axe 6, Irlande - marginalité, dissidence, récalcitrance