Claire Helie

Maîtresse de conférences CNU : SECTION 11 - LANGUES ET LITTERATURES ANGLAISES ET ANGLO-SAXONNES

ULR 4074 - CENTRE D'ETUDES EN CIVILISATIONS, LANGUES ET LITTERATURES ETRANGERES

Publications

{ "response":{"numFound":50,"start":0,"numFoundExact":true,"docs":[ { "citationRef_s":"Quaderna, 2023, 6, https://quaderna.org/6/table-ronde-anthony-barnett-poete-traducteur-multilingue/", "citationFull_s":"Claire Hélie, Xavier Kalck, Laetitia Sansonetti. TABLE RONDE « ANTHONY BARNETT, POÈTE-TRADUCTEUR MULTILINGUE ». Quaderna, 2023, 6, https://quaderna.org/6/table-ronde-anthony-barnett-poete-traducteur-multilingue/. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04495372\">⟨hal-04495372⟩</a>", "title_s":["TABLE RONDE « ANTHONY BARNETT, POÈTE-TRADUCTEUR MULTILINGUE »"], "authFullName_s":["Claire Hélie", "Xavier Kalck", "Laetitia Sansonetti"], "halId_s":"hal-04495372", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2023}, { "citationRef_s":"Martine Yvernault; Sandra Gorgievski. Agrégation anglais 2024. Anonyme. Sir Gawain and the Green Knight et film The Green Knight de David Lowery (2021), Ellipses, pp.227-242, 2023, 9782340079533", "citationFull_s":"Claire Hélie. Coaxing Gawain back into the Pennines was always part of the plan : Quelques procédés de nordisation. Martine Yvernault; Sandra Gorgievski. Agrégation anglais 2024. Anonyme. Sir Gawain and the Green Knight et film The Green Knight de David Lowery (2021), Ellipses, pp.227-242, 2023, 9782340079533. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04185382\">⟨hal-04185382⟩</a>", "title_s":["Coaxing Gawain back into the Pennines was always part of the plan"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-04185382", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2023}, { "citationRef_s":"Music and Poetry. Atelier LOOP, Bastien Goursaud; David Bousquet, May 2023, Online (Paris), France", "citationFull_s":"Claire Hélie. Bunting’s sonata. Music and Poetry. Atelier LOOP, Bastien Goursaud; David Bousquet, May 2023, Online (Paris), France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04185436\">⟨hal-04185436⟩</a>", "title_s":["Bunting’s sonata"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-04185436", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2023}, { "citationRef_s":"Séminaire de recherches TRAIL (CECILLE/STL)., Rudy Loock; Julie Loison- Charles, Apr 2023, Lille, France", "citationFull_s":"Claire Hélie. Traduire The Gut Girls (1989) de Sarah Daniels : Traduire ensemble pour la scène.. Séminaire de recherches TRAIL (CECILLE/STL)., Rudy Loock; Julie Loison- Charles, Apr 2023, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04185431\">⟨hal-04185431⟩</a>", "title_s":["Traduire The Gut Girls (1989) de Sarah Daniels"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-04185431", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2023}, { "citationRef_s":"New Writings, New Readings in Anglophone Poetry, Adrian Grafe, Mar 2023, Arras, France", "citationFull_s":"Claire Hélie. Dialect-writing and speaking dialect in Jackie Kay’s The Adoption Papers. New Writings, New Readings in Anglophone Poetry, Adrian Grafe, Mar 2023, Arras, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04185451\">⟨hal-04185451⟩</a>", "title_s":["Dialect-writing and speaking dialect in Jackie Kay’s The Adoption Papers"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-04185451", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2023}, { "citationRef_s":"Elizabeth Angel-Perez; Aloysia Rousseau. The New Wave of British Women Playwrights, De Gruyter, pp.191-204, 2023, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110796322-012\">⟨10.1515/9783110796322-012⟩</a>", "citationFull_s":"Claire Hélie. Alice Birch – A Poet in the Theatre. Elizabeth Angel-Perez; Aloysia Rousseau. The New Wave of British Women Playwrights, De Gruyter, pp.191-204, 2023, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.1515/9783110796322-012\">⟨10.1515/9783110796322-012⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04185374\">⟨hal-04185374⟩</a>", "title_s":["Alice Birch – A Poet in the Theatre"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-04185374", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2023}, { "citationRef_s":"International Conference on Dialect and Literature Online Workshop., Jane Hodson; Starlina Rose, Jul 2022, Online (Sheffield), United Kingdom", "citationFull_s":"Claire Hélie. Experimental Dialect in Geraldine Monk’s Interregnum. International Conference on Dialect and Literature Online Workshop., Jane Hodson; Starlina Rose, Jul 2022, Online (Sheffield), United Kingdom. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04185452\">⟨hal-04185452⟩</a>", "title_s":["Experimental Dialect in Geraldine Monk’s Interregnum"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-04185452", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2022}, { "citationRef_s":"Conférencière invitée. Séminaire doctoral « Traduction collaborative et inclusive » de CECILLE., May 2022, Université de Lille, France", "citationFull_s":"Claire Hélie. Traduction collaborative du théâtre en vers: y a-t-il une bonne méthode?. Conférencière invitée. Séminaire doctoral « Traduction collaborative et inclusive » de CECILLE., May 2022, Université de Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03761432\">⟨hal-03761432⟩</a>", "title_s":["Traduction collaborative du théâtre en vers: y a-t-il une bonne méthode?"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03761432", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2022}, { "citationRef_s":"Séminaire doctoral « Traduction collaborative et inclusive » du CECILLE, May 2022, Lille, France", "citationFull_s":"Claire Hélie. Traduction collaborative du théâtre en vers: y a-t-il une bonne méthode?. Séminaire doctoral « Traduction collaborative et inclusive » du CECILLE, May 2022, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04185434\">⟨hal-04185434⟩</a>", "title_s":["Traduction collaborative du théâtre en vers: y a-t-il une bonne méthode?"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-04185434", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2022}, { "citationRef_s":"Séminaire de recherches en anglais du Master Arts, Claire Hélie, Jan 2022, Lille, France", "citationFull_s":"Claire Hélie. Barred Voices : On Some Recent Clean Break Productions. Séminaire de recherches en anglais du Master Arts, Claire Hélie, Jan 2022, Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04185458\">⟨hal-04185458⟩</a>", "title_s":["Barred Voices : On Some Recent Clean Break Productions"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-04185458", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2022}, { "citationRef_s":"Can We Change? de Arne Pohlmeier, 2022", "citationFull_s":"Claire Hélie. Préface. Can We Change? de Arne Pohlmeier, 2022. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04185392\">⟨hal-04185392⟩</a>", "title_s":["Préface"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-04185392", "docType_s":"OTHER", "producedDateY_i":2022}, { "citationRef_s":"Conférencière invitée. Séminaire de l’axe Dynamiques Transnationales et Transculturelles d'IDEA (InterDisciplinarité dans les Etudes Anglophones) et le groupe de travail sur les Mythèmes du Nord. Université de Lorraine., Dec 2021, Université de Lorraine, France", "citationFull_s":"Claire Hélie. “They are like pale hair and the gutturals of dialects”: L’imaginaire vieux norrois dans la poésie du Nord de l’Angleterre. Conférencière invitée. Séminaire de l’axe Dynamiques Transnationales et Transculturelles d'IDEA (InterDisciplinarité dans les Etudes Anglophones) et le groupe de travail sur les Mythèmes du Nord. Université de Lorraine., Dec 2021, Université de Lorraine, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03761380\">⟨hal-03761380⟩</a>", "title_s":["“They are like pale hair and the gutturals of dialects”: L’imaginaire vieux norrois dans la poésie du Nord de l’Angleterre"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03761380", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2021}, { "citationRef_s":"Théâtre/Public, 2021, Scènes britanniques et irlandaises contemporaines, 241", "citationFull_s":"Claire Hélie. Théâtre et prison : les détenues en scène dans quelques productions récentes de Clean Break.. Théâtre/Public, 2021, Scènes britanniques et irlandaises contemporaines, 241. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03758359\">⟨hal-03758359⟩</a>", "title_s":["Théâtre et prison : les détenues en scène dans quelques productions récentes de Clean Break."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03758359", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2021}, { "citationRef_s":"Conférencière invitée. Séminaire les Dînactiques de PRISMES., Jun 2021, Université de la Sorbonne Nouvelle., France", "citationFull_s":"Claire Hélie. La poésie comme moteur linguistico-artistique : retours d’expérience.. Conférencière invitée. Séminaire les Dînactiques de PRISMES., Jun 2021, Université de la Sorbonne Nouvelle., France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03761434\">⟨hal-03761434⟩</a>", "title_s":["La poésie comme moteur linguistico-artistique : retours d’expérience."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03761434", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2021}, { "citationRef_s":"2021, 9781501363696", "citationFull_s":"Andrew Mckeown, Claire Hélie, Adrian Grafe, Laurence Estanove. 21st-Century Dylan: Late and Timely. 2021, 9781501363696. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02502880\">⟨hal-02502880⟩</a>", "title_s":["21st-Century Dylan"], "authFullName_s":["Andrew Mckeown", "Claire Hélie", "Adrian Grafe", "Laurence Estanove"], "halId_s":"hal-02502880", "docType_s":"OUV", "producedDateY_i":2021}, { "citationRef_s":"Quaderna, 2021, Glottophobies et imaginaires des langues, 5", "citationFull_s":"Claire Hélie, Vanessa Castejon. Terror Australis : déconstruction néo-burlesque des identités nationales et de genre. Quaderna, 2021, Glottophobies et imaginaires des langues, 5. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03323999\">⟨hal-03323999⟩</a>", "title_s":["Terror Australis : déconstruction néo-burlesque des identités nationales et de genre"], "authFullName_s":["Claire Hélie", "Vanessa Castejon"], "halId_s":"hal-03323999", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2021}, { "citationRef_s":"Conférencière invitée par l'Université de Huddersfield, Nov 2020, Huddersfield, United Kingdom", "citationFull_s":"Claire Hélie. A French perspective on dialect in English poetry.. Conférencière invitée par l'Université de Huddersfield, Nov 2020, Huddersfield, United Kingdom. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03761389\">⟨hal-03761389⟩</a>", "title_s":["A French perspective on dialect in English poetry."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03761389", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2020}, { "citationRef_s":"Revue française de civilisation britannique, 2020, XXV (2), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.5342\">⟨10.4000/rfcb.5342⟩</a>", "citationFull_s":"Claire Hélie. Versions of the North in Contemporary Poetry. Revue française de civilisation britannique, 2020, XXV (2), <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/rfcb.5342\">⟨10.4000/rfcb.5342⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03324025\">⟨hal-03324025⟩</a>", "title_s":["Versions of the North in Contemporary Poetry", "Versions du Nord dans la poésie contemporaine"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03324025", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2020}, { "citationRef_s":"34, pp.201-234, 2020, Coup de Théâtre, Verse Drama on the Anglophone Stage in the 20th-21st Centuries., 978-2-9551911-7-0", "citationFull_s":"Claire Hélie, Clara Mallier, Cécile Marshall. Les vœux du témoin. 34, pp.201-234, 2020, Coup de Théâtre, Verse Drama on the Anglophone Stage in the 20th-21st Centuries., 978-2-9551911-7-0. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03324066\">⟨hal-03324066⟩</a>", "title_s":["Les vœux du témoin"], "authFullName_s":["Claire Hélie", "Clara Mallier", "Cécile Marshall"], "halId_s":"hal-03324066", "docType_s":"OUV", "producedDateY_i":2020}, { "citationRef_s":"Claire Hélie. Coup de théâtre, 34, 2020, Coup de Théâtre, 978-2-9551911-7-0", "citationFull_s":"Claire Hélie, Xavier Lemoine. Verse Drama on the Anglophone Stage in the 20th-21st Centuries. Claire Hélie. Coup de théâtre, 34, 2020, Coup de Théâtre, 978-2-9551911-7-0. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03323974\">⟨hal-03323974⟩</a>", "title_s":["Verse Drama on the Anglophone Stage in the 20th-21st Centuries"], "authFullName_s":["Claire Hélie", "Xavier Lemoine"], "halId_s":"hal-03323974", "docType_s":"ISSUE", "producedDateY_i":2020}, { "citationRef_s":"Coup de théâtre, 2020, Verse Drama on the Anglophone Stage in the 20th-21st Centuries., 34", "citationFull_s":"Claire Hélie. Glyn Maxwell: The Rhythm of Theatre.. Coup de théâtre, 2020, Verse Drama on the Anglophone Stage in the 20th-21st Centuries., 34. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03758364\">⟨hal-03758364⟩</a>", "title_s":["Glyn Maxwell: The Rhythm of Theatre."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03758364", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2020}, { "citationRef_s":"Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2019, 19, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/miranda.20064\">⟨10.4000/miranda.20064⟩</a>", "citationFull_s":"Claire Hélie. Laughing Out Young: Laughter in Evan Placey’s Girls Like That and Other Plays for Teenagers (2016). Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2019, 19, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/miranda.20064\">⟨10.4000/miranda.20064⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03324051\">⟨hal-03324051⟩</a>", "title_s":["Laughing Out Young: Laughter in Evan Placey’s Girls Like That and Other Plays for Teenagers (2016)"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03324051", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2019}, { "citationRef_s":"Conférencière invitée. Séminaire de recherches du CREA sur « Les Nords »., Apr 2019, Université Paris Nanterre, France", "citationFull_s":"Claire Hélie. Dialecte et minoration de la langue dans la poésie du Nord de l’Angleterre. Conférencière invitée. Séminaire de recherches du CREA sur « Les Nords »., Apr 2019, Université Paris Nanterre, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03761398\">⟨hal-03761398⟩</a>", "title_s":["Dialecte et minoration de la langue dans la poésie du Nord de l’Angleterre"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03761398", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2019}, { "citationRef_s":"Conférencière invitée. Séminaire doctoral sur la figuration au théâtre, Mar 2019, Université de Lille, France", "citationFull_s":"Claire Hélie. Voix des mineurs, voix mineure ? Le dialecte ouvrier au théâtre.. Conférencière invitée. Séminaire doctoral sur la figuration au théâtre, Mar 2019, Université de Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03761403\">⟨hal-03761403⟩</a>", "title_s":["Voix des mineurs, voix mineure ? Le dialecte ouvrier au théâtre."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03761403", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2019}, { "citationRef_s":"Coup de théâtre, 2019, Traductions et adaptations des classiques sur la scène anglophone contemporaine, 33, pp.99-117", "citationFull_s":"Claire Hélie. Dialectalisations de Médée. Coup de théâtre, 2019, Traductions et adaptations des classiques sur la scène anglophone contemporaine, 33, pp.99-117. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03324042\">⟨hal-03324042⟩</a>", "title_s":["Dialectalisations de Médée"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03324042", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2019}, { "citationRef_s":"2019", "citationFull_s":"Claire Hélie, Elise Brault-Dreux, Emilie Loriaux (Dir.). No Dialect Please, You're a Poet - English Dialect in Poetry in the 20th and 21st Centuries. 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02196712\">⟨hal-02196712⟩</a>", "title_s":["No Dialect Please, You're a Poet - English Dialect in Poetry in the 20th and 21st Centuries"], "authFullName_s":["Claire Hélie", "Elise Brault-Dreux", "Emilie Loriaux"], "halId_s":"hal-02196712", "docType_s":"OUV", "producedDateY_i":2019}, { "citationRef_s":"Crossing Borders: Anglophone Theatre in Europe, 2019", "citationFull_s":"Claire Hélie. Préface. Crossing Borders: Anglophone Theatre in Europe, 2019. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-04185396\">⟨hal-04185396⟩</a>", "title_s":["Préface"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-04185396", "docType_s":"OTHER", "producedDateY_i":2019}, { "citationRef_s":"Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2018, 55, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.4962\">⟨10.4000/ebc.4962⟩</a>", "citationFull_s":"Claire Hélie. ‘You can hear the cacophonous landscape calling’: Contesting landscapes in Steve Ely’s poetic Yorkshire. Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2018, 55, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.4962\">⟨10.4000/ebc.4962⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02196706\">⟨hal-02196706⟩</a>", "title_s":["‘You can hear the cacophonous landscape calling’: Contesting landscapes in Steve Ely’s poetic Yorkshire"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-02196706", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2018}, { "citationRef_s":"Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2018, 54, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.4347\">⟨10.4000/ebc.4347⟩</a>", "citationFull_s":"Claire Hélie. Postmodern (re)constructions of the Middle Ages in contemporary poetry ? Neomedievalism in Simon Armitage, Jacob Polley and Steve Ely. Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2018, 54, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.4347\">⟨10.4000/ebc.4347⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01844581\">⟨hal-01844581⟩</a>", "title_s":["Postmodern (re)constructions of the Middle Ages in contemporary poetry ? Neomedievalism in Simon Armitage, Jacob Polley and Steve Ely", "(Re)constructions postmodernes du Moyen-âge dans la poésie contemporaine ? Le néomédiévalisme chez Simon Armitage, Jacob Polley et Steve Ely"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01844581", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2018}, { "citationRef_s":"Conférencière invitée. Séminaire Doctoral « Traduction : Théorie et méthodologie », Mar 2018, Université de Lille, France", "citationFull_s":"Claire Hélie. Traduire le texte théâtral, traduire la théâtralité du texte.. Conférencière invitée. Séminaire Doctoral « Traduction : Théorie et méthodologie », Mar 2018, Université de Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03761407\">⟨hal-03761407⟩</a>", "title_s":["Traduire le texte théâtral, traduire la théâtralité du texte."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03761407", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2018}, { "citationRef_s":"Conférencière invitée. Séminaire de Master Recherches « Politique de la Littérature », CECILLE, Mar 2017, Université de Lille, France", "citationFull_s":"Claire Hélie. De la nordisation au post-nordisme : la poésie du Nord depuis les années 1960.. Conférencière invitée. Séminaire de Master Recherches « Politique de la Littérature », CECILLE, Mar 2017, Université de Lille, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03761420\">⟨hal-03761420⟩</a>", "title_s":["De la nordisation au post-nordisme : la poésie du Nord depuis les années 1960."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03761420", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2017}, { "citationRef_s":"Voyage vers la parole: L’Enfant, les sens et l’acquisition du langage., 2017", "citationFull_s":"Claire Hélie. Linguistic northalgia in Ted Hughes’s Remains of Elmet (1979) and Tony Harrison’s From ‘The School of Eloquence’ (1978-2007).. Voyage vers la parole: L’Enfant, les sens et l’acquisition du langage., 2017. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-02119826\">⟨hal-02119826⟩</a>", "title_s":["Linguistic northalgia in Ted Hughes’s Remains of Elmet (1979) and Tony Harrison’s From ‘The School of Eloquence’ (1978-2007)."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-02119826", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2017}, { "citationRef_s":"Cycnos, 2017, Voyage vers la parole. L'Enfant, les Sens, l'Acquisition du Langage, 33 (1), pp.189-202", "citationFull_s":"Claire Hélie. Linguistic 'Northalgia' in Ted Hughes's Remains of Elmet (1979) and Tony Harrison's From the School of Eloquence (1978-2007). Cycnos, 2017, Voyage vers la parole. L'Enfant, les Sens, l'Acquisition du Langage, 33 (1), pp.189-202. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01844599\">⟨hal-01844599⟩</a>", "title_s":["Linguistic 'Northalgia' in Ted Hughes's Remains of Elmet (1979) and Tony Harrison's From the School of Eloquence (1978-2007)"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01844599", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2017}, { "citationRef_s":"Colloque international \"Revisiting the UK’s North/South Divide : The Changing Face of the North\", CRECIB et CREW, université de Lorraine, Nov 2016, Nancy, France", "citationFull_s":"Claire Hélie. Versions of the North in Poetry. Colloque international \"Revisiting the UK’s North/South Divide : The Changing Face of the North\", CRECIB et CREW, université de Lorraine, Nov 2016, Nancy, France. <a target=\"_blank\" href=\"https://univ-sorbonne-nouvelle.hal.science/hal-03325180\">⟨hal-03325180⟩</a>", "title_s":["Versions of the North in Poetry"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03325180", "docType_s":"COMM", "producedDateY_i":2016}, { "citationRef_s":"2016", "citationFull_s":"Claire Hélie. L’Officier Prussien. . 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01628197\">⟨hal-01628197⟩</a>", "title_s":["L’Officier Prussien.", "The Prussian Officer."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01628197", "docType_s":"OUV", "producedDateY_i":2016}, { "citationRef_s":"2016", "citationFull_s":"Claire Hélie. Le Papier peint jaune. . 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01628198\">⟨hal-01628198⟩</a>", "title_s":["Le Papier peint jaune."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01628198", "docType_s":"OUV", "producedDateY_i":2016}, { "citationRef_s":"Emmanuelle Peraldo. Literature and Geography: The Writing of Space Throughout History. , Cambridge Scholars Publishing, 2016", "citationFull_s":"Claire Hélie. \"Mapping Out the North in Simon Armitage’s Poetry and Prose.\". Emmanuelle Peraldo. Literature and Geography: The Writing of Space Throughout History. , Cambridge Scholars Publishing, 2016. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01627516\">⟨hal-01627516⟩</a>", "title_s":["Mapping Out the North in Simon Armitage’s Poetry and Prose."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01627516", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2016}, { "citationRef_s":"Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2015, 49, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.2658\">⟨10.4000/ebc.2658⟩</a>", "citationFull_s":"Claire Hélie. \"From Picket Lines to Poetic Ones: the 1984–1985 Miners’ Strike and the Idea of a ‘Condition of England Poetry’\". Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2015, 49, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.2658\">⟨10.4000/ebc.2658⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01627521\">⟨hal-01627521⟩</a>", "title_s":["From Picket Lines to Poetic Ones: the 1984–1985 Miners’ Strike and the Idea of a ‘Condition of England Poetry’", "La grève des mineurs de 1984–1985 et la possibilité d’une « poésie sur l’état de l’Angleterre »"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01627521", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2015}, { "citationRef_s":"Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2015, 48, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.2177\">⟨10.4000/ebc.2177⟩</a>", "citationFull_s":"Claire Hélie. \"Crossing the Pennines in Simon Armitage’s Walking Home (2012)\". Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2015, 48, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.2177\">⟨10.4000/ebc.2177⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01627519\">⟨hal-01627519⟩</a>", "title_s":["Crossing the Pennines in Simon Armitage’s Walking Home (2012)", "La traversée de Pennines dans Walking Home (2012) de Simon Armitage"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01627519", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2015}, { "citationRef_s":"L'Atelier, 2014, La Transmission, 6 (2)", "citationFull_s":"Claire Hélie. \"Basil Bunting et les métamorphoses de la transmission\". L'Atelier, 2014, La Transmission, 6 (2). <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01627524\">⟨hal-01627524⟩</a>", "title_s":["Basil Bunting et les métamorphoses de la transmission"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01627524", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2014}, { "citationRef_s":"Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2014, 46, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.1105\">⟨10.4000/ebc.1105⟩</a>", "citationFull_s":"Claire Hélie. \"La littérature du Nord de l’Angleterre : de l’étiquette au paradigme\". Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2014, 46, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.1105\">⟨10.4000/ebc.1105⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01627529\">⟨hal-01627529⟩</a>", "title_s":["La littérature du Nord de l’Angleterre : de l’étiquette au paradigme", "Northern English Literature: Label and Paradigm?"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01627529", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2014}, { "citationRef_s":"InMedia : the French Journal of Media and Media Representations in the English-Speaking World, 2, 2012, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/inmedia.301\">⟨10.4000/inmedia.301⟩</a>", "citationFull_s":"Raphael Costambeys-Kempczynski, Claire Hélie, Pierre-Antoine Pellerin. Performing/Representing Male Bonds. InMedia : the French Journal of Media and Media Representations in the English-Speaking World, 2, 2012, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/inmedia.301\">⟨10.4000/inmedia.301⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://univ-sorbonne-nouvelle.hal.science/hal-03324237\">⟨hal-03324237⟩</a>", "title_s":["Performing/Representing Male Bonds"], "authFullName_s":["Raphael Costambeys-Kempczynski", "Claire Hélie", "Pierre-Antoine Pellerin"], "halId_s":"hal-03324237", "docType_s":"ISSUE", "producedDateY_i":2012}, { "citationRef_s":"McFarland. Lines of Resistance: Essays on British Poetry from Thomas Hardy to Linton Kwesi Johnson. , 2012", "citationFull_s":"Claire Hélie. “'Forcing your expression against that built-in resistance': Ted Hughes’s poetical versions of the Calder Valley.\". McFarland. Lines of Resistance: Essays on British Poetry from Thomas Hardy to Linton Kwesi Johnson. , 2012. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01628191\">⟨hal-01628191⟩</a>", "title_s":["“'Forcing your expression against that built-in resistance': Ted Hughes’s poetical versions of the Calder Valley."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01628191", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2012}, { "citationRef_s":"InMedia, 2012, 2, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/inmedia.451\">⟨10.4000/inmedia.451⟩</a>", "citationFull_s":"Raphael Costambeys-Kempczynski, Pierre-Antoine Pellerin, Claire Hélie. Performing / Representing Male Bonds. InMedia, 2012, 2, <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/inmedia.451\">⟨10.4000/inmedia.451⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-03276228\">⟨hal-03276228⟩</a>", "title_s":["Performing / Representing Male Bonds"], "authFullName_s":["Raphael Costambeys-Kempczynski", "Pierre-Antoine Pellerin", "Claire Hélie"], "halId_s":"hal-03276228", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2012}, { "citationRef_s":"Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2010, 39, pp.157 - 170. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.2817\">⟨10.4000/ebc.2817⟩</a>", "citationFull_s":"Claire Hélie. “It’s my voice; that’s how I speak”: The Rhythms of Northern English in the Poetry of Simon Armitage. Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2010, 39, pp.157 - 170. <a target=\"_blank\" href=\"https://dx.doi.org/10.4000/ebc.2817\">⟨10.4000/ebc.2817⟩</a>. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01621646\">⟨hal-01621646⟩</a>", "title_s":["“It’s my voice; that’s how I speak”: The Rhythms of Northern English in the Poetry of Simon Armitage", "“It’s my voice; that’s how I speak”: Les rythmes de la poésie du Nord de l’Angleterre chez Simon Armitage"], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01621646", "docType_s":"ART", "producedDateY_i":2010}, { "citationRef_s":"Selected Poems from Modernism to Now. , 2010", "citationFull_s":"Claire Hélie. \"Selective Northerness in Simon Armitage's Selected Poems (2001) and The Shout (2005).\". Selected Poems from Modernism to Now. , 2010. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01628194\">⟨hal-01628194⟩</a>", "title_s":["Selective Northerness in Simon Armitage's Selected Poems (2001) and The Shout (2005)."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01628194", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2010}, { "citationRef_s":"Intimate Exposure : Essays on the Public / Private Divide in British Poetry Since 1950. , 2010", "citationFull_s":"Claire Hélie. \"A Poetics of Dialect: Private Voice and Public Discourse in the Works of Three Poets from the North of England (Basil Bunting, Ted Hughes and Tony Harrison.\". Intimate Exposure : Essays on the Public / Private Divide in British Poetry Since 1950. , 2010. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01628192\">⟨hal-01628192⟩</a>", "title_s":["A Poetics of Dialect: Private Voice and Public Discourse in the Works of Three Poets from the North of England (Basil Bunting, Ted Hughes and Tony Harrison."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01628192", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2010}, { "citationRef_s":"Cross-Cultural Encounters Between the Mediterranean and The English-Speaking Worlds. , 2010", "citationFull_s":"Claire Hélie. \"Basil Bunting's Briggflatts (1965) and Lucretius's De Natura Rerum (1st c. BC): transposing Mediterranean contents into Northern forms.\". Cross-Cultural Encounters Between the Mediterranean and The English-Speaking Worlds. , 2010. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01628193\">⟨hal-01628193⟩</a>", "title_s":["Basil Bunting's Briggflatts (1965) and Lucretius's De Natura Rerum (1st c. BC): transposing Mediterranean contents into Northern forms."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01628193", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2010}, { "citationRef_s":"L’Héritage en question(s). , 2009", "citationFull_s":"Claire Hélie. \"Entre silence éloquent et parole vide : l’héritage en question dans From The School of Eloquence (1984) de Tony Harrison.\". L’Héritage en question(s). , 2009. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01628195\">⟨hal-01628195⟩</a>", "title_s":["Entre silence éloquent et parole vide : l’héritage en question dans From The School of Eloquence (1984) de Tony Harrison."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01628195", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2009}, { "citationRef_s":"Sites de résistance – Stratégies textuelles. , 2006", "citationFull_s":"Claire Hélie. \"Résistance poétique : Tony Harrison, un poète prolétaire du Nord de l’Angleterre.\". Sites de résistance – Stratégies textuelles. , 2006. <a target=\"_blank\" href=\"https://hal.science/hal-01628196\">⟨hal-01628196⟩</a>", "title_s":["Résistance poétique : Tony Harrison, un poète prolétaire du Nord de l’Angleterre."], "authFullName_s":["Claire Hélie"], "halId_s":"hal-01628196", "docType_s":"COUV", "producedDateY_i":2006}] }}

Comptes rendus d’ouvrages

À paraître	Night Thoughts / Pensées Nocturnes de David Gascoigne. Black Herald Press, 2016. Etudes anglaises.
2022	Reading Fiona Sampson. Omar Sabbagh. Anthem Press, 2020. Etudes britanniques contemporaines 62. https://journals.openedition.org/ebc/12145
2021	Trouver une langue / Finding a Language. Adrian Grafe et Nicolas Walin. Presses Universitaires d’Artois, 2019. http://www.cercles.com/review/r90/Grafe.html
2020	Voix et silence dans les arts : Passages, poïèsis et performativité. Claudine Armand. Nancy : Presses Universitaires de Lorraine, 2019. Cercles. www.cercles.com/review/r88/Armand.html
2018	Dialect in Film and in Literature. Jane Hodson. Palgrave MacMillan, 2015. Etudes Britanniques Contemporaines 54 (mars 2018) http://journals.openedition.org/ebc/4412
Eté 2012	The Body and the Book : Writings on Poetry and Sexuality. Glennis Byron and Andrew J. Sneddon. New York: Rodopi, 2008. Pour le European Journal of English Studies 21 :1, p. 81.
Juin 2008	Introduction to Poetry in English. Eric Doumerq et Wendy Harding, éds. Presses Universitaires de Toulouse, 2007. Pour le journal pluridisciplinaire en ligne Cercles (www.cercles.com).
Oct. 2007	Ideas of Space in Contemporary Poetry. Ian Davidson. Palgrave, 2007. Pour Cercles.
Avril 2007	Haunted English: The Celtic Fringe, the British Empire, and de-Anglicization. Laura O’Connor. The John Hopkins University Press, 2006. Pour Cercles

Comptes-rendus de représentations

2020	Avec Susan Blattes (Professeur émérite, Grenoble) et Anne-Laure Rigeade (PRAG Sciences Po). Orlando, du collectif GWEN. Les Déchargeurs, 13 janvier 2020. Ariel’s Corner, Miranda [Online], 20 \| 2020, Online since 27 April 2020. URL : http://journals.openedition.org/miranda/27406
2016	Disgrâce de Coetzee. La Colline, 18 novembre 2016, dir. Jean-Pierre Rabo. Echos de Théâtre https://radacblog.wordpress.com/category/actualites-du-theatre/.
2015	Fragments de Beckett. Bouffes du Nord, 15 janvier 2015, dir. Peter Brook. Echos de Théâtre 1 (2015) 9-10.

Sélection de mes communications dans des congrès (hors invitations)

27-29.05.21	Translating the Northern-English Working Class. Colloque international: Traduire les Minorités Linguistiques organisé par Tiffane Levick, Juliette Pézaire et Célestine Denèle (Sorbonne Nouvelle).
4-5.03.21	Trouver sa place en tant que poète du Nord. Colloque Géographies et Territoires du Nord organisé par Anders Löjdström (Lille) et Pierre-Brice Stahl (Sorbonne Université).
4.12.20	“Ashamed. Aware.” When non-standard English puts poetry within hearing distance. Colloque inaugural du reseau SHAME. The Cultural Politics of Shame in the English-Speaking World. Sorbonne Nouvelle, Prismes (EA 4398) and CREW (EA 4399).
7.06.19	Exceptionnellement, le dramaturge se fait poète. Congrès annuel de la SAES à Aix Marseille. Atelier « Scène anglophones : histoire et théorie / RADAC ».
7.06.18	Evolution, involution, révolution : le théâtre de Alice Birch. Congrès annuel de la SAES à Nanterre. Atelier « Scène anglophones : histoire et théorie / RADAC ».
3.06.16	Confluences poétiques dans The Book of Demons (1997) de Barry MacSweeney et The Work of the Wind (2004) de J.S. Litherland. Atelier Poets and Poetry. Congrès de la SAES (Lyon).
2.06.16	Etude de trois dispositifs photolittéraires : confluence des médiums et émergence d’une poétique du banal chez Simon Armitage. Atelier de la SAIT. Congrès de la SAES (Lyon).
8.01.16	Barry MacSweeney’s « Derangement of all the Senses » in Pearl (1995) and The Book of Demons (1997). Colloque international organisé par Line Cottegnies, Catherine Lanone et Welsey Hutchinson (Sorbonne Nouvelle) : « Breaking Through : Impaired / Heightened Senses ».
4.06.15	Les engagement de Anna Taylor. Atelier Poets and Poetry. Congrès de la SAES (Toulon).
27.03.15	Mises en espace de la langue: Girls Like That de Evan Placey. Journée d’études organisée par Annick Rivens-Mompean (Lille 3): “Quelles inovations pédagogiques pour l’apprentissage des langues?”
24.01.15	Creating the South as Victorian in Tony Harrison’s Work. Colloque international de la SFEVE organisé par Isabelle Cases (Perpignan): “The South: Visions, Encounters, Representations.”
18.10.14	Les voix de v. (Tony Harrison, Jacques Darras, Claude Guerre): traduction et malaise. Colloque international de TRACT organisé par Christine Raguet et Jessica Stephens (Université Sorbonne Nouvelle): “Sonorités, oralité et sensations dans la traduction de la poésie”.
6.06.14	Finding a Dialect for Poetry. Colloque international organisé par Adrian Grafe et Nicolas Wanlin (Université d’Artois): “Finding a Language”.
19.10.13	La topophilie dans la poésie contemporaine du Nord de l’Angleterre. Colloque international de la SEAC organisé par George Letissier (Nantes): « Les imaginaires de l’espace ».
11.06.09	‘Dad, I think I’m a poet.’: masculinity and poetry in the filial art. Séminaire du projet innovant “Performing Straight White Masculinities” (Paris 3).
21.09.08	Basil Bunting’s Overdrafts. Colloque international organisé par Cliona Ni’Riordain (Sorbonne Nouvelle) : “Poetry : Translation and Creation”.
16.05.08	“Before these chimneys can flower again / They must fall into their only future, into earth.” Ted Hughes’s green concerns from Remains of Elmet (1979) to Elmet (1994). Congrès annuel de la SAES (Orléans), atelier “Poets and Poetry” dirigé par Raphaël Costambeys-Kempczynski.
14.09.07	Basil Bunting, Briggflatts et le Nord de l’Angleterre au cœur du débat. Colloque « Centre et Périphérie » organisé dans le cadre du CIES.
11.05.07	Les Nords poétiques, poétique du Nord : la poésie du Nord de l’Angleterre depuis les années 60 (Bunting, Hughes, Harrison, Armitage). Doctoriales de littérature lors du congrès annuel de la SAES (Avignon).
28.04.07	Faire le Nord : le gain et la perte dans Remains of Elmet : A Pennine Sequence (1979) et Elmet (1994) de Ted Hughes. Journée des doctorants du centre de recherche Vortex (EA 178, Paris III). Thème d’étude : Le gain et la perte.
9.12. 07	Héroïsme nordique, héroïsme rythmique dans Briggflatts (4^ème partie) de Basil Bunting. Journée d’étude organisée par le GRIP (Paris VII) sur le thème : « Lire l’autre : South / Midlands / North ».
20.05.06	Northern Hs : (h)umour, (h)umility and (h)aughtiness in Tony (H)arrison’s poetry. Colloque organisé par Katharine ockin (Hull, England): “Literary North (19^th to 21^st century).”

Préfaces

2022	Preface to Can we Change ? De Arne Pohlmeier. Lille : Onde Théâtrale.
2019	Preface to Crossing Borders : Anglophone Theatre in Europe. Coup de Théâtre (Hors Série 5)

Rechercher

Paramétrage