Karl Zieger

Professeur émérite de Littérature comparée à l’Université de Lille (SHS), mes domaines de recherche concernent, entre autres, les questions de réception et de transferts culturels, notamment à propos de Zola et du naturalisme en Autriche. J'ai co-dirigé, avec Norbert Bachleitner et Tone Smolje, le recueil Zola en Europe centrale paru aux PU de Valenciennes en 2011.

Mes travaux portent essentiellement sur des questions de réception de l'oeuvre littéraire dans une aire culturelle étrangère (et impliquent, par conséquent, aussi des réflexion sur la traduction littéraire et l'édition de textes littéraires traduits), sur la période du naturalisme (notamment sur l'oeuvre de Zola, de Mirbeau etc. et sur le naturalisme européen), sur le théâtre naturaliste en Europe, sur la modernité « fin de siècle » (notamment la « Modernité viennoise et l'oeuvre d'Arthur Schnitzler) et sur les échanges culturels franco-autrichiens.

Je suis auteur de 2 monographies, 4 éditions d'oeuvres littéraires (dont une traduction de français en allemand), 20 ouvrages collectifs co-dirigés / co-édités, d'une soixantaine d'articles dans des Actes de colloque et dans des revues nationales et internationales et une vingtaine de comptes rendus critiques, en français et en allemand (voir onglet Publications)