Karolina Suchecka
Doctorante
Publications
Articles et chapitres d'ouvrages
Articles et chapitres en cours de publication
- « Édition comparative numérique de réécritures du mythe d’Orphée et Eurydice. Cartographie hypertextuelle des correspondances » (avec N. Gasiglia), in P. Mougin (dir.), Littérature et design – visualités et visualisations du texte littéraire en régime numérique, Dijon : Les presses du réel, à paraître au premier trimestre 2023.
- « Focus sur les traitements linguistiques d’un projet d’humanités numériques. Édition et cartographie hypertextuelle de réécritures » (avec N. Gasiglia), F. Lambert, G. Schalchli (éds.), Essais, « Linguistique et interdisciplinarité », à paraître en 2023.
Articles ou chapitres de collectif
- « Réécritures d’un mythe et outils de détection des réutilisations. De l’Orphée de Virgile à celui de
Ballanche » (avec N. Gasiglia), Revue Humanités numériques, no 4, 2021. URL : <https://journals.openedition.org/revuehn/2467>. - « On Digital Comparative Editions and Textual Similarity Detection Tools: Towards a Hypertextual Cartography of a Rewritten Myth » (avec N. Gasiglia), in P. Plecháč, R. Kolár, A. Bories, & J. Říha (éds.), Tackling the Toolkit: Plotting Poetry through Computational Literary Studies, Prague : ICL CAS, 2021, p. 163-178. URL : <https://www.plottingpoetry.org/books/tackling_toolkit/chapter?chap=11>.
- « Relire Balzac à l’ère du numérique » (avec A. Del Lungo), The Conversation, 2020. URL : <https://theconversation.com/relire-balzac-a-lere-des-humanites-numeriques-131090>.
- « Édition comparative intermédiale de séries traductives : exploiter les homologies pour créer des visualisations modulables » (avec Nathalie Gasiglia et Karl Zieger), TAL et Humanités numériques, TAL, 60/3, 2019. URL : <https://www.atala.org/content/tal_60_3_2>.
- « Traumnovelle d’Arthur Schnitzler et ses traductions françaises : des séries traductives révélées par l’édition numérique » (avec Karl Zieger), Mélanges. Hommage à Jean-Charles Herbin, Presses Universitaires de Valenciennes, 2019, p. 777-787.
Articles dans des actes de journées d’études
- « TAL et Littérature comparée. Détection automatique des correspondances textuelles entre les réécritures du mythe » (avec N. Gasiglia), Actes de la 29e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Atelier TAL et Humanités numériques, Avignon : ATALA, 2022, p. 88-98. URL : <https://aclanthology.org/2022.jeptalnrecital-humanum.10.pdf>.
- « Projet eBalzac : construire une bibliothèque hypertextuelle des sources intertextuelles » (avec A. Del Lungo), in C. Bardiot, E. Dehoux et É. Ruiz (éds.), La fabrique numérique du corpus en sciences humaines et sociales, Villeneuve-d’Ascq : Presses Universitaires du Septentrion, 2022, p. 278-296. URL : <https://www.septentrion.com/livre/?GCOI=27574100990460>.
- « Phoebus-eBalzac : édition numérique exhaustive d’un monument littéraire (data paper) » (avec V. Le Fourner et A. Del Lungo), in C. Bardiot, E. Dehoux et É. Ruiz (éds.), La fabrique numérique du corpus en sciences humaines et sociales, Villeneuve-d’Ascq : Presses Universitaires du Septentrion, 2022, p. 278-296. URL : <https://www.septentrion.com/livre/?GCOI=27574100990460>.
Communications
- « “Madame Eurydice Reviendra Des Enfers.” Révéler le tiraillement d’une héroïne entre deux mondes, à l’aide d’approches interdisciplinaires » (avec F. Van Exaerde), Réception de l’Antiquité : Heroïnes antiques d’hier à aujourd’hui, Villeneuve d’Ascq, 5 mai 2023.
- « “Et je tends vers toi des mains impuissantes, hélas ! Je ne suis plus à toi”. Révéler l’émancipation
d’Eurydice au sein d’une cartographie hypertextuelle numérique des réécritures du mythe », ESCL-SELC 2021, Rome, septembre 2022. - « Le projet eBalzac : un hypertexte des sources scientifiques », Balzac et les disciplines du savoir, CCI Cerisy, 20-27 août 2022. Publication des actes prévue en 2024 chez Classiques Garnier.
- « TAL et Littérature comparée. Détection automatique des correspondances textuelles entre les réécritures du mythe », TALN. Atelier TAL et Humanités numériques, Avignon, 27 juin 2022
- « Pérenniser les méthodes et données d’un projet d’édition numérique. Exemple du projet ANR Phoebus e-Balzac » (avec V. Le Fourner), #dhnord2021 « Publier, partager, réutiliser les données de la recherche : les data papers et leurs enjeux », MESHS, Lille, 2021.
- « Exploration fonctionnelle de dictionnaires de synonymes pour un projet d’humanités numériques. Étude comparative de ressources numériques et imprimées » (avec N. Gasiglia), Colloque international : Dictionnaires et culture numérique dans l’espace francophone, Inalco, Paris, 26-27 octobre 2021. Publication des actes prévue en 2023 dans la revue Linx.
- « Du “Chantre tout divin” au “Ménétrier déconfit” : exploiter les sources anciennes d’un mythe pour mieux détecter les correspondances entre ses réécritures » (avec N. Gasiglia), Humanistica 2021, Rennes, 11-13 mai 2021.
- « Édition comparative numérique des réécritures du mythe d’Orphée et Eurydice. Explorer des méthodes du traitement automatique des langues pour améliorer la détection des correspondances », Doctiling 2020, Université de Lille, 11 septembre 2020.
- « Projet eBalzac : construire une bibliothèque hypertextuelle des sources intertextuelles » (avec A. Del Lungo), #dhnord2019 « Corpus et archives numériques », MESHS, Lille, 2019.
Tables rondes, ateliers et vulgarisation
- Table ronde « Enjeux et débats autour de l’organisation du travail dans les projets en humanités numériques » (avec F. Idmhand, A. Perret, G. Porte et S. Pouyllau, modération par A. Chagué), #dhnord2022 « Travailler en Humanités Numériques. Collaborations, complémentarités et tensions », MESHS, Lille, 22 juin 2022.
- Présentation « Financer sa thèse », journée d’information sur les Parcours en Lettres Modernes, Université de Lille, 22 mars 2022.
- Table ronde « Écrire les data papers en SHS : exemples et partage d’expériences » (avec V. Arnaud, V. Le Fourner, V. Gay, G. Kembellec, P. C. Langlais et E. Virevialle, modération par S. de Valeriola), #dhnord2021 « Publier, partager, réutiliser les données de la recherche : les data papers et leurs enjeux », 17 novembre 2021.
- Atelier intitulé « Projet eBalzac : construire une bibliothèque hypertextuelle des sources intellectuelles », Apéros EnExDI, ABCDH, 3 mars 2021.
- « Entretien avec A. Del Lungo et K. Suchecka » par Marguerite Bordry, OBVIL, décembre 2019. URL : <https://obvil.sorbonne-universite.fr/entretien-avec-andrea-del-lungo-et-karolina-suchecka>.
Organisation des manifestations scientifiques
- Membre du comité d'organisation de la Journée scientifique de la Rentrée des doctorant.es de l'ED SHS de Lille, « Échanges : méthodes et expérimentations », 6 décembre 2021