Cours dispensés

Licence : Traduction, thème, littérature israélienne contemporaine, langue hébraïque, théorie de la littérature.

Master : Littérature hébraïque, traductologie, thème, enseignement de la méthodologie de la traduction par une comparaison analytique du texte source et du texte cible.

Intervention dans des séminaires de recherche : A l'Université Lille 3 dans les séminaires " Mythes, légendes et récits fondateurs autour de la Méditerranée : réception, réécriture, intertextualité " et  " La parole littéraire face à la dictature : une esthétique de la résistance ". A l'université Paris 3, dans le séminaire  "Espaces transformés" et à l'Université de Bar Ilan dans le séminaire annuel des départements de littérature française et de littérature comparée.

 

 

 

Encadrement de mémoires de master

Depuis 2016 encadrement de mémoires de master à Lille 3. Participation à une vingtaine de jurys de master depuis 2015.

Sujet récent : La reconstruction de la mémoire individuelle au profit de la mémoire collective, Modiano, Perec, De Rosnay (2017).

Responsabilités pédagogiques

Enseignant référent de la première année de la licence d'hébreu depuis 2016.

Réalisation des supports multimédia pour l'enseignement à distance (EAD)