Livres en nom propre

Noble (Stephen), Silence et langage. Sur la genèse de la phénoménologie de Merleau-Ponty au seuil de l’ontologie, « Avant-propos » de Chris Bremmers & Peter Reynaert, coll. « Studies in Contemporary Phenomenology » (n° 11), Leiden, Pays-Bas & Boston, Mass., États-Unis, Brill, 2014.

Noble (Stephen), La conscience perceptive. La philosophie de Merleau-Ponty au tournant des années 1940. Suivi d’une présentation de textes inédits de et sur Merleau-Ponty, Bucarest, Zeta Books, 2014.

 

Chapitres de livre

Noble (Stephen), « Traduction et philosophie : vers la difficile recherche du sens », dans Translation and Philosophy, sous la direction de V. Bada, et. al., Liège, Presses universitaires de Liège, coll. « Truchements ». (Sous presse).



Noble (Stephen), « Les paradoxes du soi agent : l’apport de la phénoménologie francaise pour une philosophie de l’action », dans Phénoménologie de l’action. Perspectives contemporaines sur l’agentivité et le sujet, sous la dir. de F. Boccaccini, Leiden, Pays-Bas & Boston, Mass., États-Unis, Brill, coll. « Studies in Contemporary Phenomenology », 2023, pp. 62–84.

 

Noble (Stephen), « The World and the Embodied Subject: Humanism, Terror, and Violence », dans The Meanings of Violence. From Critical Theory to Biopolitics, sous la direction de G. Rae & E. Ingala, Londres  New York, Routledge, coll. «Routledge Studies in Contemporary Philosophy»,  2019, pp. 87–102.
 

Noble (Stephen), « The Language of Philosophy and the Challenges of Translation [Le langage de la philosophie et les défis de la traduction] », dans Traduction et philosophie. Comment fabrique-t-on un(e) philosophe dans une autre langue ?, « Préface » de Jean-Pierre Cléro, sous la direction de Claire Wrobel, Paris, Éditions Panthéon-Assas, 2018, pp. 121–135.

Noble (Stephen), « Dwelling in Language. The World and the Speaking Subject», dans Habiter la langue, construire la langue / Inhabiting Language, Constructing Language, sous la direction de R. Digonnet, Berne, Éditions Peter Lang, 2017, pp. 107–124.

Noble (Stephen), « Embodied Consciousness and Political Subjectivity in the Philosophy of Merleau-Ponty », dans Subjectivity and the Political: Contemporary Perspectives, sous la direction de G. Rae et E. Ingala, Londres  New York, Routledge, coll. « Routledge Studies in Contemporary Philosophy », 2017, pp. 159–173.

Articles dans des revues à comité de lecture international

Noble (Stephen), «Translation: A ‘Dark Secret’ of Philosophy?», dans Perspectives, vol. 31, no 1 (London, Routledge), 2023, pp. 130–143.

Noble (Stephen), «The Meanders of French Thought into the Anglophone World. Merleau-Ponty’s La structure du comportement and its English Translation [Les méandres de la pensée française dans le monde anglophone. La structure du comportement de Merleau-Ponty et sa traduction en anglais]», dans Palimpsestes. Revue de traduction, n° 33, pp. 103–119, 2019.

Noble (Stephen), «Maurice Merleau-Ponty, ou le parcours d’un philosophe. Éléments pour une biographie intellectuelle», dans Chiasmi international, Paris, J. Vrin / Milan, Mimesis / University Park, Pennsylvanie, Penn State University, n° 13, 2011/2012, pp. 19–62.

Publication simultanée en trois langues: français, anglais, et italien:

Noble (Stephen), «Maurice Merleau-Ponty, or the Pathway of Philosophy. Desiderata for an Intellectual Biography», trans. S. A. Noble, dans Chiasmi international, Paris, J. Vrin / Milan, Mimesis / University Park, Pennsylvanie, Penn State University, n° 13, 2011/2012, pp. 63–112.

Noble (Stephen), «Maurice Merleau-Ponty, o il percorso di un filosofo. Elementi per une biografia intellettuale», trans. A. C. Dalmasso, dans Chiasmi international, Paris, J. Vrin / Milan, Mimesis / University Park, Pennsylvanie, Penn State University, n° 13, 2011/2012, pp. 113–157.

Noble (Stephen), «Nature, monde, Umwelt : l’espace de la vie. Merleau-Ponty, Goldstein et Kant», dans Alter. Revue de phénoménologie, n° 16, 2008, pp. 49–67.

Noble (Stephen), «De la conscience et du comportement à la conscience perceptive: critiques et enjeux d’une pensée en devenir. Inédits de et sur Merleau-Ponty, 1940–1945», dans Revue internationale de philosophie, vol. 62, n° 244, fascicule 2, 2008, pp. 127–147.

Noble (Stephen), «“Entre le silence des choses et la parole philosophique”. Merleau-Ponty, Fink et les paradoxes du langage», Chiasmi international. Merleau-Ponty: Entre esthétique et psychanalyse / Between Aesthetics and Psychoanalysis / Tra estetica e psicoanalisi, Paris, J. Vrin / Milan, Mimesis / Manchester, Clinamen Press / Tennessee, University of Memphis Press, n° 6, 2005, pp. 111–145.
 

[Page en construction…]

Sole-Authored Books

Noble, Stephen. Silence et langage. Sur la genèse de la phénoménologie de Merleau-Ponty au seuil de l’ontologie [Silence and Language. The Development of Merleau-Ponty’s Phenomenology up to the Threshold of Ontology]. "Foreword" by Chris Bremmers & Peter Reynaert. “Studies in Contemporary Phenomenology” series (n° 11).  Leiden, Pays-Bas & Boston, Mass., États-Unis: Brill, 2014.

Noble, Stephen. La conscience perceptive. La philosophie de Merleau-Ponty au tournant des années 1940. Suivi d’une présentation de textes inédits de et sur Merleau-Ponty [Perceptual Consciousness. Merleau-Ponty’s Philosophy in the Pivotal Years of the 1940s. Followed by a Presentation of Unpublished Texts by and about Merleau-Ponty]. Bucarest: Zeta Books, 2014.

Book Chapters

Noble, Stephen. “Traduction et philosophie : vers la difficile recherche du sens [Translation and Philosophy: the Difficult Search for Meaning]”. In Translation and Philosophy. Ed. V. Bada, et. al.  “Truchements” series. Liège: Presses universitaires de Liège. (In press).
 

Noble, Stephen. “Les paradoxes du soi agent : l’apport de la phénoménologie française pour une philosophie de l’action [The Paradoxes of the Self as Agent: the Contribution of French Phenomenology to a Philosophy of Action]”. In Phénoménologie de l’action. Perspectives contemporaines sur l’agentivité et le sujet [Phenomenolgy of Action. Contemporary Perspectives on Agency and the Subject]. Ed. F. Boccaccini. “Studies in Contemporary Phenomenology” series. Leiden, Pays-Bas & Boston, Mass., U.S.A.: Brill, 2023, pp. 62–84.
 

Noble, Stephen. “The World and the Embodied Subject: Humanism, Terror, and Violence”. In The Meaning of Violence. G. Rae  and E. Ingala, eds. “Routledge Studies in Contemporary Philosophy” series. London & New York: Routledge, 2019, pp. 87–102.
 

Noble, Stephen. “The Language of Philosophy and the Challenges of Translation.” In Traduction et philosophie. Comment fabrique-t-on un(e) philosophe dans une autre langue ? [Translation and Philosophy. How Is a Philosopher Constructed in Another Language?]. "Preface" by Jean-Pierre Cléro. Ed. Claire Wrobel. Paris: Éditions Panthéon-Assas, 2018, pp. 121–135.

Noble, Stephen. “Dwelling in Language. The World and the Speaking Subject”. In Inhabiting Language, Constructing Language / Habiter la langue, construire la langue. R. Digonnet, ed. Bern: Peter Lang Publishing, Inc., 2017, pp. 107–124.

Noble, Stephen. “Embodied Consciousness and Political Subjectivity in the Philosophy of Merleau-Ponty”. In Subjectivity and the Political: Contemporary Perspectives. G. Rae and E. Ingala, eds. “Routledge Studies in Contemporary Philosophy” series. London & New York: Routledge, 2017, pp. 159–173.
 

Journal Articles (Peer-reviewed & International Peer-Review Committee)

Noble, Stephen. “Translation: A ‘Dark Secret’ of Philosophy?” In Perspectives, vol. 31, no 1 (London, Routledge), 2023, pp. 130–143.

Noble, Stephen. “The Meanders of French Thought into the Anglophone World. Merleau-Ponty’s La structure du comportement and its English Translation”. In Palimpsestes. Revue de traduction, n° 33, pp. 103–119, 2019.

Noble, Stephen. “Maurice Merleau-Ponty, ou le parcours d’un philosophe. Éléments pour une biographie intellectuelle”. In Chiasmi international. Paris: J. Vrin / Milan: Mimesis / University Park, Pennsylvania: Penn State University, n° 13, 2011/2012, pp. 19–62.

Published simultaneously in three languages: French (original), English  Italian (translations):

Noble, Stephen. “Maurice Merleau-Ponty, or the Pathway of Philosophy. Desiderata for an Intellectual Biography”. Transl. S. Noble. In Chiasmi international. Paris: J. Vrin / Milan: Mimesis / University Park, Pennsylvania: Penn State University, n° 13, 2011/2012, pp. 63–112.

Noble, Stephen. “Maurice Merleau-Ponty, o il percorso di un filosofo. Elementi per une biografia intellettuale”. Transl. A. C. Dalmasso. In Chiasmi international. Paris: J. Vrin / Milan: Mimesis / University Park, Pennsylvania: Penn State University, n° 13, 2011/2012, pp. 113–157.

Noble, Stephen. “Nature, monde, Umwelt : l’espace de la vie. Merleau-Ponty, Goldstein et Kant”. In Alter. Revue de phénoménologie, n° 16, 2008, pp. 49–67.

Noble, Stephen. “De la conscience et du comportement à la conscience perceptive : critiques et enjeux d’une pensée en devenir. Inédits de et sur Merleau-Ponty, 1940–1945”. In Revue internationale de philosophie, vol. 62, n° 244, fascicule 2, 2008, pp. 127–147.

Noble, Stephen. “‘Entre le silence des choses et la parole philosophique’. Merleau-Ponty, Fink et les paradoxes du langage”. In Chiasmi international. Merleau-Ponty : Entre esthétique et psychanalyse / Between Aesthetics and Psychoanalysis / Tra estetica e psicoanalisi. Paris: J. Vrin / Milan: Mimesis / Manchester: Clinamen Press / Tennessee: University of Memphis Press, n° 6, 2005, pp. 111–145.
 

[Page under construction…]