University of Vienna & University of East Anglia, 9–10 sept., 2021

Colloque international en ligne. Thème: «Philosophy in/on Translation». Titre de la conférence: «Translation: A ‘Dark Secret' of Philosophy?»

Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle, Paris, 12–13 octobre 2018:

Colloque international. Thème: «La réception de la pensée française contemporaine au prisme de la traduction en langue anglaise». Titre de la conférence: «The Meanders of French Thought, or: Language, Philosophy, and the Paradoxes of Translation».

Université de Liège, Belgique, 5–7 mai 2017:

Colloque international, en présence de Barbara Cassin & Marc de Launay. Thème: «Traduction et philosophie / Philosophy and Translation». Titre de la conférence: «Experience, World, and the Illusions of Transparency: Language, Philosophy, and the Paradoxes of Translation».

Universidad Carlos III, Madrid, Espagne, 8–9 mars, 2017:

Colloque international. Thème: «The Meaning of Violence [Le sens de la violence]». Titre de la conférence: «The World and the Embodied Subject: Humanism, Terror, and Violence». Colloque financé en partie par le Programme de recherche et d’innovation de l’Union européenne, Horizon 2020 et le programme Marie Skłodowska-Curie de la Commission européenne.
 

Université de Paris II – Panthéon-Assas, France, 15 avril 2016:

Colloque international. Thème: «Traduction et philosophie / Translation and Philosophy». Titre de la conférence: «The Language of Philosophy and the Challenges of Translation».

Université de St-Étienne, France, 8 avril 2016:

Journée d'études internationale. Thème: Habiter la langue, construire la langue / Inhabiting Language, Constructing Language. Titre de la conférence: «Dwelling in Language. The World and the Speaking Subject».

University of Dundee, Écosse, 2–3 avril 2016:

Colloque international sur le thème «Continuities in Modern French Philosophy». Titre de la conférence: «The Thinker and the Painter. Thinking Through Art in Twentieth-century French Philosophy». Colloque financé par le Arts and Humanities Research Council (AHRC), Royaume-Uni.

Université de Liège, Belgique, 22–25 avril 2014:

8e séminaire annuel de philosophie phénoménologique. Thème pour l'année 2014: «Le soi agent / Self and Agency». Titre de la conférence: «The Paradoxes of Agency». Séminaire de recherche soutenu par le Fonds de la recherche scientifique (FNRS) en Belgique.

Katholieke Universiteit Leuven [K.U. Leuven], Louvain, Belgique, 16–18 mai 2013:

Colloque international et interdisciplinaire sur le thème «Aesthetics and Spirituality: Places of Interiority». Titre de la conférence: «The Dialectics of Self and World».

Centre national de la recherche scientifique (CNRS), École normale supérieure (ENS), et les Archives Husserl (Paris), France, 5–7 juin 2008:

Colloque international pour commémorer le centenaire de la naissance de Merleau-Ponty. Thème du colloque: Merleau-Ponty: l’espace et le temps. Centenaire de Maurice Merleau-Ponty. Titre de la conférence: «Nature, monde, Umwelt. L’espace de la vie».

 

Académie de Paris, France, janvier 2008:

Conférence présentée aux candidats à l’agrégation de philosophie. Titre de la conférence: «La genèse de la problématique de la perception chez Merleau-Ponty». Programme organisé sous la direction de M. Hadi Rizk.



Centre national de la recherche scientifique (CNRS), École normale supérieure (ENS), et les Archives Husserl (Paris), France, le 5 mai 2007:

Journée d’études autour des manuscrits inédits de Merleau-Ponty. Titre de la conférence: «De la conscience et du comportement à la conscience perceptive. Critiques et enjeux d’une pensée en devenir. (Inédits de 1940–1945)».



Centre national de la recherche scientifique (CNRS), École normale supérieure (ENS), et les Archives Husserl (Paris), France, le 13 mai 2006:

Journée d’études autour du thème «Relire Merleau-Ponty à la lumière des inédits». Titre de la conférence: «La prose silencieuse du monde. (À partir de notes de travail et brouillons de rédaction inédits de Merleau-Ponty, rédigés entre 1950–1961)».

Muhlenberg College, Allentown, Pennsylvanie, États-Unis, 30 septembre–2 octobre 2004:

Colloque international du Merleau-Ponty Circle. Titre de la conférence: «Merleau-Ponty, Fink and the Paradoxes of Language».


Université de Paris XII, France, le 24 avril 1997:

Séminaire docotral de Mme le Professeur Françoise Dastur. Titre de la conférence: «Le silence éternel de la subjectivité: la question du langage dans la dernière œuvre de Merleau-Ponty». (Invitation de Françoise Dastur).
 

Collège international des traducteurs littéraires (CITL), Arles, France, 28 oct.– 1er nov. 2019

• Thème : « L’atelier des philosophes. Traduction et philosophie »
• Organisée par l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS) & le Collège international des traducteurs littéraires (CITL). Avec Marc De Launay

University of Vienna & University of East Anglia, Sept. 9–10, 2021

International on-line conference on the theme “Philosophy in/on Translation.” Conference paper title: “Translation: A ‘Dark Secret' of Philosophy?”

Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle, Paris, October 12th–13th, 2018:

International conference on the theme “The Reception of Contemporary French Thought Through the Prism of Translation.” Conference paper title: “The Meanders of French Thought, or: Language, Philosophy, and the Paradoxes of Translation.”
 

Université de Liège, Belgium, May 5th–7th, 2017:

International conference on the theme “Translation and Philosophy / Traduction et philosophie,” with Barbara Cassin & Marc de Launay. Conference paper title: “Experience, World, and the Illusions of Transparency: Language, Philosophy, and the Paradoxes of Translation.”

Universidad Carlos III, Madrid, Spain, March 8th–9th, 2017:

International conference on the theme “The Meaning of Violence”. Conference paper title: “The World and the Embodied Subject: Humanism, Terror, and Violence.” Conference funded in part by the E.U. Framework Programme for Research and Innovation, “Horizon 2020,” and the European Commission Marie Skłodowska-Curie Research Fellowship.


Université de Paris II – Panthéon-Assas, France, April 15th, 2016:

International conference on the theme “Translation and Philosophy / Traduction et philosophie.” Conference paper title: “The Language of Philosophy and the Challenges of Translation.”

Université de St-Étienne, France, April 8th, 2016:

International conference on the theme “Inhabiting Language, Constructing Language / Habiter la langue, construire la langue.” Conference paper title: “Dwelling in Language. The World and the Speaking Subject.”

University of Dundee, Scotland, April 2nd–3rd, 2016:

International conference on the theme “Continuities in Modern French Philosophy.” Conference paper title: “The Thinker and the Painter. Thinking Through Art in Twentieth-century French Philosophy.” Conference funded in part by the Arts and Humanities Research Council (AHRC), U.K.


Université de Liège, Belgium, April 22nd–24th, 2014:

8th Annual Research Seminar in Phenomenological Philosophy. Theme for 2014: “Self and Agency: Phenomenological Approaches.” Seminar paper title: “‘The Paradoxes of Agency.” Research seminar funded by the Belgian National Fund for Scientific Research (FNRS).
 

Katholieke Universiteit Leuven (K.U. Leuven), Belgium, May 16th–18th, 2013:

International interdisciplinary conference on the theme “Aesthetics and Spirituality: Places of Interiority.” Conference paper title: “The Dialectics of Self and World.”

Centre national de la recherche scientifique (CNRS), École normale supérieure (ENS), and The Husserl Archives (Paris), France, June 5th–7th, 2008:

Maurice Merleau-Ponty Centenary Conference. International conference to commemorate the centenary of Merleau-Ponty’s birth. Conference theme: “Merleau-Ponty : l'espace et le temps. Centenaire de Maurice Merleau-Ponty [Space and Time in the Work of Merleau-Ponty. Maurice Merleau-Ponty Centenary]." Conference paper title: “Nature, monde, Umwelt. L'espace de la vie.”

Académie de Paris, France, January 2008:

Lecture title: “La genèse de la problématique de la perception chez Merleau-Ponty [The Origin of the Problem of Perception in Merleau-Ponty’s Philosophy]". Presented in the context of the French graduate-level competitive exam known as the “agrégation” (philosophy). Programme director: Professor Hadi Rizk.

Centre national de la recherche scientifique (CNRS), École normale supérieure (ENS), and The Husserl Archives (Paris), France, May 5th, 2007:

Conference paper title: “De la conscience et du comportement à la conscience perceptive. Critiques et enjeux d’une pensée en devenir. (Inédits de Merleau-Ponty de 1940–1945).” Conference theme: “Relire Merleau-Ponty à la lumière des inédits [Reconsidering the Work of Merleau-Ponty in the Light of His Unpublished Manuscripts]."

Centre national de la recherche scientifique (CNRS), École normale supérieure (ENS), and The Husserl Archives (Paris), France, May 13th, 2006:

Conference paper title: “La prose silencieuse du monde. (À partir de notes de travail et brouillons de rédaction inédits de Merleau-Ponty, rédigés entre 1950–1961)”. Conference theme: “Relire Merleau-Ponty à la lumière des inédits [Reconsidering the Work of Merleau-Ponty in the Light of His Unpublished Manuscripts]."

Muhlenberg College, Allentown, Pennsylvania, U.S.A., Sept. 30th–Oct. 2nd, 2004:

29th Annual International Merleau-Ponty Circle Conference. Conference paper title: “Merleau-Ponty, Fink and the Paradoxes of Language.”

Université de Paris XII, France, April 24th, 1997:

Doctoral Seminar of Professor Françoise Dastur. Seminar paper title: “‘Le silence éternel de la subjectivité’ : la question du langage dans la dernière œuvre de Merleau-Ponty.” (By invitation from Professor Françoise Dastur).
 

International College of Literary Translators (CITL), Arles, France, Oct. 28th  –  Nov. 1st, 2019

• Theme: “Philosopher's Workshop: Translation & Philosophy”
• Organised by the Association for the Promotion of Literary Translation (ATLAS) & the (CITL), France. With Marc De Launay