Bounthavy Suvilay
Publications
Ouvrages
Dragon Ball - une histoire française, Liège, Presses universitaires de Liège, Coll. ACME, 2021, 380 p.
La culture manga - Origines et influences de la bande dessinée japonaise, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2021, 64 p.
Articles dans des revues à comité de lecture (liste non exhaustive)
« Lorsque les mangas sont perçus comme des produits dérivés : les adaptations de séries animées (France, Italie et Espagne). » Mémoires du livre / Studies in Book Culture, volume 14, numéro 1, printemps 2023, p. 1–22. https://doi.org/10.7202/1104237ar
« Écosystème médiatique et circulation de la fiction : Dragon Ball, Pokémon, Sword Art Online », Cahiers de Narratologie, 37, 2020
« Parcours de lecture dans Dragon Ball Z Dokkan Battle », Comicalités, Bande dessinée et culture matérielle, mis en ligne le 11 janvier 2020, DOI : https://doi.org/10.4000/comicalites.3876
« Kyarakutâ : le personnage au cœur des circulations médiatiques », Revue Française des Sciences de l’Information et de la Communication, n°18, https://doi.org/10.4000/rfsic.7747
« Le « Cool Japan » made in France. Réappropriation du manga et de l’animation japonaise (1978-2018) », Ebisu, Études japonaises, n°56, 2019, p. 71-100, https://doi.org/10.4000/ebisu.3666
« Les savoirs des lecteurs de manga sur les sites non légaux : construction et diffusion de l’interprétation », Belphégor, 17, 1, 2019, https://doi.org/10.4000/belphegor.1809
Avec Édith Taddei, « Les mangas : Faire entrer les lectures privées à l’école et les constituer en objets littéraires », Le Français Aujourd'hui, n°207, 2019, p.81-91, https://doi.org/10.3917/lfa.207.0079
« Dragon Ball: Body control and epic excess in manga and anime », Loisir et Société / Society and Leisure, vol. 41, 2018, p.250-267, https://doi.org/10.1080/07053436.2018.1482670
« Le manga de sport comme récit de formation pour la jeunesse au Japon », Agora débats/jeunesses, 1, n° 78, 2018, p. 125-141, https://doi.org/10.3917/agora.078.0125
« Traduire les best-sellers du manga : entre “domestication” et “exotisation” », Revue critique de fixxion française contemporaine, 15, 2017, p.189-201, https://doi.org/10.4000/fixxion.12463
« The Anime VHS Home Video Market in France », Mutual Images Journal, 2, 2017, p. 82-109
« L’âme des machines dans The Ghost in the Shell », ReS Futurae. Revue d’études sur la science-fiction, 10, 2017, https://doi.org/10.4000/resf.1134
« Neon Genesis Evangelion ou la déconstruction du robot anime », ReS Futurae. Revue d’études sur la science-fiction, 9, 2017, https://doi.org/10.4000/resf.954
« George Sand publiciste, ou la promotion de soi », Cahiers George Sand, n° 39, 2017, p. 131-144
« Écrivains morts-vivants sur Twitter », Cahiers virtuels du laboratoire nt2, « Les formes brèves dans la littérature web », n° 9, 2017
« Masculin ou féminin, singulier ou pluriel : le manga, objet indigne en cours de consécration », À l’épreuve, vol°4, 2017
« Évolution de la place du livre dans le circuit transmédiatique du media mix japonais : le cas Dragon Ball », Itinéraires Littérature, textes, cultures, 2016
« Manfra et prépublication : équation impossible ? », Alternative francophone, vol 1, n°10, 2016
Chapitres d’ouvrage collectif
« Épidémie de peste jaune : déjà des millions de morts, Hebdogiciel, 2 novembre 1984 » in Marie-Ève Thérenty et Sylvain Venayre (dirs.), Le monde à la une : Une histoire de la presse par ses rubriques, Paris, Anamosa, 2021, p. 298-303.
« Le mouvement subjectif dans le manga et l’animation japonaise : de la représentation d’un déplacement à une fonction vicaire », in Boris Urbas, Nanta Novello Paglianti (dirs.), Corps en mouvements : arts, médias, médiations, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2021, p. 139-153.
« Double décentrement japonais et romain : pour une lecture littéraire du manga Thermae Romae », in Olivier Devillers, Séverine Garat (dirs.), L’Antiquité dans la littérature de jeunesse, Bordeaux, Ausonius éditions, 2021, p. 233-243.
« Glénat ou la réécriture du manga en France », in Chris Reyns-Chikuma (dir.), 50 ans d'histoire des éditions Glénat : Des marges bédéphiliques au centre économique en passant par une quête du capital symbolique, Liège, Presses universitaires de Liège, Coll. ACME, 2021, p. 133-149.
«Novellisation des mangas Dragon Ball, One Piece et Naruto : recréation d’un objet transculturel », in Laurent Déom et Benoît Glaude (dirs.), Les Novellisations pour la jeunesse. Nouvelles perspectives transmédiatiques sur le roman pour la jeunesse, Louvain-la- Neuve, Academia, coll. « Texte-Image », 2020, p. 85-102.
« Adaptation transmédiatique : Le Tour du monde en série animée hispano-japonaise », in Guillaume Pinson, Maxime Prévost (dirs.), Jules Verne et la culture médiatique : de la presse du XIXe siècle au steampunk, Québec, Presses Universitaires de Laval, 2019, p. 169- 192.
« Les métamorphoses du récit transmédiatique : manga, anime et anime comics de Dragon Ball », in Evelyne Deprêtre, German A. Duarte (dirs.), Transmédialité, bande dessinée et adaptation, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2019, p. 285-297.
Avec Hélène Raux, « Les mangas, mauvais genre d’un nouveau genre ? », in Nicolas Rouvière (dir.), Enseigner la littérature en questionnant les valeurs, Berlin, Peter Lang, 2018, p. 145-158.
« Goldorak et la presse française », in Sarah Hatchuel, Marie Pruvost-Delaspre (dirs.), Goldorak : l’aventure continue, Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, 2018, p. 67-84.
« Récit séquentiel et médiation scientifique : autour de l’interdit excrémentiel (Manga Science, Tu mourras moins bête et Anus beauté) », in Alain Chante, Vincent Marie, Valérie Méliani et Gérard Régimbeau (dirs.), BD extenso : d’autres intermédiatlités au prisme de la culture visuelle, Paris, Éditions Le Manuscrit, 2018, p. 337-354.
« Retour sur les débuts de la vente de cassettes vidéo d’anime en France », in Marie Pruvost- Delaspre (dir.), L’Animation japonaise en France: réception, diffusion, réappropriations, L’Harmattan, 2016, p.105-114.
Autres articles dans des revues universitaires (liste non exhaustive)
« Valeurs du manga: entre nouveauté et éternité », La Revue pour des livres pour enfants, n° 325, juin 2022, p. 132-139
« Exhibition review – The Citi Exhibition : Manga マンガ - Exhibited at the British Museum », Mutual Images, Vol 6, 2019
« Entre différence et répétition : les adaptations de Dragon Ball en jeux vidéo », Le Pardaillan, n°2, 2017, p. 129-139
« “Ceci n’est pas un manga”, ou comment Casterman a construit la réputation de Jirô Taniguchi », Carnets des doctorant.e.s du CSLF, 2017, http://clsfdoc.hypotheses.org/41
« Des fans en or massif », La Revue pour des livres pour enfants, n° 280, 2016, p. 137-141
Ouvrages de vulgarisation
Indie Games - jeux vidéo indépendants de l'artisanat au blockbuster, Paris, Bragelonne, 2022, 248 p.
Indie Games - from handcrafts to blockbusters, Los Angeles, Ablaze, 2022, 248 p.
Hommage à Satoshi Kon, Paris, Ynnis Edition, 2022, 128 p.
Le Sport Animé ! 50 ans de séries sportives, Paris, Ynnis, 2021, 128 p.
Indie Games - History, Artwork, Sound, Design of Indie Video Games, Los Angeles, Ablaze, 2020, 232 p.
Indie Games - Histoire, Artwork, Sound, Design des jeux vidéo indépendants, Paris, Bragelonne, 2018, 232 p.