Cet axe constitue le recentrage de l’ensemble  "Textes et contextes". En effet, une forte implication de nombreux chercheurs dans la réflexion sur les relations entre littérature et histoire a conduit à intituler ainsi cet axe III, tant sur les questions d’écriture, de transposition, des relations entre historie et fiction, qu’autour de recherches sur « les grandes figures historiques dans les lettres et les arts ».