Fiona Mccann
Publications
Monographies et direction d'ouvrage et de revue
Monographie :
A Poetics of Dissensus: Confronting Violence in Contemporary Prose Writing from the North of Ireland. Bern: Peter Lang, 2014, pp. 228.
Direction d'ouvrage:
The Carceral Network in Ireland: History, Agency and Resistance. Cham: Springer, 2020, pp. xii + 284. "Introduction: A Decolonial Approach to Ireland's Proten Carceral Network", pp. 1-19.
Direction de numéro de revue :
Co-direction avec Nathalie Sebbane d’un numéro thématique de la revue Études irlandaises intitulé Enjeux féminins et féministes dans la société contemporaine irlandaise : Vol. 37.2 Autumn 2012. Introduction pp. 9-16.
Direction d’un numéro spécial de Commonwealth Essays and Studies consacré au romancier nigérian Ben Okri. Vol. 35.2 Spring 2013. Introduction pp. 5-8.
Direction d'un numéro de Commonwealth Essays and Studies consacré aux représentations des reconfigurations du territoire dans les littératures post-conflit. Vol. 40.1 Autumn 2016. Introduction pp. 5-9.
Co-direction avec Alexandra Poulain d’un numéro thématique de la revue Études irlandaises intitulé Embodying/Disembodying Ireland. Vol. 42.1 Spring 2017. Introduction pp. 9-15.
Co-direction avec Kerry-Jane Wallart d'un numéro thématique de la revue Commonwealth Essays and Studies. Vol. 41.2 Spring 2019. Introduction pp. 5-9. Online: https://journals.openedition.org/ces/413
Co-direction avec Christine Lorre-Johnston d'un numéro de la revue Commonwealth Essays and Studies. Vol. 42.1 Autumn 2019. Introduction. Online: https://journals.openedition.org/ces/540
Articles, chapitres d'ouvrages et recensions d'ouvrages, traductions
Articles dans des revues nationales et internationales avec comité de lecture :
1 « ‘The truth lies in black and white’: The Language of Truth and the Search for Coloured Identity in Zoë Wicomb’s David’s Story ». Anglophonia 21, 2007, pp. 213-223.
2 « 'The past a repast': Past and Present in Yvonne Vera's Butterfly Burning and The Stone Virgins». Commonwealth Essays and Studies (dir. Christine Lorre-Johnston), Autumn 2008, pp. 59-68.
3 « Broadening and Narrowing Horizons in Zoë Wicomb’s The One That Got Away ». Commonwealth Essays and Studies (dir. Claire Omhovère), Autumn 2010, pp. 55-56.
4 « ‘The Good Terrorist(s)?’ Interrogating Gender and Violence in Ann Devlin’s ‘Naming the Names’ and Anna Burns’ No Bones ». Estudios irlandeses, Vol. 7. 2012, pp. 69-78.
5 « Uncommonly other in Belfast, London and Harare: AlieNation in Robert McLiam Wilson’s Ripley Bogle and Brian Chikwava’s Harare North ». Commonwealth Essays and Studies (dir. Françoise Kral), Vol. 37.1, Autumn 2014, pp. 67-78.
6 « Embodying Resistance: The Poetry of Bobby Sands ». Études irlandaises, Printemps/été 2015, No. 40.1, pp. 325-337.
7 « Commitment and Poetic Justice: Irish Republican Women’s Prison Writing ». Commonwealth Essays and Studies (dir. Mélanie Joseph-Vilain & Mathilde Rogez), Vol 38, No 1, Autumn 2015, pp. 57-66.
8 « Representing Post-Conflict Space: Belfast, Cape Town, and Cruel Optimism in Phil Harrison’s The Good Man (2012) ». Nordic Journal of Irish Studies, 2015, Vol 14, pp. 71-82.
9 « Prisons inside prisons: Post-conflict Life Narrative in A Tragedy of Lives (Chiedza Musengezi & Irene Staunton, eds.) and The Book of Memory (Petina Gappah) ». Commonwealth Essays and Studies (dir. Fiona McCann), Vol 40, No 1, Autumn 2016, pp. 91-100.
10 «'The right of the people of Ireland to the […] unfettered control of Irish destinies': Edna O'Brien, Wilful Subjects, and Counter-narratives of the Republic ». Études irlandaises, (dir. Clíona Ni Riordain & Karine Fischer) Automne/hiver 2016, No. 41.2, pp. 69-84.
11 « Writing by and about Women Republican Prisoners: ‘Willful Subjects’ ». Irish University Review 47.2, November 2017, pp. 502-14.
12. « Borders, Barriers, and Kinopolitics in Nadine Gordimer's Jump and Other Stories ». Etudes anglaises 71.3, juillet-septembre 2018, pp. 276-92.
13. « Liminality, Transience, and the Destabilisation of 'Home' in Nadine Gordimer's Jump and Other Stories». Christian Gutleben & Vanessa Guignery (dir.), Nadine Gordimer, Jump and Other Stories. Cycnos 34.2, 2018; pp. 35-54.
14. « South African and Northern Irish Political Prison Writing: Reimagining/Reconfiguring the Carceral Space ». Postcolonial Interventions. Ireland and South Africa. Coilin Parsons & Agata Szczeszak-Brewer (dir.), 2020, pp. 1-21.
Chapitres d’ouvrages :
1 « Writing Rape: The Politics of Resistance in Yvonne Vera’s Novels ». Zoe Brigley & Sorcha Gunne (dir.), Feminism, Literature, and Rape Narratives: Violence and Violation. London & New York: Routledge, 2010, pp. 85-95.
2 « Revisiting the past: Memory and Identity in Elleke Boehmer's Bloodlines and Zoë Wicomb's David's Story and Playing in the Light ». Jaspal Singh et Rajendra Chetty (dir.), Trauma, Resistance, Reconstruction in Post-1994 South African Writing. London & New York: Peter Lang, 2010, pp. 27-40.
3 « ‘The post-past city’: Apocalyptic Cityscapes and Cultural Stagnation in the Fiction of Sean O'Reilly ». Marie Mianowski (dir.), Irish Contemporary Landscapes in Literature and the Arts. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012, pp. 94-105.
4 « Towards an aesthetics of violence: Edna O'Brien's In the Forest and Anna Burns' Little Constructions ». Bertrand Cardin & Sylvie Mikowski (dir.), Écrivaines irlandaises. Caen : Presses universitaires de Caen, 2014, pp. 117-31.
5 « From Violent Masculinities to Gynandricity? The Fiction of Sean O’Reilly ». Tony Tracy & Conn Holohan (dir.), Tiger Tales: Irish Masculinity and Culture 1990-2010. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014, pp. 114-25.
6 « ‘Trouble dans le genre’ : nation, narration et la représentation des femmes dans la littérature irlandaise, sud-africaine et zimbabwéenne ». Guyonne Leduc (dir.) Qu’est-ce que le genre ? Paris : Harmattan, 2014, pp. 247-61.
7 « New Narrative Forms for a New Era ». Katharina Rennhak (dir.), Narrating Ireland in different Genres and Media. Irish Studies in Europe, VWT, 2016, pp. 33-44.
8 « Mothering, Motherhood and Violence: Ambivalent Maternity in the Fiction of Yvonne Vera ». Aurélie Guillain, Emeline Jouve, Laurence Talairach-Vielmas (dir.), The Unspeakable: Murders by Women. Bern: Peter Lang, 2016, pp. 247-65.
9. « Traduire la 'criminalité': La question de l'idéologie dans Mon traître et My Traitor de Sorj Chalandon ». Corinne Oster & Giudetta Caliendo (dir.). Traduction et criminalité - La représentation discursive du crime organisé. Lille: Presses universitaire du Septentrion, 2020, pp. 33-45.
10. « Choreographies of becoming in Mia Gallagher's Beautiful Pictures of the Lost Homeland ». Anne Goarzin & Maria Parsons (dir.). New Cartographies, Nomadic Methodologies: Contemporary Arts, Culture, and Politics in Ireland. Bern: Peter Lang, 2020, pp. 107-24.
11. « Northern Irish Fiction After the Troubles: Consensus and Dissensus ». Liam Harte (dir.), The Oxford Handbook of Modern Irish Fiction. Oxford: OUP, 2020, pp. 550-66.
12. « Unlearning the Past, reappraising the Present in Antjie Krog's Life Writing: the Double Valence of Dispossession ». Bernard Cros, Mathilde Rogez & Gilles Teuilé (dir.). Commenorative Politics in South Africa. Manchester: Manchester University Press (à paraître en 2021).
13. « Decolonial Poetics: Borders and Spectral Presences in Contemporary Anglophone Literature ». Karine Bigand & Linda Pillière (dir.). Ghosts of the Past: Shaping Identities in the English-Speaking World. Springer/Palgrave (à paraître en 2021).
14. « Engendering Deviations from the Norm: Reflections on Bildungsromane from the North of Ireland ». Sarah Townsend et al. The Irish Bindungsroman. Syracuse UP (à paraître en 2021).
15. « Conflict and Care: Edna O'Brien's Girl (2019), Colum McCann's Apeirogon (2020), and Decolonial Literary Politics ». Coilin Parsons (dir.). Transnational Ireland. cambridge: CUP (à paraître en 2022).
Actes de colloque avec comité de lecture :
« The Violated Body: dissolution and dismemberment in Yvonne Vera’s The Stone Virgins and Zoë Wicomb’s David’s Story ». Claire Bazin & Marie-Claude Perrin-Chenour (dir.), Textes et Genres III – L’écriture du corps dans la littérature féminine de langue anglaise. Université Paris X Nanterrre, 2007, pp. 193-204.
« Gender(ed) Trouble(s): Resisting Conformity in Anna Burns' No Bones and Little Constructions ». Conformismes et Résistances. http://cecille.recherche.univ-lille3.fr/IMG/pdf/Conformismes_et_resistances-2.pdf Mise en ligne octobre 2011, pp. 47-53.
Recensions d’ouvrages :
John Wilson Foster, Between the Shadows: Modern Irish Writing and Culture, Dublin & Portland, OR, Irish Academic Press, 2009 dans Études irlandaises, Automne 2010, No. 35.2, pp. 189-90.
David Lloyd, Irish Culture and Colonial Modernity, 1800-2000: The Transformation of Oral Space. Cambridge: CUP, 2011 dans Études irlandaises, Printemps-Été 2013, No. 38.1, pp. 206-8.
Sandeep Bakshi, Suhraiya, and Silvia Posocco (dir.). Decolonizing Sexualities. Transational Perspectives, Critical Interventions. Oxford: Counterpress, 2016 dans Commonwealth Essays and Studies 40.2 Spring 2018, pp. 153-4.
Dan Wylie & Craid McKenzie (dir.). "No Other World" Essays on the Life-Work of Don Maclennon. Noordhoek: Print Matters Heritage, 2012 dans Commonwealth Essays and Studies 41.1 Autumn 2018. En ligne.
Traductions:
Traduction en anglais du roman Mon traître de Sorj Chalandon (Paris: Grasset, 2008). My Traitor, Dublin: Lilliput, 2011.
Organisations de colloques, conférences invitées et valorisation de la recherche
Organisation de colloques et journées d’étude :
Co-Organisation (avec Salhia Ben Messahel) du premier colloque international de la SEPC: « Dissensus in the Postcolonial Anglophone World: History, Politics, and Aesthetics ». Université de Lille, 31 janvier-1er février 2019.
Organisation d’un colloque international à la Crumlin Road Gaol, Belfast, Irlande : « Irish Prisons : Perspectives on the History and Representation of Irish Forms of Containment », 26-27 octobre 2017.
Co-organisation (avec Alexandra Poulain) d’une journée d’études : Territory, conflict and violence: representations and reconfigurations, Université de Lille 3, 12 décembre 2014.
Co-organisation (avec Alexandra Poulain) du congrès annuel de l’IASIL (International Association for the Study of Irish Literatures), Embodying/Disembodying Ireland, Université de Lille 3, 14-18 juillet 2014.
Organisation d’une journée d’étude sur Femmes, genres et handicaps : intersectionnalité des discriminations, Université de Lille 3, 23 novembre 2013.
Co-organisation (avec Alexandra Poulain et Pascale Tollance) du colloque Writing and Dramatising the Body: Violence, Discordance and Reconfiguration, Université de Lille 3, 21-22 mars 2013.
Conférences invitées :
« Authority, Permeability and the State of the State in Eoin McNamee's Blue Trilogy and The Ultras », en présence de l'auteur Eoin McNamee. Colloque The Global and the Local in Contemporary World Crime Fiction : Circulation and Exchanges, Queen's University Belfast, 13-14 June 2014.
« Politics, Aesthetics and Invisibility : Postcolonial Prison Writing », Séminaire CLIMAS, Université de Bordeaux 3, 10 mars 2017.
« 'Unlearning' the Past, Reappraising the Present in Antjie Krog's Life Writing: The Double Valence of Dispossession ». Séminaire ERIBA, Université de Caen, 30 March 2017.
« Acceptance and Resistance : Materiality and Porosity of the Carceral Space in Postcolonial Prison Writing », Séminaire Geographies of Displacement, Université de Montpellier 3-Paul Valéry, 10 novembre 2017.
« Border Politics and Poetics in Contemporary Irish and Indian Literature: Mia Galagher and Arundhati Roy ». Webinar on Postcolonial Theory and Practice à triveni Devi Bhalotia College, Raniganj, West Bengal, Inde, 12-14 octobre 2020.
« Epistemic disobedience and the faculty: decolonial pedagogies for a sustainable future ». Conférence plénière lors du Congrès de l'ESSE (European Society for the Study of English), septembre 1-4 2021 (en ligne).
Diffusion et valorisation de la recherche :
Co-organisation en partenariat avec la bibliothèque de l’Université de Lille 3 d’un café-littéraire avec la participation de l’écrivain anglo-zimbabwéen Brian Chikwava le 12 mars 2013 : https://www.univ-lille3.fr/actualites/?actu=8289
Participation à deux émissions de France Culture : La fabrique de l’histoire (Les prisonnières d’Armagh) diffusée le 28 mai 2014 et Une vie, une oeuvre (Bobby Sands) diffusée le 31 mai 2014 : http://www.franceculture.fr/emissions/une-vie-une-oeuvre/bobby-sands ; http://www.franceculture.fr/emissions/la-fabrique-de-lhistoire/irlande-24
Présentation et discussion du roman We Need New Names de No Violet Bulawayo (écrivain zimbabwéen) au Musée du Quai Branly le 27 septembre 2015 : http://www.quaibranly.fr/en/exhibitions-and-events/at-the-museum/jacques-kerchache-reading-room-events/event-details/e/litterature-africaine-anglophone-36014/
Participation à un documentaire télévisé sur Bobby Sands, (tournage en juin 2015, diffusion le 5 mars 2017) sur la chaîne Arte.
Article pour la revue The Funambulist. Carceral Spaces No.4 March-April 2016 : « Irish Prisons During and After the Troubles (1969-): Bodies in Resistance ». pp. 16-21.
Conférence publique sur le roman contemporain irlandais lors du festival littéraire irlandais à Royan, 17-19 mars 2017.
Conférence publique sur la romancière Chimamanda Ngozi Adichie. Université populaire de Bordeaux, 27 mars 2018.
Article pour la revue The Funambulist. « States of Emergency ». No. 29 May-June 2020. « Special Powers in the Six Counties of the North of Ireland: Abuse, Repression, and Resistance », pp. 50-53.