Natalia Grabar

CHARGE DE RECHERCHE EPST - Traitement Automatique de Langues
CNU : SECTION 07 - SCIENCES DU LANGAGE: LINGUISTIQUE ET PHONETIQUE GENERALES

Natalia Grabar

CHARGE DE RECHERCHE EPST - Traitement Automatique de Langues

Publications


Article dans des revues

  • Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. La reformulation comme un moyen de clarification des noms abstraits. EPURE, Approches interdisciplinaires de la lecture., A paraître. ⟨halshs-01968306⟩
  • Elise Bigeard, Natalia Grabar, Frantz Thiessard. Detection and Analysis of Drug Misuses. A Study Based on Social Media Messages. Frontiers in Pharmacology, Frontiers, 2018, 9. ⟨halshs-01968301⟩
  • Guillaume Bouzille, Marie-Noëlle Osmont, Louise Triquet, Natalia Grabar, Cécile Rochefort-Morel, et al.. Drug safety and big clinical data Detection of drug-induced anaphylactic shock events. Journal of Evaluation in Clinical Practice, Wiley, 2018, 24 (3), pp.536-544. ⟨10.1111/jep.12908⟩. ⟨hal-01833093⟩
  • Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. Nature de la répétition dans les reformulations à l’oral et sur le Web. Repères- Dorif : autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, Do.Ri.F Università - Roma, 2017, La répétition en langue. ⟨halshs-01741339⟩
  • Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. Taxinomie dans les reformulations du point de vue de la linguistique du corpus. Syntaxe et Sémantique, Presses Universitaires de Caen, 2017, Taxinomies, approximation et flou, pp.149-184. ⟨10.3917/ss.018.0149⟩. ⟨halshs-01741340⟩
  • Céline Matuszak, Aurélia Lamy, Florence Thiault, Amandine Kervella, Eric Kergosien, et al.. Impact de l’organisation sur la définition d’une profession au sein du SAMU : le cas des assistants de régulation médicale . Revue française des sciences de l'information et de la communication, Société Française des Sciences de l'Information et de la Communication, 2016, Tendances contemporaines en communication organisationnelle, 9, s.p. ⟨10.4000/rfsic.2235⟩. ⟨hal-01358583⟩
  • Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. « Disons » à l’oral : une étude des usages dans le corpus. Cuadernos de Filología Francesa, 2016, La grammaire en construction(s). Théories et applications, pp.47-64. ⟨halshs-01741344⟩
  • Adeline Patard, Natalia Grabar, Walter de Mulder. Etude diachronique du conditionnel passé ou l'origine de la contrefactualité. Journal of French Language Studies, Cambridge University Press (CUP), 2015, 25 (02), pp.189 - 211. ⟨10.1017/S0959269515000101⟩. ⟨hal-01707894⟩
  • Patrick Drouin, Natalia Grabar, Thierry Hamon, Kyo Kageura. Introduction to the Special Issue: Terminology across languages and domains. Bibliography, Documentation, Terminology, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 2015, 21, pp.139-150. ⟨hal-01972752⟩
  • Fleur Mougin, Natalia Grabar. Auditing the multiply-related concepts within the UMLS. Journal of the American Medical Informatics Association, BMJ Publishing Group, 2014, 21 (e2), pp.185-193. ⟨10.1136/amiajnl-2013-002227⟩. ⟨hal-01135044⟩
  • Marie Dupuch, Laëtitia Dupuch, Thierry Hamon, Natalia Grabar. Exploitation of semantic methods to cluster pharmacovigilance terms. Journal of Biomedical Semantics, BioMed Central, 2014, 5, pp.18. ⟨10.1186/2041-1480-5-18⟩. ⟨hal-01329109⟩
  • Dany Amiot, Cédric Patin, Natalia Grabar, Delphine Tribout, Fayssal Tayalati. Introduction. Morphology, Springer Verlag, 2014, 24 (4), pp.283-289. ⟨10.1007/s11525-014-9251-y⟩. ⟨hal-01388888⟩
  • Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. Paraphrastic Reformulations in Spoken Corpora. Advances in Natural Language Processing Lecture Notes in Computer Science, Springer, 2014, 9th International Conference on NLP, PolTAL2014, 8686, pp.425-437. ⟨http://www.springer.com/fr/⟩. ⟨10.1007/978-3-319-10888-9_42⟩. ⟨hal-01174657⟩
  • Pierre Chauveau-Thoumelin, Natalia Grabar. La subjectivité dans le discours médical : sur les traces de l’incertitude et des émotions. Revue des Nouvelles Technologies de l'Information, Hermann, 2014, Extraction et Gestion des Connaissances (EGC), RNTI-E-26, pp.455-466. ⟨hal-01225224⟩
  • Dany Amiot, Delphine Tribout, Natalia Grabar, Cédric Patin, Fayssal Tayalati. Introduction. Lingvisticae Investigationes, Philadelphia; Amsterdam: John Benjamins, 2014, 37 (2), pp.185-193. ⟨hal-01388876⟩
  • Fleur Mougin, Natalia Grabar. Using a Cross-Language Approach to Acquire New Mappings between Two Biomedical Terminologies. Lecture Notes in Computer Science, Springer, 2013, Artificial Intelligence in Medicine, 7885, pp.221-226. ⟨10.1007/978-3-642-38326-7_33⟩. ⟨hal-01135062⟩
  • Pierre Zweigenbaum, Thomas Lavergne, Natalia Grabar, Thierry Hamon, Sophie Rosset, et al.. Combining an expert-based medical entity recognizer to a machine-learning system: methods and a case-study. Biomedical Informatics Insights, 2013, 13p. ⟨hal-01972779⟩
  • Natalia Grabar, Thierry Hamon, Dany Amiot. Interprétabilité et lexique spécialisé. Verbum (Presses Universitaires de Nancy), Université de Nancy II, 2012, XXXIV (2), pp.257-276. ⟨halshs-01388902⟩
  • Fleur Mougin, Marie Dupuch, Natalia Grabar. Improving the Mapping between MedDRA and SNOMED CT. Lecture Notes in Computer Science, Springer, 2011, Artificial Intelligence in Medicine, 6747, pp.220-224. ⟨10.1007/978-3-642-22218-4_27⟩. ⟨hal-01135071⟩
  • Natalia Grabar, Ludovic Trinquart, Isabelle Colombet. Terminology for the description of the diagnostic studies in the field of EBM. Studies in Health Technology and Informatics, IOS Press, 2011, User Centred Networked Health Care, 169, pp. 769 - 773. ⟨http://ebooks.iospress.nl/volume/user-centred-networked-health-care⟩. ⟨10.3233/978-1-60750-806-9-769⟩. ⟨hal-01393922⟩
  • Thierry Hamon, Martin Graña, Víctor Raggio, Natalia Grabar, Hugo Naya. Identification of relations between risk factors and their pathologies or health conditions by mining scientific literature.. Studies in Health Technology and Informatics, IOS Press, 2010, 160 (Pt 2), pp.964-8. ⟨10.1111/j.1567-1364.2008.00361.x⟩. ⟨pasteur-00606238⟩
  • Bernard Fradin, Georgette Dal, Natalia Grabar, Fiammetta Namer, Stéphanie Lignon, et al.. Remarques sur l'usage des corpus en morphologie. Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2008, 171, pp.34-59. ⟨10.3917/lang.171.0034⟩. ⟨halshs-00157608⟩
  • Pierre Zweigenbaum, Robert Baud, Anita Burgun, Fiammetta Namer, Eric Jarrousse, et al.. UMLF : a unified medical lexicon for French. International Journal of Medical Informatics, Elsevier, 2005, 74 (2-4), pp.119-124. ⟨halshs-00157557⟩
  • Natalia Grabar, Thierry Hamon. Les relations dans les terminologies structurées : de la théorie à la pratique. Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série RIA : Revue d'Intelligence Artificielle, Lavoisier, 2004, 18/1, pp.57-85. ⟨hal-00084817⟩
  • Natalia Grabar, Pierre Zweigenbaum, Lina F Soualmia, Stéfan Darmoni. Matching controlled vocabulary words.. Studies in Health Technology and Informatics, IOS Press, 2003, 95, pp.445-50. ⟨hal-00845377⟩

Communication dans un congrès

  • Hanna Pylieva, Artem Chernodub, Natalia Grabar, Thierry Hamon. Improving Automatic Categorization of Technical vs. Laymen Medical Words using FastText Word Embeddings. 1st International Workshop on Informatics & Data-Driven Medicine (IDDM 2018), Nov 2018, Lviv, Ukraine. ⟨halshs-01968357⟩
  • Natalia Grabar, Rémi Cardon. CLEAR-Simple Corpus for Medical French. ATA, Nov 2018, Tilburg, Netherlands. ⟨halshs-01968355⟩
  • Natalia Grabar, Emmanuel Farce, Laurent Sparrow. Study of readability of health documents with eye-tracking approaches. 1st Workshop on Automatic Text Adaptation (ATA), Nov 2018, Tilburg, Netherlands. ⟨halshs-01968356⟩
  • Rémi Cardon, Natalia Grabar. Identification of Parallel Sentences in Comparable Monolingual Corpora from Different Registers. LOUHI 2018:The Ninth International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis, Oct 2018, Bruxelles, Belgium. ⟨halshs-01968351⟩
  • Natalia Grabar, Vincent Claveau, Clément Dalloux. CAS: French Corpus with Clinical Cases. LOUHI 2018 - The Ninth International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis, Oct 2018, Bruxelles, France. pp.1-7. ⟨hal-01937096⟩
  • Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. Traces de l’orale dans les forums du Web. CILF 2018 Marques d’oralité et représentation de l’oral en français, Oct 2018, Madrid, Espagne. ⟨halshs-01968334⟩
  • Natalia Grabar, Olga Kanishcheva, Thierry Hamon. Multilingual aligned corpus with Ukrainian as the target language. SLAVICORP, Sep 2018, Prague, Czech Republic. ⟨halshs-01968343⟩
  • Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. Reformulations avec et sans marqueurs : étude de trois entretiens de l'oral. 6e Congrès Mondial de Linguistique Française CMLF 2018, Jul 2018, Mons, Belgique. ⟨halshs-01968341⟩
  • Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. Reformulations avec et sans marqueurs : étude de trois entretiens de l'oral. 6e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2018), Jul 2018, Mons, Belgique. ⟨hal-01956793⟩
  • Natalia Grabar, Thierry Hamon. Automatic Detection of Temporal Information in Ukrainian General-language Texts. International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (CoLInS 2018)., Jun 2018, Lviv, Ukraine. ⟨halshs-01968346⟩
  • Elise Bigeard, Frantz Thiessard, Natalia Grabar. Study of online health discussion fora for the detection of medication misusesÉlise misuses´misusesÉlise. ICHI 2018 :The Sixth IEEE International Conference on Healthcare Informatics, Jun 2018, New-York, United States. ⟨halshs-01968340⟩
  • Natalia Grabar, Emmanuel Farce, Laurent Sparrow. Étude de la lisibilité des documents de santé avec des méthodes d'oculométrie. TALN, May 2018, Rennes, France. ⟨halshs-01968337⟩
  • Elise Bigeard, Natalia Grabar, Frantz Thiessard. Détection de mésusages de médicaments dans les réseaux sociaux. TALN, May 2018, Rennes, France. ⟨halshs-01968335⟩
  • Elise Bigeard, Natalia Grabar, Frantz Thiessard. Typology of drug misuses created from information available in health fora. Medical Informatics Europe conference (MIE ), Apr 2018, Gothenburg, Sweden. ⟨halshs-01968313⟩
  • Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. La notion de reformulation dans le domaine du TAL. Autour de la reformulation, Mar 2018, Genève, Suisse. ⟨halshs-01968363⟩
  • Natalia Grabar. Natural Language Processing for improving the understanding of medical terms. French (construction) morphology meets medieval medical vocabulary, Mar 2018, Leuven, Belgium. ⟨halshs-01968365⟩
  • Clément Dalloux, Vincent Claveau, Natalia Grabar. Détection de la négation : corpus français et apprentissage supervisé. SIIM 2017 - Symposium sur l'Ingénierie de l'Information Médicale, Nov 2017, Toulouse, France. pp.1-8. ⟨hal-01659637⟩
  • Natalia Grabar, Thierry Hamon. Understanding of unknown medical words. Biomedical NLP Workshop associated with RANLP 2017, Sep 2017, Varna, Bulgaria. ⟨hal-01736408⟩
  • Thierry Hamon, Tabanou Vincent, Fleur Mougin, Natalia Grabar, Frantz Thiessard. POMELO: Medline corpus with manually annotated food-drug interactions. Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP), Sep 2017, Varna, Bulgaria. pp.73-80. ⟨hal-01591691⟩
  • Natalia Grabar, Thierry Hamon. Analyse et évolution de la compréhension de termes techniques. Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2017, Orléans, France. ⟨hal-01736406⟩
  • Natalia Grabar, Vincent Claveau. Critères numériques dans les essais cliniques : annotation, détection et normalisation. Actes de la conférence TALN 2017, Jun 2017, Orléans, France. ⟨hal-01643969⟩
  • Vincent Claveau, Lucas Oliveira, Guillaume Bouzillé, Marc Cuggia, Claudia Cabral Moro, et al.. Numerical eligibility criteria in clinical protocols: annotation, automatic detection and interpretation. AIME 2017 - 16th Conference in Artificial Intelligence in Medecine, Jun 2017, Vienne, Austria. pp.203-208, ⟨10.1007/978-3-319-59758-4_22⟩. ⟨hal-01618930v2⟩
  • Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. Reformulation en tant que procédé multidimensionnel. La reformulation : à la recherche d’une frontière, Jun 2017, Uppasala, Suède. ⟨halshs-01741345⟩
  • Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. Reformulation comme un moyen de clarification des noms abstraits. 6e Colloque Res per nomen, Les catégories abstraites et la référence, May 2017, Reims, France. ⟨halshs-01741346⟩
  • Thierry Hamon, Natalia Grabar. Unsupervised acquisition of morphological resources for Ukrainian. Computational Linguistics and Intelligent Systems, Apr 2017, Kharkiv, Ukraine. ⟨hal-01736400⟩
  • Natalia Grabar, Thierry Hamon. Creation of a multilingual aligned corpus with Ukrainian as the target language and its exploitation. Computational Linguistics and Intelligent Systems, Apr 2017, Kharkiv, Ukraine. ⟨hal-01736363⟩
  • Nathalie Valmond-Leblanc, Eric Kergosien, Natalia Grabar, Marta Severo. Une approche semi-automatique pour l’extraction d’informations liées aux itinéraires culturels à partir des réseaux sociaux : cas de la Via Francigena 20ème Conférence Spatial Analysis and GEOmatics (SAGEO'2016), Dec 2016, Nice, France. 2016. Atelier GAST, conférence EGC 2017, Jan 2017, Grenoble, France. pp. 4. ⟨hal-01708060⟩
  • Aurore Bellens, Fabien Eloire, Natalia Grabar, Nathalie Valmond Le Blanc, Eric Kergosien, et al.. Social media and European cultural routes : Instagram Networks on the Via Francigena. The International Conference on Management of computational and collective IntElligence in Digital EcoSystems (MEDES) 2016, Nov 2016, Hendaye, France. pp.122 - 128, ⟨10.1145/3012071.3012082⟩. ⟨hal-01426834⟩
  • Natalia Grabar, Iris Eshkol. Why do we reformulate? Automatic Prediction of Pragmatic Functions. HrTAL 2016, Sep 2016, Dubrovnik, Croatia. ⟨hal-01426831⟩
  • Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. Reformulation à l'oral et dans le forum Web. CMLF 2016, Jul 2016, Tours, France. pp.11003 - 11003, ⟨10.1051/shsconf/20162711003⟩. ⟨hal-01426803⟩
  • Edwide Antoine, Natalia Grabar. Exploitation de reformulations pour l'acquisition d'un vocabulaire expert/non expert. TALN 2016: Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2016, Paris, France. ⟨hal-01426816⟩
  • Marie-Aude Lefer, Yves Bestgen, Natalia Grabar. Vers une analyse des différences interlinguistiques entre les genres textuels : étude de cas basée sur les n-grammes et l'analyse factorielle des correspondances. TALN 2016: Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2016, Paris, France. ⟨hal-01426820⟩
  • Aurélia Lamy, Natalia Grabar, Bernard Jacquemin, Eric Kergosien, Amandine Kervella, et al.. Qualifier l'urgence dans les pratiques professionnelles des Assistants de régulation médicale : enjeux et apports méthodologiques. Temps, temporalités et information-communication. Actes du XXe Congrès de la SFSIC, CREM, Université de Lorraine, Jun 2016, Metz, France. s.p. ⟨hal-01358579⟩
  • Natalia Grabar, Iris Eshkol-Taravella. Disambiguation of occurrences of reformulation markers c'est-à-dire, disons, ça veut dire. JADT 2016, Jun 2016, Nice, France. ⟨hal-01426808⟩
  • Céline Poudat, Laurent Vanni, Natalia Grabar. How to explore conflicts in French Wikipedia talk pages?. Statistics Analysis of Textual Data, Jun 2016, Nice, France. pp.645-656. ⟨hal-01359416⟩
  • Natalia Grabar, Lefer Marie-Aude, Yves Bestgen. Using n-grams to map registers across languages and uncover cross-linguistic contrasts: Insights from Correspondence Analysis. CBL (Cercle Belge de Linguistique) 2016, May 2016, Louvain-la-Neuve, Belgium. ⟨hal-01426811⟩
  • Thierry Hamon, Natalia Grabar. Adaptation of Cross-Lingual Transfer Methods for the Building of Medical Terminology in Ukrainian. CICLING 2016, Apr 2016, Konya, Turkey. ⟨hal-01426807⟩
  • Céline Poudat, Natalia Grabar, Camille Paloque-Berges. The French CoMeRe Wikiconflits subcorpus. Médias sociaux et corpus de communication médiée par les réseaux, Oct 2015, Rennes, France. ⟨hal-01373969⟩
  • Natalia Grabar, Iris Eshkol-Taravella. ...des conférences enfin disons des causeries... Détection automatique de segments en relation de paraphrase dans les reformulations de corpus oraux.. TALN2015, Jun 2015, Caen, France. ⟨hal-01174665⟩
  • Vincent Claveau, Thierry Hamon, Sébastien Le Maguer, Natalia Grabar. Health consumer-oriented information retrieval. Medical Informatics Europe conference, MIE 2015, May 2015, Madrid, Spain. ⟨hal-01226544⟩
  • Elise Bigeard, Vianney Jouhet, Fleur Mougin, Frantz Thiessard, Natalia Grabar. Automatic extraction of numerical values from unstructured data in EHRs. Stud Health Technol Inform. 2015, May 2015, Madrid, Spain. pp.50-54. ⟨hal-01484996⟩
  • Sébastien Le Maguer, Thierry Hamon, Natalia Grabar, Vincent Claveau. Recherche d'information médicale pour le patient Impact de ressources terminologiques. COnférence en Recherche d’Information et Applications, CORIA 2015, Mar 2015, Paris, France. ⟨hal-01226537⟩
  • Natalia Grabar, Nataliia Shyshkina, Halyna Zorko, Thierry Hamon. Terminological Research in Ukraine. International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Pamela Faber and Thierry Poibeau, Jan 2015, Granada, Spain. ⟨hal-01972749⟩
  • Natalia Grabar, Thierry Hamon. Acquisition non supervisée de ressources morphologiques en ukrainien. atelier Traitement Automatique des Langues Slaves, Jan 2015, Caen, France. ⟨hal-01971309⟩
  • Thierry Hamon, Natalia Grabar. Acquisition of Medical Terminology for Ukrainian from Parallel Corpora and Wikipedia. International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Pamela Faber and Thierry Poibeau, Jan 2015, Granada, Spain. ⟨hal-01972746⟩
  • Thierry Hamon, Fleur Mougin, Natalia Grabar. Generating and executing complex natural language queries across linked data. International Congress on Medical Informatics, Jan 2015, Sao Paulo, Brazil. ⟨hal-01971222⟩
  • Thierry Hamon, Natalia Grabar, Fleur Mougin. Natural Language Question Analysis for Querying Biomedical Linked Data. Proceedings of the 1st Natural Language Interfaces for Web of Data workshop (NLIWoD) - ISWC, Oct 2014, Trentino, Italy. ⟨hal-01135078⟩
  • Amine Abdaoui, Jérôme Azé, Sandra Bringay, Natalia Grabar, Pascal Poncelet. Predicting Medical Roles in Online Health Fora. SLSP: Statistical Language and Speech Processing, Oct 2014, Grenoble, France. pp.247-258, ⟨10.1007/978-3-319-11397-5_19⟩. ⟨lirmm-01130749⟩
  • Vincent Claveau, Thierry Hamon, Natalia Grabar, Sébastien Le Maguer. RePaLi participation to CLEF eHealth IR challenge 2014: leveraging term variation. Conference and Labs of the Evaluation Forum CLEF, Sep 2014, Sheffield, United Kingdom. 13 p. ⟨hal-01027534⟩
  • Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. Repérage et analyse de la reformulation paraphrastique dans les corpus oraux. TALN2014, Jul 2014, Marseille, France. http://www.taln2014.org/site/actes-en-ligne/actes-en-ligne-articles-taln/. ⟨hal-01024272⟩
  • Natalia Grabar, Thierry Hamon. Automatic extraction of layman names for technical medical terms. IEEE International Conference on Healthcare Informatics, Jan 2014, Verona, Italy. ⟨hal-01972778⟩
  • Thierry Hamon, Natalia Grabar. Tuning HeidelTime for identifying time expressions in clinical texts in English and French. International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis, Jan 2014, Gothenburg, Sweden. ⟨hal-01972761⟩
  • Amine Abdaoui, Jérôme Azé, Sandra Bringay, Pascal Poncelet, Natalia Grabar. Analyse des messages des patients et des médecins dans les fora de santé. Atelier IC & Santé, 2014, Clermont-Ferrand, France. ⟨lirmm-01130737⟩
  • Natalia Grabar, Marie-Christine Jaulent, Thierry Hamon. Combination of endogenous clues for profiling inferred semantic relations: experiments with Gene Ontology. AMIA Annual Symposium, Nov 2008, United States. pp.252-6 PMID 18999042. ⟨hal-00339839⟩
  • Natalia Grabar, Thierry Hamon, Thierry Dart. Term variation and semantics for document classification and detection of obesity and its co-morbidities cases. Workshop Challenges in Natural Language Processing for Clinical Data - AMIA, Nov 2008, United States. ⟨hal-00339845⟩
  • Thierry Hamon, Natalia Grabar. How Can the Term Compositionality Be Useful for Acquiring Elementary Semantic Relations?. 6th International Conference on NLP, GoTAL 2008, Aug 2008, Gothenburg, Sweden. pp.809-814. ⟨hal-00323241⟩
  • Georgette Dal, Bernard Fradin, Natalia Grabar, Fiammetta Namer, Stéphanie Lignon, et al.. Quelques préalables au calcul de la productivité des règles constructionnelles et premiers résultats. Premier Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2008, Paris, France. pp.1525-1538, ⟨10.1051/cmlf08184⟩. ⟨hal-00522821⟩
  • Natalia Grabar, Paul-Christophe Varoutas, Philippe Rizand, Alain Livartowski, Thierry Hamon. Automatic acquisition of synonyms from French UMLS for enhanced search of EHRs. Medical Informatics in Europe, May 2008, Göteborg, Sweden. pp.809-14, PMID 18487831. ⟨hal-00288819⟩
  • Lorraine Goeuriot, Natalia Grabar, Béatrice Daille. Characterization of scientific and popular science discourse in French, Japanese and Russian. 6th edition of Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008), May 2008, Morocco. ⟨hal-00411263⟩
  • Thierry Hamon, Natalia Grabar. Acquisition of elementary synonym relations from biological structured terminology. 9th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Feb 2008, Haifa, Israel. pp.40-51. ⟨hal-00195711⟩
  • Bernard Fradin, Georgette Dal, Natalia Grabar, Stéphanie Lignon, Fiammetta Namer, et al.. Quelques préalables linguistiques au calcul de la productivité des règles constructionnelles et premiers résultats.. Journée ATALA "La productivité morphologique", Oct 2007, Paris, France. ⟨hal-00526347⟩
  • Lorraine Goeuriot, Natalia Grabar, Béatrice Daille. Caractérisation des discours scientifiques et vulgarisés en français, japonais et russe. 14e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2007), Jun 2007, France. pp.93-102. ⟨hal-00411273⟩
  • Sonia Krivine, Masaru Tomimitsu, Natalia Grabar, Monique Slodzian. Relever des critères pour la distinction automatique entre les documents médicaux scientifiques et vulgarisés en russe et en japonais. 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2006), 2006, Belgique. pp.522--531. ⟨hal-00456780⟩
  • Natalia Grabar, Georgette Dal, Bernard Fradin, Nabil Hathout, Stéphanie Lignon, et al.. Productivité quantitative des suffixations par -ité et -Able dans un corpus journalistique moderne. TALN 2006, 2006, Louvain, Belgique. pp. 167-175. ⟨hal-00522825⟩
  • Natalia Grabar, Georgette Dal, Bernard Fradin, Nabil Hathout, Stéphanie Lignon, et al.. Productivité quantitative de la suffixation par -Able dans un corpus journalistique du français.. JADT 2006, 2006, Besançon, France. pp. 473-485. ⟨hal-00522827⟩
  • Natalia Grabar, Thierry Hamon. Terminology Structuring Through the Derivational Morphology. 2006, pp.652-663. ⟨hal-00090082⟩
  • Natalia Grabar, Thierry Hamon. Repérage de relations sémantiques entre termes : sur la piste de la morphologie dérivationnelle. 15èmes journées francophones d'Ingénierie des Connaissances, May 2004, Lyon, France. pp.237-248. ⟨hal-00084834⟩
  • Mathieu Valette, Natalia Grabar. Caractérisation de textes à contenu idéologique : statistique textuelle ou extraction se syntagme ? l'exemple du projet PRINCIP. Journées Internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles (JADT), 2004, Louvain-la-Neuve, Belgique. pp.1106-1116. ⟨halshs-00150110⟩
  • Fiammetta Namer, Robert Baud, Anita Burgun, Stéfan J. Darmoni, Natalia Grabar, et al.. UMLF : construction d'un lexique médical francophone unifié. Journée Francophone d'informatique médicale, Sep 2003, Tunis, Tunisie. ⟨halshs-00157780⟩
  • Pierre Zweigenbaum, Robert Baud, Anita Burgun, Fiammetta Namer, Eric Jarrousse, et al.. Towards a unified medical lexicon for French. Medical Informatics Europe (MIE), May 2003, Saint-Malô, France. pp.415-420. ⟨halshs-00157662⟩
  • Pierre Zweigenbaum, Robert Baud, Anita Burgun, Fiammetta Namer, Eric Jarousse, et al.. UMLF: construction d'un lexique médical francophone unifié.. Journée Francophone d'Informatique médicale, Tunis, 2003, France. ⟨halshs-00006141⟩

Poster

  • Eric Kergosien, Kaouther Smida, Rémi Cardon, Natalia Grabar, Mathilde Wybo. Creation of a domain ontology in CIDOC CRM OWL format using heterogeneous textual data related to industrial heritage. 15th INTERNATIONAL ISKO CONFERENCE, Jul 2018, Porto, Portugal. ⟨halshs-01968320⟩
  • Clément Dalloux, Natalia Grabar, Vincent Claveau, Claudia Moro. Portée de la négation : détection par apprentissage supervisé en français et portugais brésilien. TALN 2018 - 25e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, May 2018, Rennes, France. 1, Actes de la conférence TALN 2018 - Traitement Automatique de la Langue Naturelle. ⟨hal-01937100⟩
  • Nathalie Valmond-Leblanc, Eric Kergosien, Natalia Grabar, Marta Severo. Une approche semi-automatique pour l’extraction d’informations liées aux itinéraires culturels à partir des réseaux sociaux : cas de la Via Francigena. 20ème Conférence Spatial Analysis and GEOmatics (SAGEO'2016), Dec 2016, Nice, France. 2016. ⟨hal-01700015⟩
  • Amine Abdaoui, Jérôme Azé, Sandra Bringay, Natalia Grabar, Pascal Poncelet. Analysis of Forum Posts Written by Patients and Health Professionals. MIE: Medical Informatics Europe, Aug 2014, Istanbul, Turkey. e-Health - For Continuity of Care - Proceedings of MIE2014, the 25th European Medical Informatics Conference, pp.1185, 2014. ⟨lirmm-01130727⟩

Chapitre d'ouvrage

  • Aurélia Lamy, Céline Matuszak, Amandine Kervella, Florence Thiault, Bernard Jacquemin, et al.. Qualifier l’urgence dans les pratiques professionnelles des assistants de régulation médicale : enjeux et apports méthodologiques. Valérie Lépine; Sylvie Alemanno; Christian Le Moënne. Communications et organisations : accélérations temporelles, L’Harmattan, pp.115-129, 2017. ⟨hal-01720751⟩
  • Céline Poudat, Natalia Grabar, Camille Paloque-Berges, Thierry Chanier, Jin Kun. Wikiconflits : un corpus de discussions éditoriales conflictuelles du Wikipédia francophone. Ciara R. Wigham & Gudrun Ledegen. Corpus de communication médiée par les réseaux : construction, structuration, analyse, L'Harmattan, 2017, 978-2-343-11212-1. ⟨hal-01485427⟩
  • Bert Cappelle, Natalia Grabar. Towards an n-grammar of English. Constructionist Approaches to Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, 2016. ⟨hal-01426700⟩
  • Natalia Grabar, Pierre Chauveau-Thoumelin, Loïc Dumonet. Medical Discourse and Subjectivity. F. Guillet; B. Pinaud; G. Venturini; D. A. Zighed. Advances in Knowledge Discovery and Management, 5, Springer, pp.33-54, 2015. ⟨hal-01246690⟩
  • Natalia Grabar, Thierry Hamon, Dany Amiot. Automatic diagnosis of understanding of medical words.. EACL 2014 Workshop: The 3rd Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations., pp.11-21, 2014. ⟨hal-01388925⟩

Direction d'ouvrage, Proceedings

  • Jérôme Darmont, Natalia Grabar, Olivier Teste. About Variety in Humanities Big Data. Recherche d’Information, Document et Web Sémantique, 19 (1), ISTE OpenScience, 2019. ⟨hal-02049343⟩
  • Vasyl Lytvyn, Natalia Sharonova, Thierry Hamon, Victoria Vysotska, Natalia Grabar, et al.. COLINS 2018 (Computational Linguistics and Intelligent Systems). 2018. ⟨halshs-01968368⟩
  • Jérôme Darmont, Natalia Grabar, Olivier Teste. ADOC, Variété des données SHS. France. 2018. ⟨halshs-01968361⟩
  • Natalia Grabar, Olivier Teste, Jérôme Darmont. Atelier de l'action ADOC (Entrepôts et analyse de documents) de MADICS dédié aux données environnementales. France. 2016. ⟨hal-01426835⟩
  • Natalia Grabar, Thierry Hamon, Drouin Patrick, Kyo Kageura, Koichi Takeuchi. 5th International Workshop on Computational Terminology (Computerm) joined to the COLING conference 2016. France. 2016. ⟨hal-01426830⟩
  • Natalia Grabar, Ludovic Tanguy. Risque et TAL: détection, prévention, gestion. France. 2016. ⟨hal-01426805⟩
  • Natalia Grabar, Olivier Teste, Jérôme Darmont. Atelier de l'action ADOC (Entrepôts et analyse de documents) de MADICS dédié aux données patrimoniales. France. 2016. ⟨hal-01426824⟩
  • Dany Amiot, Natalia Grabar, Cédric Patin, Fayssal Tayalati, Delphine Tribout. Morphology and its Interfaces. Syntax, Semantics and the Lexicon.. France. 37 (2), 2014, Lingvisticae Investigationes. ⟨hal-01389451⟩
  • Dany Amiot, Natalia Grabar, Cédric Patin, Fayssal Tayalati, Delphine Tribout. The phonology / morphology Interface. France. 24 (4), 2014, Morphology. ⟨hal-01389454⟩