Ouvrages et direction d’ouvrages :

Carteggio Verga-Rod, Catane, Biblioteca della Fondazione Verga, 2004, pp. 555.

Liberté. Sguardi italiani sull’Unità Italiana (1859-1861), Kalós, Palerme, 2011, pp. 94.

L’occhio fotografico : Naturalismo e Verismo, Introduction et édition (en collaboration avec Paolo Tortonese), Nerosubianco, Cuneo, 2014, 184 pp. Actes de la Journée d’études : « NATURALISTES ET VERISTES - Écriture et photographie, Université de Lille-3, 20 avril 2012.

Mafia : fictions et puissance, Préface et édition des Actes du colloque, Paris, Istituto Italiano di Cultura, 27-29 janvier 1993, « Mezzavoce », I, n° 2, novembre-décembre 1994 (en collaboration avec Camilla M. Cederna).

Sciascia e Parigi. Lo scrittore nella città, Introduction et édition, Passim Editore, Catania, 2016, 135 pp. Actes de la Journée d’études : « Leonardo Sciascia e Parigi », Istituto Italiano di Cultura, Paris, 9 novembre 2009.



Articles et autres publications :

Appunti sul naturalismo critico di Federico De Roberto, in Naturalismo e Verismo, Actes du colloque international, Catane, 10-13 février 1986, Catane, Biblioteca della Fondazione Verga, 1988, pp. 127-142.

Charles-Pinot Duclos, Memorie segrete sulla Reggenza, Palerme, Sellerio, 1988, (appareil critique).

"Petit monde", una novella francese di Verga, in « Annali della Fondazione Verga », n° 5, 1988 , pp. 71-103.

"La verità bisogna dirla, o si muore". Brancati e le lettere ad Anna, in "Frammenti di un discorso amoroso" nella scrittura epistolare moderna, sous la direction d’Anna Dolfi, Actes de séminaire, Trente, mai 1991, Rome, Bulzoni, 1992, pp. 419-444.

La "Cavalleria rusticana" in Francia, in « Il castello di Elsinore », V, n° 13, 1992, pp. 79-108.

De Amicis e l’isola della follia, in Nevrosi e follia nella letteratura moderna, sous la direction d’Anna Dolfi, Actes de séminaire, Trente, mai 1992, Rome, Bulzoni, 1993, pp. 235-245.

24 Lettere di Carlo del Balzo a Verga, in « Annali della Fondazione Verga », n° 6, 1989 (1993), pp. 85-109.

Les secrets mafieux sur les ailes de la littérature, in « Le Monde diplomatique », juillet 1993, pp. 12-13.

La fortune de Verga en France (1880-1910), in « Bulletin de liaison et d’information », Société française de littérature générale et comparée, n° 16, printemps 1994, pp. 65-101.

Bibliographie de Walter Benjamin en France (Übertragungen Französich) in Momme Brodersen, Eine Kommentierte Bibliographie, Morsum/Sylt, Cicero Presse, 1995, pp. 149-161.

La Cavalleria rusticana del 1910, in Verga e il cinema, Actes du colloque, a cura di Nino Genovese e Sebastiano Gesù, Catania, G. Maimone, 1996, pp. 121-125.

I « Viceré » in Francia, in Gli inganni del romanzo. « I Viceré » tra storia e finzione letteraria, Actes du colloque de Catane, 23-26 novembre 1994, Catane, Biblioteca della Fondazione Verga, 1998, pp. 465-485.

Vérisme et Naturalisme : Verga et/ou, in « Chroniques italiennes », Paris, Université de la Sorbonne nouvelle, n° 57, 1999, pp. 77-99.

« Cavalleria rusticana » au cinéma. Les « séries d’art », in « Chroniques italiennes », Paris, Université de la Sorbonne nouvelle, n° 57, 1999, pp. 101-109.

Verga versus D’Annunzio. Le choix latin de la France, in « Transalpina », Lettres italiennes en France, Presses universitaires de Caen, n° 3, 1999, pp. 47-69.

La traduzione francese dell’« Illusione » di De Roberto, in « Annali della Fondazione Verga », n° 11-12, 1994-1995 (1999), pp. 201-303.

Verga e Giovanni Grasso, in « Il castello di Elsinore », A. XII, 36, 1999, pp. 15-32.

Italy’s Southern Question. Orientalism in One Country (compte-rendu), in « L’Homme ». Revue française d’anthropologie, 152, oct.-déc. 1999, pp. 257-260.

Verga et Zola, in Due anni di Lavoro, préface de Guido Davico Bonino, Paris, Istituto Italiano di Cultura di Parigi, 2003, pp. 72-76.

Mafia et Littérature, in De la Normandie à la Sicile : Réalités, représentations, mythes, Actes du colloque tenu aux archives départementales de Manche, Saint-Lô, 17-19 octobre 2002, sous la direction de M. Colin et M.-A. Avenel, Saint-Lô, Archives départementales de Manche, 2004, pp. 299-310.

Per un uso critico dei mezzi audiovisivi nell’insegnamento dell’italiano (en collaboration avec Susanna Gambino) in « La cultura italiana : ricerca, didattica, comunicazione », Actes du colloque international, Paris, 16-18 octobre 2003, sous la direction de L. Begioni, C. Cazalé Bérard, G. Gerlini, Cirrmi - Université de La Sorbonne Nouvelle - Paris III, 2005, pp. 277-293.

Un teatro siciliano a Parigi, in « Kalós », A. 16, n° 1, Genn.-Marzo 2004, pp. 24-32.

I coralli della ‘Wunderkammer’ di Ambras (en collaboration avec Susanna Gambino), in « Kalós », A. 16, n° 4, ottobre-dicembre 2004, pp. 12-16.

Il teatro verista in Francia, in Il teatro verista, Actes du colloque, (Catania, 24-26 Novembre 2004), Biblioteca della Fondazione Verga, Catania, 2007, pp. 321-336.

La littérature pour la jeunesse en Italie, in Liitératures pour la jeunesse suivi de Enfantina, Cinq siècles de lectures d’enfants à Valenciennes, dir. J.-E. Girot, Valenciennes, Presses Universitaires Valenciennes, 2007, pp. 161-180.

Épistoliers, Traducteurs, Imitateurs : Giovanni Verga, Édouard Rod et Georges Eekhoud, in Mémoire des textes, textes de mémoire, Actes du colloque, Nanterre 21-22 octobre 2005, Textes réunis par Claude Cazalé Bérard, Cahiers d’Italies, Presses Universitaires Paris 10, Paris, 2007.

Vincenzo Consolo alla Sorbona, in « Kalós », A. 19, n° 2, Apr.-giugno 2007, pp. 20-23.

Traduttori-imitatori : Rod, Eekhoud, Verga in « Annali della Fondazione Verga », n°1 (nuova serie), 2008, pp. 137-152.

Palazzo Salomone a Nicosia, in « Kalós », A. 20, n° 3, Luglio-sett. 2008, pp. 8-11.

Al di là del muro : Verga e il Verismo in Francia, in Il punto su Verga e il Verismo, Actes du Colloque, Catane, 12-13 decembre 2008, « Annali della Fondazione Verga » n°2 (nuova serie), Catane, 2009, pp. 43-62.

Gustave Le Gray, Alexandre Dumas e Garibaldi, in « Kalós », A. 22, n° 2, Aprile-giugno 2010, pp.6-11.

L’etica della reversibilità : Sciascia e la tradizione letteraria siciliana, in Actes du colloque « L’etica del potere per Leonardo Sciascia », Palermo, 19-20 novembre 2010, in « Todomodo », Rivista internazionale di studi sciasciani, A. I, vol. I, 2011, Leo S. Olschki Ed., Firenze, pp. 29-41.

Capuana e l’agiografia del Risorgimento, in « L’Unità d’Italia nella rappresentazione dei veristi », Atti del Convegno Internazionale di Studi (Catania, 13-16 dicembre 2010), « Annali della Fondazione Verga » n° 3 (nuova serie), Catane, 2010, pp. 155-172.

Federico De Roberto : « Randazzo e la Valle dell’Alcantara », in « Forme e modelli. La fotografia come modo di conoscenza », a cura di Francesco Faeta e Giacomo Daniele Fragapane, Atti del Congresso della Società Italiana per lo Studio della Fotografia (SISF), Noto, 7-9 ottobre 2010, Corisco, Roma-Messina, 2013, pp. 279-287.

Federico De Roberto e il racconto fotografico, in L’occhio fotografico : Naturalismo e Verismo, Nerosubianco, Cuneo, 2014, 184 pp. Actes de la Journée d’études : « NATURALISTES ET VERISTES - Écriture et photographie, Université de Lille-3, 20 avril 2012, p. 107-127.

La favola del lupo e della volpe, in : Le rire et la raison, Mélanges en hommage à Denis Ferraris, Textes rassemblés et présentés par Elsa Chaarani Lesourd et Valeria Giannetti-Karsenti, P.R.I.S.M.I., Revue d’études italiennes, n°14, Automne 2015, pp. 143-169.

Lo scrittore nella città, in Sciascia e Parigi, Passim Editore, Catania, 2016, Actes de la Journée d’études : « Leonardo Sciascia e Parigi », Istituto Italiano di Cultura, Paris, 9 novembre 2009, pp. 7-25.

Passi a piedi, passi a memoria, Conversazione con Vincenzo Consolo, in Sciascia e Parigi, Passim Editore, Catania, 2016, Actes de la Journée d’études : « Leonardo Sciascia e Parigi », Istituto Italiano di Cultura, Paris, 9 novembre 2009, pp. 123-135.



En cours de publication :

Corrispondenze e interazioni di verismo e naturalismo : Capuana tra Zola e Verga, Actes de la Journée d’études : « Capuana intellettuale europeo », Roma, Biblioteca Angelica, 5 décembre 2016.



Traductions :

Emile Zola, Il ventre di Parigi, Milan, Rizzoli, 1994.