und Akteure in der Zeit neu denken, Göttingen, Wallstein, 2015, p. 13-57.
  32. Phantomgrenzen und Erinnerungsräume: Zum Verhältnis von historischen Raumordnungen, sozialen Praktiken und Erinnerungskulturen, in: Phantomgrenzen. 2015, p. 107-134.
  33. Günter Grass. Z blaszanym bębenkiem i Nagrodą Nobla w polsko-niemieckim splocie pamięci, in: Hans-Henning Hahn, Robert Traba (éd.), Niemiecko-Polskie Miejsca Pamięci. vol. 2, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2015, p.646-660. 
  34. Günter Grass. Mit Blechtrommel und Nobelpreis in der Mitte des deutsch-polnischen Erinnerungsgeflechts, in: Hans-Henning Hahn, Robert Traba (éd.), Deutsch-polnische Erinnerungsorte. vol.2, Paderborn, Verlag Ferdinand Schöningh, 2015, p. 701-715 (V.all.).
  35. Historical Culture and Territoriality. Social appropriation in the German-Polish border region in the 19th and 20th centuries, in: Arnaud Lechevalier, Jan Wielgohs (éd.), Borders and Border Regions in Europe.  Changes, Challenges and Chances, Bielefeld, transcript verlag, 2013, p.200-217.
  36. Au-delà de la Chute. Le Mur de Berlin cassé et concassé. In: Emmanuel Fureix (éd.), Iconoclasme et révolution de 1789 à nos jours, Paris, Champ Vallon, 2014, 253-265.
  37. Napoleon, Polen und Deutschland, in: Tür an Tür. Polen und Deutschland. 1000 Jahre Kunst und Geschichte, Catalogue. Exposition. Martin Gropius Bau Berlin 2011, p.426-433.
  38. Transferts mémoriels et appropriation du passé dans les anciens territoires allemands de la Pologne contemporaine, in : Daniel Baric, Jacques Le Rider, Drago Roksandic (éd.), Mémoire et histoire en Europe centrale, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010, p.197-208.
  39. Les imaginaires sociaux dans la cristallisation de la frontière germano-polonaise au XIXe siècle, in : Catherine Maurer (éd.), Les espaces de l’Allemagne au XIXe siècle. Frontières,  centres et question nationale, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2010, p.73-85;
  40. Jüdische Erinnerungen zwischen Inklusion und Exklusion im Spannungsfeld der deutschen und polnischen Nationsbildungen in der Provinz Posen im Kaiserreich, in: Martin Aust, Krzysztof Ruchniewicz, Stefan Troebst (éd.), Verflochtene Erinnerungen. Polen und seine Nachbarn im 19. und 20. Jahrhundert, Köln, Böhlau, Visuelle Geschichtskultur, 2009, p. 173-189.
  41. Gedächtnistransfer  und kulturelle Aneignung: Der deutsch-polnische Erinnerungsraum 1945-200…, in: Kirstin Buchinger, Claire Gantet, Jakob Vogel (éd.), Europäische Erinnerungsräume, Francfort, Campus, 2008, p.154-164.
  42. Günter Grass et la Waffen-SS : la mémoire maudite d’un prix Nobel allemand, in : Marie-Bénédicte Vincent (éd.), La dénazification, Paris, Perrin, Tempus, 2008, p.291-315 - 1ère publication in : Vingtième Siècle n°94
  43. Danzig / Gdańsk : L’Europe du XXème siècle au prisme des confins germano-polonais, in : Delphine Bechtel, Xavier Galmiche (éd.), Les villes multiculturelles en Europe centrale, Paris : Belin, Europes centrales, 2008, p.221-245;
  44. Geschichtskultur und Territorialität. Zum Verhältnis von historischem und räumlichem Bewusstsein im deutsch-polnischen Grenzraum im 19. und 20. Jahrhundert, in: Etienne François, Jörg Seyfarth, Bernhard Struck (éd.), Die Grenze als Raum, Erfahrung und Konstruktion. Deutschland, Frankreich und Polen vom 17. Jahrhundert bis 20. Jahrhundert, Francfort, Campus Verlag, 2006, p.243-267.
  45. „Zwischen Enteignung und Aneignung : Geschichte und Geschichten in den „Zwischenräumen Mitteleuropas“, avec Peter Oliver Loew, Christian Pletzing, in: Loew, Pletzing, Serrier (éd.), Wiedergewonnene Geschichte. Zur Aneignung von Vergangenheit in den Zwischenräumen Mitteleuropas, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts, 2006, p.9-16;
  46. Posen und Straßburg im Kaiserreich. Ein Vergleich, in: Loew, Pletzing, Serrier (éd.), Wiedergewonnene Geschichte, 2006, p.78-89;
  47. Zur Europäisierung des deutschen Erinnerungsortes „Flucht und Vertreibungen“. Sechs Thesen aus französischer Sicht, in: Anja Kruke, ed. Zwangsmigration und Vertreibung – Europa im 20. Jahrhundert, Bonn, Dietz, 2006, p.97-107;
  48. Sur les marches orientales de « l’Empire du livre ». Le livre et l’intégration des provinces polonaises de Prusse au XIXe siècle, in : Frédéric Barbier, ed. Est-Ouest. Transferts et réceptions dans le monde du livre en Europe (XVIIe-XXe siècles), Leipzig : Leipziger  Universitätsverlag, L’Europe en réseaux - Vernetztes Europa 2, 2005, p.179-191.
  49. Bibliothèque régionale et mission nationale : Le cas de Posen/Poznań aux XIXe-XXe siècles, in: Frédéric Barbier, Istvan Monok, eds. Les bibliothèques centrales et la construction des identites collectives, Leipzig : Leipziger Universitätsverlag, L’Europe en réseaux - Vernetztes Europa 3, 2005, p.197-229.
  50. Antislavisme et antisémitisme dans les confins orientaux de l’Allemagne au XIXe siècle, in : Juliette Guilbaud, Nicolas Le Moigne, Thomas Lüttenberg, eds. Normes culturelles et constructions de la déviance/Kulturelle Normen und Konstruktion von Devianz, Collège doctoral européen EPHE-TU Dresden (Etudes et rencontres 2), Genève : Droz, 2004, p.91-103.
  51. Der Danziger Artushof im Wechsel der Zeiten: Kosmopolitismus als städtischer Erinnerungsort von der hansischen Blütezeit zur polnischen Gegenwart, in: Moritz Csáky, Jacques Le Rider, Monika Sommer, eds. Transnationale Gedächtnisorte in Zentraleuropa, Innsbruck: StudienVerlag, 2002, p.31-53.
  52.  „Deutsche Kulturarbeit in der Ostmark“. Der Mythos vom deutschen Vorrang und die Grenzproblematik in der Provinz Posen 1871-1914, in: Michael G. Müller, Rolf Petri, eds. Die Nationalisierung von Grenzen. Zur Konstruktion nationaler Identität in sprachlich gemischten Grenzregionen, Marburg: Herder-Institut, 2002, p.13-33.
  53. Das Posener Gneisenau-Denkmal, 1913. Antinapoleonische Variation im deutsch-polnischen Nationalitätenkampf, in: Rudolf Jaworski, Witold Molik, eds., Denkmäler in Kiel und Posen. Parallelen und Kontraste, Kiel: Verlag Ludwig, 2002, p. 126-139.
  54. Die Posener “ Historische Schule ”. Zur Geschichte der Historischen Gesellschaft für die Provinz Posen im Kaiserreich (1885-1918), in: Helga Schultz, ed., Preußens Osten - Polens Westen. Das Zerbrechen einer Nachbarschaft, Berlin: Berlin Verlag Arno Spitz, 2001, p.91-111.
  55.  D’une unification à l’autre : comment sortir de la Nation ? Toute une histoire de Günter Grass, in : Marie-Hélène Quéval (éd.), Lectures d’une oeuvre: Ein Weites Feld. Günter Grass, Paris : Editions du Temps, 2001, p.177-191
  56. Regionales Selbstbild und nationale Integration. Grundbedingungen und Grenzen der Posener deutschen Identität, in: Bernard Linek, Kai Struve (éd.). Nacjonalizm a tożsamość narodowa w Europie Sródkowo-Wschodniej w XIX i XX w./ Nationalismus und nationale Identität in Ostmitteleuropa im 19. und 20. Jahrhundert, Marburg: Verlag Herder-Institut, 2001, p.13-37.
  57. Identité régionale et conscience nationale : presse et littérature allemandes de Posnanie (1871-1914), in: L’Allemagne en chantier III (Les Travaux du Centre Marc Bloch), Berlin, 1999, p.105-123.
  58. Une collection importante : Deutsche Geschichte im Osten Europas, in : Bulletin de la Mission historique française à Göttingen, no 34, 1998, p.227-234.
  59. Prusse orientale, Baltique, Russie : “Grand Est” prussien ou Mitteleuropa?, in : Jacques Le Rider, Fridrun Rinner (éds.), Les littératures de langue allemande en Europe centrale des Lumières à nos jours, Paris: Presses Universitaires de France, 1998, p.67-93.

 

​​​​​​​  Traductions

  • Philipp Ther, Nouvel ordre sur le vieux continent. Une histoire de l'Europe néolibérale (en préparation).
  • Karl Schlögel, L’avenir se joue à Kyiv. Leçons ukrainiennes, Gallimard, coll. La Suite des temps, 2024, 374 p. trad. de: Entscheidung in Kiew. Ukrainische Lektionen, Munich, Hanser, 2022, 1ère éd. 2015.
    • Prix Jacques Delors du Livre européen 2024 dans la trad. fr.
    • Karl Schlögel, Prix de la Paix des Libraires allemands 2025 pour l’ensemble de son œuvre
    •  
  1. Hamit Bozarslan, Sisyphusarbeit oder Vom Beruf des Historikers im heutigen Russland und der heutigen Türkei, in: Katja Makhotina, Thomas Serrier (éd.), ZwischenWelten. Grenzüberschreitungen europäischer Geschichte, Darmstadt, WBG, 2023, p. 60-72, trad.fr-all.
  2. John Tolan, Edge People. Außenseiter, in: ibid., p.73-88, trad. all. de l’anglais (américain).
  3. Johann Chapoutot, Christian Ingrao, Kreative Querschlüsse. Gewaltforschung zum 20. Jahrhundert und die französische Historiographie der Frühen Neuzeit am Centre Marc Bloch Berlin, in: ibid, p.124-132, trad. fr-all.
  4. Raul Cârstocea, Multidimensional, multimodal, multiskalar. Überlegungen über das „dazwischen“ aus dem Leben eines Osteuropäers, in: ibib., p. 160-174, trad. de l’anglais.
  5. Valérie Rosoux, Gegenüber dem Gegenüber. Geschichtsschreibung im Schatten der Massenverbrechen, in: ibid., p. 194-205, trad. du francais.
  6. Basil Kerski, Contradictions polonaises au miroir européen, in : Allemagne d’Aujourd’hui n°228, avril-juin 2019. Dossier « Allemagne-Pologne au XXIe siècle : une normalisation inachevée ? » éd. Thomas Serrier, Pierre-Frédéric Weber, p. 14-23, trad. all-fr.
  7. Peter Oliver Loew, Une immigration sans problème ? Les Polonais en Allemagne aujourd’hui, ibid., p. 24-34, tr. all-fr.
  8. Ondrej Matějka, Perspective tchèque sur la réconciliation germano-polonaise, ibid., p.123-129, tr. all-fr. avec P.-F. Weber.
  9. Theodore R. Weeks, Vilna, Wilno, Vilnius  1863-1939 : Une étude de cas sur les cultures parallèles et sur « l’Autre » invisible, in : Revue Germanique Internationale 11/2010. « Villes baltiques. Une mémoire partagée », éd. Michel Espagne, Thomas Serrier, p. 79-102, trad. all. de l’anglais (américain).
  10. Ulrike von Hirschhausen, Les frontières de la communauté : La culture associative à Riga au XIXe-début XXe siècle, in : ibid., p.125-141, trad. all-fr.
  11. Catherine Gousseff, Vilnius – Die „Anderen“ im Gedächtnis der litauischen Hauptstadt, in: Nordost-Archiv. Zeitschrift für Regionalgeschichte XV/2006 [2008]. „Die Aneignung fremder Vergangenheiten in Nordosteuropa am Beispiel plurikultureller Städte (20. Jahrhundert), éd. Thomas Serrier, p. 160-174, trad. fr-all.

 

​​​​​​​Chapitres et articles de manuels, magazines, revues pédagogiques

  1. Borders in contemporary history (1900-2000), avec Lorena de Vita, Jaroslav Ira, Andrew S. Tompkins, in: Teaching European History in the 21st Century (TEH21). Erasmus+ Strategic Partnership in Higher Education. Online, 21.02.2023 www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0323/chapters/10.11647/obp.0323.06
  2. La ligne Oder-Neisse, in: TDC. Textes et Documents pour la Classe. N°1127. 3/2020, p.32.33.
  3. A la recherche d’une mémoire européenne, L’Histoire n°439, sept. 2017. www.lhistoire.fr/«-à-la-recherche-dune-mémoire-européenne-»
  4. Günter Grass ou le cauchemar allemand, in : L’Histoire n°314, nov. 2006.

 

​​​​​​​Articles et tribunes dans la presse nationale et internationale

  1. Le silence sur Gaza met à nu de façon dramatique un point aveugle de nos cultures mémorielles, avec Sébastien Ledoux et al. Le Monde 8.06.2025. www.lemonde.fr/idees/article/2025/06/06/le-silence-sur-gaza-met-a-nu-de-facon-dramatique-un-point-aveugle-de-nos-cultures-memorielles_6610765_3232.html
  2. Malaise dans la culture mémorielle allemande, AOC media. Analyse Opinion Critique 5.12,2024 – aoc.media/analyse/2024/12/04/malaise-dans-la-culture-memorielle-allemande/
  3. Autriche. 75 ans après 1945, une rentrée dans le rang mémoriel, in : The Conversation, 7.5.2020.https://theconversation.com/autriche-75-ans-apres-1945-une-rentree-dans-le-rang-memoriel-138143
  4. Wir, Wir! Oder „Wir“? Die europäische Erinnerungslandschaft ist voller nationaler Brüche. Deshalb ist sie Risiko und Chance zugleich, in: Der Tagesspiegel, 2.12.2019.
  5. One heritage, one story : that’s not the Europe we know. Avec Stéphane Michonneau. Op ed. (100 signatories). The Guardian. 14.04.2019 (trad. : El Pais / Le Monde / Gazeta Wyborcza / Der Tagesspiegel / Efimeridon ton Syntakton / Jutarnji list). www.theguardian.com/commentisfree/2019/apr/17/unite-europe-divides-future
  6. Les mémoires partagées de l'Europe - avec Valérie Rosoux. AOC media - Analyse Opinion Critique, 18.04.2019. aoc.media/analyse/2019/04/18/memoires-partagees-de-leurope/
  7. Les mémoires européennes sont partagées dans tous les sens du terme, Le Monde des Livres, 6.09.2017, p.1-3. www.lemonde.fr/livres/article/2017/09/06/etienne-francois-et-thomas-serrier-les-memoires-europeennes-sont-partagees-dans-tous-les-sens-du-terme_5181873_3260.html
  8. A propos des Mémoires de Günter Grass, in: Le Monde (Livres), 5.10.2007, p.2.
  9. Délai de Grass. Le film du souvenir se déchire. Un historien resitue pour Libération le contexte de Pelures d'oignon. Natalie Levisalles. Libération (Livres), 11. 10. 2007, p. II-III.
  10. Connaissez-vous « Breslaw » ?, in : Culture Europe International n°41, avril-mai 2004, p.22-23.

​​​​​​​    Rapport ministériel

  1. Une Europe pour aujourd’hui et pour demain. Rapport à Clément Beaune, Secrétaire d’Etat aux Affaires Européennes. Comité de réflexion et de propositions pour la Présidence française du Conseil de l’Union Européenne présidé par Thierry Chopin, Paris, La Documentation française, 2021.

​​​​​​​  Comptes rendus

      1.Rémamences géographiques (Hirschhausen, Béatrice von : Les provinces du temps. Frontières fantômes et expériences de l’histoire, CNRS Editions, 2023). www.lhistoire.fr/livres/

      2.Ory, Pascal: Qu'est-ce qu'une nation?. Une histoire mondiale. Paris 2020 : Gallimard; Thiesse, Anne-Marie: La fabrique de l’écrivain national. Entre littérature et politique. Paris 2019

 : Gallimard) www.hsozkult.de/publicationreview/id/reb-94760

Et très nombreux CR depuis 2000, pour : Annales. Histoire, sciences sociales ; Vingtième Siècle. Revue d‘histoire ; www.hsozkult.de ; Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung; Comparativ; Slavic Review; Revue d’Etudes Slaves. Allemagne d’Aujourd’hui, Memories at stake/Mémoires en jeu, L’Histoire.