Karolina Suchecka

Doctorante - ALITHILA (ULR 1061) - Analyses littéraires et histoire de la langue
karolina_suchecka.png

Karolina Suchecka

Doctorante - ALITHILA (ULR 1061) - Analyses littéraires et histoire de la langue

Publications

Articles et chapitres d'ouvrages

  • SUCHECKA, Karolina et GASIGLIA, Nathalie, « Focus sur les traitements linguistiques d’un projet d’humanités numériques. Édition et cartographie hypertextuelle de réécritures », Essais, [À venir].
  • SUCHECKA, Karolina et GASIGLIA, Nathalie, « Édition numérique comparative et outils de détection des réutilisations. Pour un réseau hypertextuel des réécritures d’un mythe », Revue Humanités numériques, no 4, URL.
  • SUCHECKA, Karolina et GASIGLIA, Nathalie, « Digital Comparative Edition and Text Similarity Detection Tools : Hyper-textual Cartography of Mythological Rewriting », Plotting Poetry 4 : Takling the Toolkit. URL
  • SUCHECKA, Karolina et GASIGLIA, Nathalie, « Édition comparative numérique de réécritures du mythe d’Orphée et Eurydice. Cartographie hypertextuelle des correspondances », Design et littérature : visualités et visualisations du texte littéraire en régime numérique, Paris : Presses du réel, [À venir].
  • DEL LUNGO, Andrea et SUCHECKA, Karolina, « Projet eBalzac : construire une bibliothèque hypertextuelle des sources intertextuelles », La fabrique numérique du corpus en sciences humaines et sociales, Villeneuve-d’Ascq : Presses Universitaires du Septentrion, [À venir].
  • SUCHECKA, Karolina, GASIGLIA, Nathalie et ZIEGER, Karl, « Édition comparative intermédiale de séries traductives : exploiter les homologies pour créer des visualisations modulables », Traitement Automatique des Langues, vol. 60 / 3, Lavoisier (Hermes Science Publications), décembre 2019, (« TAL et humanités numériques »), p. 37‑62. URL
  • ZIEGER, Karl et SUCHECKA, Karolina, « Traumnovelle d’Arthur Schnitzler et ses traductions françaises : des séries traductives révélées par l’édition numérique », in Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d’histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, vol. 2, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, 2019, (« Textes en contexte », 6), p. 815‑825.

Communications

  • SUCHECKA, Karolina, « “Et je tends vers toi des mains impuissantes, hélas ! Je ne suis plus à toi”. Révéler l’émancipation d’Eurydice au sein d’une cartographie hypertextuelle numérique des réécritures du mythe », ESCL-SELC 2021, Rome, septembre 2022. [À venir]
  • SUCHECKA, Karolina, « Le projet eBalzac : un hypertexte des sources scientifiques », Balzac et les disciplines du savoir, CCI Cerisy, 20-27 août 2022. [À venir]
  • SUCHECKA, Karolina et LE FOURNER, Victoria, « Pérenniser les méthodes et données d’un projet d’édition numérique. Exemple du projet ANR Phoebus e-Balzac », #dhnord2021, MESHS, Lille, 2021. Enregistrement
  • SUCHECKA, Karolina, GASIGLIA, Nathalie, « Exploration fonctionnelle de dictionnaires de synonymes pour un projet d’humanités numériques. Étude comparative de ressources numériques et imprimées », Colloque international : Dictionnaires et culture numérique dans l’espace francophone, Inalco, Paris, 26-27 octobre 2021.
  • SUCHECKA, Karolina, GASIGLIA, Nathalie, « Du “Chantre tout divin” au “Ménétrier déconfit” : exploiter les sources anciennes d’un mythe pour mieux détecter les correspondances entre ses réécritures », Humanistica 2021, Rennes, 11-13 mai 2021.
  • SUCHECKA, Karolina « Édition comparative numérique des réécritures du mythe d’Orphée et Eurydice. Explorer des méthodes du traitement automatique des langues pour améliorer la détection des correspondances », Doctiling 2020, Université de Lille, 11 septembre 2020.
  • DEL LUNGO, Andrea et SUCHECKA, Karolina, « Projet eBalzac : construire une bibliothèque hypertextuelle des sources intertextuelles », #dhnord2019 « Corpus et archives numériques », MESHS, Lille, 2019. Enregistrement

Vulgarisation

  • SUCHECKA, Karolina, « Projet eBalzac : construire une bibliothèque hypertextuelle des sources intellectuelles », Apéros EnExDI, ABCDH, 3 mars 2021.
  • DEL LUNGO, Andrea et SUCHECKA, Karolina, « Relire Balzac à l’ère des humanités numériques », The Conversation, 25 février 2020. URL
  • « Entretien avec Andrea Del Lungo et Karolina Suchecka » par Marguerite Bordry, OBVIL, décembre 2019. URL

Organisation des manifestations scientifiques

  • Membre du comité d'organisation de la Journée scientifique de la Rentrée des doctorant.es de l'ED SHS de Lille, « Échanges : méthodes et expérimentations », 6 décembre 2021