Ouvrages dans le domaine de la littérature polonaise du XXe siècle

♦Édition critique du roman « Miazga » de Jerzy Andrzejewski, Wrocław, Ossolineum, 2002, série Biblioteka Narodowa, présentation (pp.VII-CXXXI) et notes.

♦Andrzejewski, Wydawnictwo Literackie, Cracovie, 1997.

Articles dans le domaine de la littérature, culture et l’histoire

♦"Jerzy i Maria Andrzejewscy w poszukiwaniu miejsca zakorzenienia" in "Znaczenia" 2015 nr 11.

♦Zanim powtal "Pianista" Romana Polanskiego - "Robinson warszawski" (1945-1950), in : "Kwartalnik Filmowy" 2014 n°86, ss.190-208.

♦"Szklane domy", "Père-Lachaise" in : "Wezly pamieci niepodleglej Polski", Krakow-Warszawa, Wydawnictwo Znak, 2014.

♦"O poczatkach przyjazni Jerzego Andrzejewskiego i Krzysztofa Kamila Baczynskiego", in : "Kwartalnik Artystyczny" 2014, n°4.

♦« O losach przyjaźni Jerzego Andrzejewskiego i Krzysztofa Kamila Baczyńskiego po śmierci poety » [« Jerzy Andrzejewski et Krzysztof Kamil Baczyński – Traces de leur amitié dans l’œuvre d’Andrzejewski postérieure à la mort de Baczyński »] in « Znaczenia », Wrocław, 2013, n°8.

♦« Epitafium dla Eugeniusza Biernackiego. O pewnym wątku w biografii i w twórczości Jerzego Andrzejewskiego. »[« Épitaphe pour E.B. Sur un sujet dans la biographie et dans l’œuvre de Jerzy Andrzejewski. »] in « Odra », Wrocław, 2013, n°3.

♦« Aleksander Wat et le poison d’une utopie », in « Aleksander Wat sur tous les fronts », sous la direction de Maria Delaperrière, aux Éditions IES, Genève, 2013.

♦« Questions autour du Journal intime de Jerzy Andrzejewski », in « Cartographie(s) des minorités littéraires et autres en Pologne », textes réunis et présentés par K. Callebat et A. Grudzińska, préface A. Grudzińska, Paris, CIRCE, 2012.

♦« Pour une autre lecture de Lord Jim », in Joseph Conrad. Un Polonais aux confins de l’Occident, sous la direction de Maria Delaperrière, Paris, Institut d’Études Slaves, 2009.

♦« La Pensée captive de Czesław Miłosz. Alfa ou le moraliste », in Miłosz et le XXe siècle, sous la rédaction de Maria Delaperrière, Paris, Institut d’Études Slaves, 2006.

♦« La Guerre et la résistance - peut-on en rire ? Les nouvelles de Jerzy Andrzejewski », in Le Grotesque de l’Histoire, sous la direction de Stanisław Fiszer, Nancy, Manuscrit Université, 2005.

♦« Dziennik (?) paryski Jerzego Andrzejewskiego » [« Le Journal (?) parisien de Jerzy Andrzejewski »], in Odra, 2004, n°505.

♦« Droga przez Miazgę » [« L’Histoire de la publication de Miazga »], in Gazeta Wyborcza, n°98, 26-27 avril 2003.

♦« Usprawiedliwić własne istnienie » [« Justifier son existence »], in Rzeczpospolita, supplément culturel PLUS-MINUS, 2003, n° 202.

♦« O zapiskach Jerzego Andrzejewskiego » [« À propos des notes intimes de Jerzy Andrzejewski »], in Arkadia, 2003, n° 13-14.

♦J. Andrzejewski, « Dziennik [Journal] 1957, Ie partie », in Rzeczpospolita, 2003, n° 202.

♦J. Andrzejewski, « Dziennik [Journal] 1957, IIe partie », in Arkadia, 2003, n°13-14.

♦« Wywiad z Wiktorem Woroszylskim » [« Interview de Wiktor Woroszylski »], in Arkadia, 2003, n°13-14.

♦« Amen Costy-Gavrasa – reakcje we Francji » [« Amen de Costa-Gavras  les réactions en France »], in Kino, 2002, n° 5.

♦« Jerzy Andrzejewski », in Wielka Encyklopedia PWN, t.I, PWN, Varsovie, 2001.

♦« Człowiek jest zwierzęciem pełnym sprzeczności » [« L’Homme est un animal déchiré entre des désirs contradictoires »  interview de l’écrivain Jacek Bocheński], in Arkadia, 1999, n° 6.

♦« O jednej z Nocy Andrzejewskiego » [« Remarques sur une des Nuits de Jerzy Andrzejewski »], in Arkadia, 1997, n°2.

♦« Historia jednego tytułu. Historia jednego kłamstwa » [« L’Histoire d’un titre et d’un mensonge »], in Kwartalnik Artystyczny, 1997, n°4.

♦« Jak powstawały Bramy Raju » [« Comment a été créé le roman Les Portes du paradis, de Jerzy Andrzejewski »], in Arkusz, septembre 1996.

♦« Prehistoria Miazgi » [« La Préhistoire du roman La Pulpe, de Jerzy Andrzejewski], in Śląsk, 1996, n° 3.

♦« Andrzejewski nieznany » [« Andrzejewski inconnu »], in Opcje, 1996, n° 2.

♦« O Andrzejewskim i Wielkim Tygodniu » [« Andrzejewski et La Semaine sainte »], in Arkadia, 1996, n° 1.

♦« MiłoszAndrzejewski : wymiana listów » [« La Correspondance entre Czesław Miłosz et Jerzy Andrzejewski], in Opcje, 1996, n° 4.

♦« Sporne problemy Irydiona » [« Controverses sur l’Irydion de Zygmunt Krasiński »], in Ruch Literacki, 1992, n° 6.

Problèmes de l’enseignement du polonais–langue étrangère

♦Brisez les tabous,pour renoncer aux illusions sur l’enseignement du polonais, langue prétendument "facile" (in :) "Enseigner le polonais langue étrangère", Centre de Civilisation Polonaise, Université Paris-Sorbonne, 2014

♦« Plaidoyer pour l’enseignement de la langue dans les universités françaises » in « L’enseignement du polonais en France. IIIes Assises », sous la direction de Kinga Siatkowska-Callebat et Anna Demadre, Varsovie-Paris, 2012.

♦« S. Mędak, „W świecie polszczyzny” – recenzja z podręcznika » [critique du manuel de S. Mędak « Dans le monde du polonais »], in Postscriptum Polonistyczne, 2008, n° 1.

♦« Réflexions sur l’enseignement du polonais dans les universités françaises », in L’Enseignement du polonais en France. IIes Assises, sous la direction d’Agnieszka Grudzińska et de Kinga Siatkowska-Callebat, Paris, Institut d’Études Slaves, 2008.

♦« Są słowniki czasowników ! » [« Il y a enfin des dictionnaires des formes verbales polonaises ! » - critique de deux dictionnaires : Slownik form koniugacyjnych czasowników polskich, de S. Mędak, et Talking Polish Verbs, de Z. Kurz], in Postscriptum, 1999, n° 34.

♦« Uczmy się polskiego ! - po doświadczeniach w pracy ze studentami » [« Apprenons le polonais ! - remarques sur le manuel de polonais de Władysław Miodunka »], in Postscriptum, 1997, n° 23.

♦« Polonistyka w Tuluzie » [« Les Études polonaises à Toulouse »], in Postscriptum, 1997, n° 23.