Fixed-point statistics from spectral measures on tensor envelope categories

(with J. Fresán and E. Kowalski), submitted, arxiv 2304.05844