Grammaire

- Cours de GRAMMAIRE ESPAGNOLE en Licence 1, Licence 2 et Master enseignement MEEF 1 et responsable d’enseignement L1. Parcours LLCE

- Cours de LINGUISTIQUE en Licence 3 (Initiation à la sémantique, syntaxe, phonétique, phonologie) Parcours LLCE

- Cours de PRATIQUE ORALE en licence 1 et licence 3 Parcours LLCE

Linguistique

Introduction à la linguistique, phonétique, sémantique lexicale, syntaxe, morphologie;

Sémantique verbale : temps, mode, aspect 

Traduction

- Cours de THEME / VERSION espagnol en Licence 1,2,3 et Master enseignement MEEF 1

- Cours de FAITS DE LANGUE Master enseignement MEEF 1

- Cours Espagnol pour la PREPARATION CLES 1 et 2.

- Encadrement de MEMOIRE de MASTER Enseignement MEEF 1 (Codirecteur Rafael Marin CNRS, Lille 3)

Edition : Pratique de la traductiin specialisée pour l'édition. TD .

Mémoires

(2010) Codirection de Mémoires de linguistique en Master avec Rafael Marín.

(2011) Jury de Master Enseignement Espagnol pour des mémoires de Littérature espagnole.

UNIVERSITE DE LETTRES LILLE ET ESPE ARTOIS.

-(2010-2024) Enseignement de l’espagnol en Lansad. Cours pour des Master Lettres 1 et 2 (MEEF/Littérature Jeunesse / Edition/ Journalisme et autres spécialités). Depuis 8 ans, j’assure les cours d’espagnol MASTER 1.

-(2016-2019) pour l’ESPE ARTOIS, cours de TD espagnol des étudiants et enseignants en Lettres Modernes MASTER 2.

- (2011-2013) Enseignement de l’espagnol en Lansad. Cours pour des Licence 2 Lettres.

- (2011-2013) Responsable UE Renforcement langue : Travail sur le site Cooplang (accès aux interviews, documents vidéo et audio. Banque d’exercices. Puis production en tache finale) et au CRL. En salle de cours, travail sur la correspondance.

(2009) UNIVERSITE DE TOULOUSE LE MIRAIL / BURGOS :

Cours Mérimée - De Sebastián organisés par l’Université de Toulouse à Burgos. 

Responsabilités pédagogiques

- Conférence de linguistique sur la Célestine pour la préparation des concours de l’enseignement (Histoire de la langue- Lexique pré classique – Phonétique – Syntaxe et morphosyntaxe) - (3h).

- Faits de Langue pour la préparation au Capes d’espagnol, pour des étudiants de licence et de classes préparatoires.

- Thème Agrégation d’espagnol

- Thème Capes d’espagnol

- Version classique Agrégation

- Version moderne Capes

- Cours de langue niveau 1.

(2010) UNIVERSITE DE PARIS VIII 

Responsabilités pédagogiques

Cours de LEA :

- Cours de Traduction Licence 1. Travail sur les lexiques de spécialité des SHS.

- Cours de Traductologie Licence 3.

2010-2013

Cours d'espagnol pour des Master 1 et 2 Littérature Jeunesse.

Préparation au niveau B2 du CLES.

Évaluation du CLES 1 et 2.

2014-2015

Cours d'espagnol pour des Master 1 et 2 Littérature Jeunesse, et licence 2 Lettres.

Préparation au niveau B1 et B2 du CLES.

Évaluation du CLES 2 et Correction des copies CLES 1 et 2.