Alina Tsikulina

Doctorante

UMR 8163 - Savoirs, Textes, Langage - STL (Ouverture dans une nouvelle fenêtre)

Publications

{ "response":{ "numFound":14, "start":0, "numFoundExact":true, "docs":[{ "citationRef_s":"14th International Conference of Experimental Linguistics (Exling-23), Oct 2023, Athens, Greece", "citationFull_s":"Alina Tsikulina, Efstathia Soroli. English tough constructions and their analogues in Russian: A corpus-based study coupled with experimental data. 14th International Conference of Experimental Linguistics (Exling-23), Oct 2023, Athens, Greece. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04377925v1\">⟨hal-04377925⟩</a>", "title_s":["English tough constructions and their analogues in Russian: A corpus-based study coupled with experimental data"], "authFullName_s":["Alina Tsikulina","Efstathia Soroli"], "halId_s":"hal-04377925", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"In Botinis, A. (ed.) 14th International Conference of Experimental Linguistics (Exling-23) book of abstracts, Oct 2023, Athens, France. pp.113-114, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.36505/ExLing-2023/14\">⟨10.36505/ExLing-2023/14⟩</a>", "citationFull_s":"Alina Tsikulina, Efstathia Soroli. English tough constructions and their analogues in Russian. In Botinis, A. (ed.) 14th International Conference of Experimental Linguistics (Exling-23) book of abstracts, Oct 2023, Athens, France. pp.113-114, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.36505/ExLing-2023/14\">⟨10.36505/ExLing-2023/14⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://shs.hal.science/halshs-04376269v1\">⟨halshs-04376269⟩</a>", "title_s":["English tough constructions and their analogues in Russian"], "authFullName_s":["Alina Tsikulina","Efstathia Soroli"], "halId_s":"halshs-04376269", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"10th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-10), Jul 2023, Mannheim, Germany", "citationFull_s":"Alina Tsikulina, Fayssal Tayalati, Efstathia Soroli. Evaluative Tough constructions in English, French and Russian: a parallel corpus investigation. 10th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-10), Jul 2023, Mannheim, Germany. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04269916v1\">⟨hal-04269916⟩</a>", "title_s":["Evaluative Tough constructions in English, French and Russian: a parallel corpus investigation"], "authFullName_s":["Alina Tsikulina","Fayssal Tayalati","Efstathia Soroli"], "halId_s":"hal-04269916", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"Languages in Contrast, In press, 27 p", "citationFull_s":"Alina Tsikulina, Fayssal Tayalati, Efstathia Soroli. English tough constructions and their analogues in French and Russian: a parallel corpus\r\ninvestigation. Languages in Contrast, In press, 27 p. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04270818v1\">⟨hal-04270818⟩</a>", "title_s":["English tough constructions and their analogues in French and Russian: a parallel corpus investigation"], "authFullName_s":["Alina Tsikulina","Fayssal Tayalati","Efstathia Soroli"], "halId_s":"hal-04270818", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"In Trawiński, B., Kupietz, M., Proost, K. & Zinken, J. (Eds.) 10th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-10) book of abstracts, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), pp.324-326, 2023, 978-3-937241-96-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.14618/f8rt-m155/113\">⟨10.14618/f8rt-m155/113⟩</a>", "citationFull_s":"Alina Tsikulina, Fayssal Tayalati, Efstathia Soroli. English Tough constructions and their analogues in French and Russian: a parallel corpus investigation. In Trawiński, B., Kupietz, M., Proost, K. & Zinken, J. (Eds.) 10th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-10) book of abstracts, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), pp.324-326, 2023, 978-3-937241-96-8. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.14618/f8rt-m155/113\">⟨10.14618/f8rt-m155/113⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.univ-lille.fr/hal-04376252v1\">⟨hal-04376252⟩</a>", "title_s":["English Tough constructions and their analogues in French and Russian: a parallel corpus investigation"], "authFullName_s":["Alina Tsikulina","Fayssal Tayalati","Efstathia Soroli"], "halId_s":"hal-04376252", "docType_s":"PROCEEDINGS", "producedDateY_i":2023 },{ "citationRef_s":"International conference in honor to Maya Hickmann, Sep 2022, Paris, France", "citationFull_s":"Alina Tsikulina, Efstathia Soroli. Event conceptualisation by French-English and Russian-English speakers: insights from verbal and non-verbal tasks. International conference in honor to Maya Hickmann, Sep 2022, Paris, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04378032v1\">⟨hal-04378032⟩</a>", "title_s":["Event conceptualisation by French-English and Russian-English speakers: insights from verbal and non-verbal tasks"], "authFullName_s":["Alina Tsikulina","Efstathia Soroli"], "halId_s":"hal-04378032", "docType_s":"POSTER", "producedDateY_i":2022 },{ "citationRef_s":"International Workshop Typological, contrastive and experimental perspectives on Language and Thought, Invited by M. Lemmens, Sep 2022, Lille, France", "citationFull_s":"Efstathia Soroli, Alina Tsikulina. Language and cognitive processing of events: Theoretical and experimental perspectives. International Workshop Typological, contrastive and experimental perspectives on Language and Thought, Invited by M. Lemmens, Sep 2022, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04377717v1\">⟨hal-04377717⟩</a>", "title_s":["Language and cognitive processing of events: Theoretical and experimental perspectives"], "authFullName_s":["Efstathia Soroli","Alina Tsikulina"], "halId_s":"hal-04377717", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2022 },{ "citationRef_s":"Common Language Resources and Technology Infrastructure (CLARIN) annual conference, Sep 2021, Madrid, Spain", "citationFull_s":"Alina Tsikulina, Efstathia Soroli. Evaluative Tough constructions across languages: a parallel corpus study using the CLARIN VLO platform. Common Language Resources and Technology Infrastructure (CLARIN) annual conference, Sep 2021, Madrid, Spain. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04377964v1\">⟨hal-04377964⟩</a>", "title_s":["Evaluative Tough constructions across languages: a parallel corpus study using the CLARIN VLO platform"], "authFullName_s":["Alina Tsikulina","Efstathia Soroli"], "halId_s":"hal-04377964", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"3ème Colloque International du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (RéAL2), Jul 2021, Toulouse, France", "citationFull_s":"Alina Tsikulina, Efstathia Soroli. Crosslinguistic influence in bilingual narratives: The role of L2 age of acquisition and language exposure. 3ème Colloque International du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (RéAL2), Jul 2021, Toulouse, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04377965v1\">⟨hal-04377965⟩</a>", "title_s":["Crosslinguistic influence in bilingual narratives: The role of L2 age of acquisition and language exposure"], "authFullName_s":["Alina Tsikulina","Efstathia Soroli"], "halId_s":"hal-04377965", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"International conference EMLAR XVII on Experimental Methods in Language Acquisition Research, Apr 2021, Utrecht, Netherlands", "citationFull_s":"Alina Tsikulina, Efstathia Soroli. Syntactic and semantic asymmetries in second language learning. International conference EMLAR XVII on Experimental Methods in Language Acquisition Research, Apr 2021, Utrecht, Netherlands. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04378042v1\">⟨hal-04378042⟩</a>", "title_s":["Syntactic and semantic asymmetries in second language learning"], "authFullName_s":["Alina Tsikulina","Efstathia Soroli"], "halId_s":"hal-04378042", "docType_s":"POSTER", "producedDateY_i":2021 },{ "citationRef_s":"Conférence Internationale Annuelle de CLARIN - Common Language Resources and Technology Infrastructure, Oct 2020, Barcelona, Spain", "citationFull_s":"Alina Tsikulina, Efstathia Soroli. Crosslinguistic influence and cognitive processing in bi- and multi-linguals. Conférence Internationale Annuelle de CLARIN - Common Language Resources and Technology Infrastructure, Oct 2020, Barcelona, Spain. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04377968v1\">⟨hal-04377968⟩</a>", "title_s":["Crosslinguistic influence and cognitive processing in bi- and multi-linguals"], "authFullName_s":["Alina Tsikulina","Efstathia Soroli"], "halId_s":"hal-04377968", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2020 },{ "citationRef_s":"Conférence Internationale Annuelle de CLARIN - Common Language Resources and Technology Infrastructure, Oct 2020, Barcelona, Spain", "citationFull_s":"Alina Tsikulina, Efstathia Soroli. Crosslinguistic influence and cognitive processing in bi- and multi-linguals: a parallel corpus and experimental study. Conférence Internationale Annuelle de CLARIN - Common Language Resources and Technology Infrastructure, Oct 2020, Barcelona, Spain. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04378046v1\">⟨hal-04378046⟩</a>", "title_s":["Crosslinguistic influence and cognitive processing in bi- and multi-linguals: a parallel corpus and experimental study"], "authFullName_s":["Alina Tsikulina","Efstathia Soroli"], "halId_s":"hal-04378046", "docType_s":"POSTER", "producedDateY_i":2020 },{ "citationRef_s":"2020", "citationFull_s":"Efstathia Soroli, Alina Tsikulina. Bilda2 corpus: Bilingual Discourse Analysis and Second Language Learning [Corpus]. ORTOLANG – HUMANUM (Open Resources and TOols for LANGuage). 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04378114v1\">⟨hal-04378114⟩</a>", "title_s":["Bilda2 corpus: Bilingual Discourse Analysis and Second Language Learning [Corpus]. ORTOLANG – HUMANUM (Open Resources and TOols for LANGuage)"], "authFullName_s":["Efstathia Soroli","Alina Tsikulina"], "halId_s":"hal-04378114", "docType_s":"OTHER", "producedDateY_i":2020 },{ "citationRef_s":"2020", "citationFull_s":"Efstathia Soroli, Alina Tsikulina. Bilingual Discourse Analysis Manual: a manual for transcription, coding and analysis of bilingual and second language learning data. 2020. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02567511v1\">⟨hal-02567511⟩</a>", "title_s":["Bilingual Discourse Analysis Manual: a manual for transcription, coding and analysis of bilingual and second language learning data"], "authFullName_s":["Efstathia Soroli","Alina Tsikulina"], "halId_s":"hal-02567511", "docType_s":"OUV", "producedDateY_i":2020 }] } }

Publications

Soroli, E. & Tsikulina, A. (2019). Bilingual Discourse Analysis Manual: a manual for transcription, coding and analysis of bilingual and second language learning data. Research report, University of Lille & CORLI HumNum consortium

Communications

Tsikulina, A. & Soroli, E. (2022). Event conceptualisation by French-English and Russian-English speakers: insights from verbal and non-verbal tasks (présentation affichée). Colloque international en homage à Maya Hickmann. 29 et 30 septembre 2022.

Soroli, E. & Tsikulina, A. (2022). Langage and cognitive processing of events: Theoretical and experimental perspectives. International Workshop/Journée d’études. Of Time and Space: cognitive, typological and multimodal perspectives (présentation orale). University of Lille, 7 september 2022

Tsikulina, A. & Soroli, E. (2021). Tough constructions and their analogs in English, French and Russian: a parallel corpus study using the CLARIN VLO platform (présentation affichée). CLARIN Annual Conference 2021 (Virtual Event). 27-29 sept 2021.

Tsikulina, A. & Soroli, E. (2021). Syntactic and semantic asymmetries in second language learning: a parallel corpus and experimental investigation (présentation affichée). International Workshop EMLAR XVII (Virtual Event). 13-15 avril 2021.

Tsikulina, A. (2020). Crosslinguistic influence and cognitive processing in bi/multilinguals: a parallel corpus and experimental study (présentation orale). Conférence internationale CLARIN Annual Conference 2020 (Virtual Event). 7 octobre 2020.

Tsikulina, A. & Soroli, E. (2020 reportée en 2021). Crosslinguistic influence in bilingual narratives: The role of L2 age of acquisition and language exposure (présentation orale). Conférence Internationale ReAL2 2020: Cross-linguistic influence: Where are we now? Toulouse,France, 7 juillet 2021.

Rechercher

Paramétrage

Thèmes

Accessibilité

Alina Tsikulina

Publications

Publications

Communications