« L’usance commune de parler » : les représentations du parler quotidien dans les devis facétieux (1480-1580)

Nous nous proposons d’étudier les représentations du « parler » quotidien, dans un corpus de textes facétieux dialogués (des « devis » selon la terminologie de l’époque), s’étendant de la fin du XV^e siècle au tournant du XVI^e siècle, et mettant en scène le petit peuple de la province devisant. Notre problématique consiste à analyser en termes de marges les représentations de l’interlocution quotidienne, qui posent la question du « bien-dire », centrale dans les débats philologiques, rhétoriques mais aussi moraux du XVI^e siècle. Nous souhaitons ainsi voir dans le genre du devis la mise en place d’un champ littéraire spécifique, amorcée dès la fin du XV^e siècle, qui interroge à même l’interaction facétieuse (c’est-à-dire à même la langue en mouvement), entre devisants de basse extraction, le rapport du langage à la norme, du parler au bien-dire, à une époque de “normativisation” de la langue française (S. Auroux).

Corpus d’étude :

• Les Évangiles des Quenouilles [1480], Madeleine Jeay (éd.), Paris, J. Vrin, 1985.
• Du Fail Noël, Propos rustiques [1547], Gabriel-André Pérouse et Roger Dubuis (éd.), Genève, Librairie Droz, 1994.
• Des Périers Bonaventure, Nouvelles récréations et joyeux devis : I-XC [1558], Krystyna Kasprzyk (éd.), Paris, Société des Textes Français Modernes, 1997.
• Tabourot Étienne, Les Bigarrures et touches du Seigneur Des Accords avec les apophtegmes du sieur Gaulard et les escraignes dijonnoises. Dernière édition de nouveau augmentée… [1588], Paris, A. Cotinet, 1662.