Ouvrages

Nous autres, paysans. Lettres aux Soviets (1925-1931). Traduction, préface et notes d’H. Mondon, Paris, Editions Verdier, 2004.

Ouvrages collectifs

« La destinée des familles déportées d’Ukraine occidentale vers la région d’Arkhangelsk (1944-1960) » (en russe), in N. Ablazhey, A. Blum, Les conséquences migratoires de la Seconde Guerre mondiale : les déportations en URSS et dans les pays d’Europe orientale, vol. 2, Novosibirsk : « Nauka », 2013, p. 172-186.

Articles dans des revues à comité de lecture

« De la « déportation-abandon » à la réintégration des « ex-koulaks » : les modulations de la répression à l’égard des paysans soviétiques (1930-1948) », Les Cahiers de Framespa, Nouveaux champs de l’histoire sociale [En ligne], 10 | 2012, mis en ligne le 24 juillet 2012. URL : http://framespa.revues.org/1581

Articles dans des revues sans comité de lecture

« Le Grand Nord des “dékoulakisés” », Revue des deux mondes, octobre-novembre 2010, p. 135-145.

Publications en ligne

« La matrice des peuplements spéciaux », Archives sonores, Mémoires européennes du GOULAG, [En ligne], mis en ligne en février 2012. URL : http://museum.gulagmemories.eu/fr/s...

« Rester vivre dans les Komi », Archives sonores, Mémoires européennes du GOULAG, [En ligne], mis en ligne en novembre 2014. URL : http://museum.gulagmemories.eu/fr/s...

Recensions

Sumpf A., De Lénine à Gagarine. Une histoire sociale de l’Union soviétique, Paris, Editions Gallimard (Folio histoire inédit), impr. 2013, 931 pages, par Hélène Mondon in Revue des Études slaves, EUR’ORBEM-UMR 8224 et Institut d’études slaves, Paris, Tome LXXXV (2014), Fascicule 3, p. 584-590.

Communications

Journées d’études :

2013 : « La destinée des familles déportées d’Ukraine occidentale après la guerre. Etude du cas de la région d’Arkhangelsk (1944-1960) », séminaire au centre Memorial de Moscou, « Les conséquences migratoires de la Seconde Guerre mondiale : les déportations en URSS et dans les pays d’Europe orientale », organisé par l’Université nationale de recherche de Novosibirsk, le Cercec et le CEFR.

2012 : « De la “déportation-abandon” à la réintégration des “ex-koulaks” : les modulations de la répression entre 1930 et 1948 », Journée d’études à la Maison de la Recherche de l’Université de Toulouse Le Mirail, « Violences sociales et violences d’Etat en Russie-URSS, XVIIIe-XXe siècles », organisée par J-P. Depretto, 12 janvier.

2011 : « Les premiers “déplacés spéciaux” de Staline et leur vie en déportation (1930-1948) », Journée doctorale du Centre de recherches sur les Cultures et Littératures d’Europe centrale, orientale et balkanique (CRECOB), 19 février.

2010 : « L’érosion de la douleur : les représentations de la Russie du Nord dans les témoignages des déportés et de leurs descendants », « Le Banquet du Livre de Printemps » de Lagrasse, consacré au thème de « l’Espace russe », organisé par les Éditions Verdier, 14-16 mai.

2008 : « De l’enfer au paradis ? La métamorphose des “villages de travail” dans le viseur du NKVD (1930-1937) », Journée d’études au MuCEM sur "L’URSS - paradis, enfer ou purgatoire ?", 11 septembre.

Séminaires de recherche :

2010 : Intervention à l’EHESS, “Les déportés spéciaux de la région d’Arkhangelsk, images et réalités”, Séminaire “Récit, fiction, Histoire” (CRAL/EHESS) de Jean-Marie Schaeffer, Alexandre Prstojevic et Luba Jurgenson, 10 mars.

Traduction audiovisuelle

2007 : Repérage et sous-titrage du film de Pavel Lounguine « L’Île » ( traduction du russe vers le français) pour la société TITRA FILM de Genève.