Armand Heroguel

Maître de conférences-HDR - HDR néerlandais langue étrangère appliquée
CNU : SECTION 12 - LANGUES ET LITTERATURES GERMANIQUES ET SCANDINAVES
    03.20.41.74.30
423 (LEA)
sur rendez-vous
armand_heroguel.jpg

Armand Heroguel

Maître de conférences-HDR - HDR néerlandais langue étrangère appliquée

Publications

Article dans des revues

  • Piet Desmet, Armand Héroguel. Les enjeux de la création d'un environnement d'apprentissage électronique axé sur la compréhension orale à l'aide du système auteur IDIOMA-TIC. Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication, 2006, 08 (1), pp.281-303. ⟨edutice-00109781⟩

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

  • Armand Héroguel. Code pénal néerlandais: Edition bilingue. 2014, 978-2-7574-0737-0. ⟨hal-01544964⟩
  • Armand Héroguel. Traduire le néerlandais dans les affaires pénales: Dictionnaire néerlandais-français - français-néerlandais. 2014. ⟨hal-01544952⟩

Chapitre d'ouvrage

  • Armand Héroguel. L'abus de confiance et la face cachée d'un problème de traduction. Approches interdisciplianires de la confiance à l'international: aspects linguistiques, managériaux et juridiques, 2014, 978-2-84467-133-2. ⟨hal-01544966⟩

Pré-publication, Document de travail

  • Armand Héroguel. Le néerlandais au pénal en France. 2013. ⟨halshs-00813504⟩
  • Armand Héroguel. Les fondations de droit néerlandais : Note rédigée pour le Poste d'Expansion Économique de La Haye. 2000. ⟨halshs-00781470⟩

Thèse

  • Armand Héroguel. Traduction de textes juridiques néerlandais et transfert culturel. Linguistique. Université Charles de Gaulle - Lille III, 1998. Français. ⟨tel-00801299⟩

HDR

  • Armand Héroguel. Les expressions du référent national en néerlandais contemporain. Linguistique. Université Paris-Sorbonne - Paris IV, 2007. ⟨tel-00781366⟩