Direction d'ouvrages collectifs et de de numéros de revues

Cadavres soviétiques. Enjeux esthétiques, politiques et mémoriels en contexte de violence de guerre et de violence d’État, Petra, coll. « Les cadavres dans les génocides et les violences de masse ». Codirection (avec Sarah Gruszka), 2025.

Numéro spécial de la revue Human Remains and Violence, volume 11, issue 2, Manchester University Press. Codirection (avec Sarah Gruszka), 2025.

Cahier Léon Tolstoï n° 28, « Autour de la trilogie Enfance, Adolescence, Jeunesse », Paris, Institut d’études slaves, 2024.

Dire et montrer le corps mort dans la littérature et les arts, études réunies sous la direction de Claire Delaunay et Sarah Gruszka, Revue russe, 60, Paris, Institut d’études slaves, 2023.

Edition critique

Romain Rolland, Essais littéraires, édition critique par Claire Delaunay, Annick Jauer, Jacques Poirier et Roland Roudil, Tome XIII des Œuvres complètes, sous la direction de Roland Roudil, Paris, Classiques Garnier, 2023.

Traduction littéraire

Mikhaïl Ossorguine, Dans une bourgade paisible de France, traduit du russe par Claire DELAUNAY, édition préfacée et annotée par Leonid LIVAK, Paris, Verdier, 2025.

Vassili Grossman, Le peuple est immortel, traduit du russe par Claire Delaunay et Luba Jurgenson, Paris, Calmann-Lévy, 2024.

Articles et chapitres d'ouvrage

« Tolstoï, philosophe ou anti-philosophe », in Christine Noël-Lemaître, dir., Les Philosophes russes en dehors du cadre : Dostoïevski, Tolstoï, Chestov, éditions Guilhem, 2025, pp. 33-51.

« Le désir d’être un autre, symptôme du héros tolstoïen », in Claire Delaunay, dir., Autour de la trilogie Enfance, Adolescence, Jeunesse, Cahier Léon Tolstoï, 28, Paris, Institut d’études slaves, 2024, pp. 59-70.

« Angoisse et perception du corps face au désir et à la mort dans Anna Karénine », in Ioulia Podoroga, dir., Concepts migrateurs. Les lettres et les arts russes, espaces de circulations et de métamorphoses, Eur’Orbem éditions, collection « Cultures et sociétés d'Europe centrale et orientale », 2024, pp. 147-159.

« Quand le corps mort interpelle les vivants. Quelques visions de cadavres chez Tolstoï et Dostoïevski », in Claire Delaunay, Sarah Gruszka, dir., Dire et montrer le corps mort dans la littérature et les arts, Revue russe, 60, Paris, Institut d’études slaves, 2023, pp. 59-75.

Préface

Préface à : Léon Tolstoï, Anna Karénine, Paris, Gallmeister, collection « Litera », 2025, pp. IX-XVIII.